જજ્વલુઃ સર્વભૂતાનિ તેજસા તસ્ય સર્વતઃ ૧૫.
તેના તેજ downstairs સર્વ જીવો ચમકી ઉઠ્યા.
એતસ્મિન્નંતરે બ્રહ્મા પરમં તોષમાગતઃ ૧૫.
આ વચ્ચે બ્રહ્માજી ને પરમ સંતોષ મળ્યો.
પ્રાપ્ય તં શૈલરાજાનં હંસસ્યંદનમાસ્થિતઃ ૧૫.
હંસ પર ચડીને બ્રહ્માજી પર્વતોના રાજા પાસે પહોંચ્યા.
ઉત્તિષ્ઠ પુત્ર તપસો નાસ્ત્યસાધ્યં તવાધુના ૧૫.
ઉઠ બેટા, હવે તારા તપથી કશું અશક્ય રહ્યું નથી.
ઇત્યુક્તસ્તારકો દૈત્યઃ પ્રાંજલિઃ પ્રાહ તં વિભુમ્॥ ૧૫.
આ રીતે કહેતાં તારોક અસુરે હાથ જોડીને તે પ્રભુને કહ્યું.
વયં પ્રભો જાતિધર્માઃ કૃતવૈરાઃ સહમરૈઃ ૧૫.
પ્રભુ, અમે સ્વભાવથી જ દેવતાઓના દુશ્મન બનીને જન્મ્યા છીએ.
તેષામહં સમુદ્ધર્તા ભવેયમિતિ મે મતિઃ ૧૫.
મારી મનમાં છે કે હું તેમને દુઃખમાંથી છુટકારો આપું.
સ્યામહં ચામરૈશ્ચૈષ વરો મમ હૃદિસ્થિતઃ ૧૫.
હું દેવતાઓ સાથે રહી શકું, એવો વરદાન મારા હૃદયમાં છે.
તમુવાચ તતો દૈત્યં વિરંચોઽમરનાયકઃ જાતસ્ય હિ ધ્રુવો મૃત્યુઃ સત્યમેતચ્છ્રુતીરિતમ્॥ ૧૫.
પછી અમર દેવોના નેતા વિરુંચીએ એ દૈત્યને કહ્યું: 'જે જન્મે છે, તેનું મરણ નિશ્ચિત છે; આ શાસ્ત્રોમાં કહેલું સાચું છે.'
ઇતિ સંચિંત્ય વરય વરં યસ્માન્ન શંકસે ૧૫.
એટલે વિચાર કરીને એવો વરદાન માગજે જેમાં તને કોઈ શંકા ન હોય.
વાસરાણાં ચ સપ્તાનાં વર્જયિત્વા તુ બાલકમ્ ૧૫.
સાત દિવસોમાંથી એક બાળકને છોડીને બાકીના દિવસો માફ કરજે.
વવ્રે મહાસુરો મૃત્યું બ્રહ્માણં માનમોહિતઃ ૧૫.
મહાન અસુરે ગર્વમાં આવીને બ્રહ્માજી પાસેથી મૃત્યુ માગ્યું.
જગામ ત્રિદિવં દેવો દૈત્યોઽપિ સ્વકમાલયમ્ ૧૫.
દેવો સ્વર્ગે ગયા અને દૈત્ય પોતાનાં ઘર પાછા ફર્યો.
પરિવવ્રુઃ ફલાકીર્ણં વૃક્ષં શકુનયો યથા ૧૫.
જેમ ફળથી ભરેલા વૃક્ષને પક્ષીઓ ઘેરી લે છે, તેમ.
બ્રહ્મણાભિહિ તસ્થાને મહાર્ણવતટોત્તરે ૧૫.
બ્રહ્માજીના આદેશથી તેઓ મહાસાગરના ઉત્તર કાંઠે ઊભા રહ્યા.
કાંતિર્દ્યુતિર્ધૃતિર્મેધા શ્રીરખંડા ચ દાનવમ્ ૧૫.
તેજ, કાંતિ, ધીરજ, બુદ્ધિ અને સમૃદ્ધિ એ દૈત્યને શોભી રહી હતી.
કાલાગરુવિલિપ્તાંગં મહામુકુટમંડિતમ્ ૧૫.
કાળાગરુથી અંગ લપેટેલા અને વિશાળ મુગટથી શોભતા હતા.
નૃત્યંત્યપ્સરસઃ શ્રેષ્ઠા ગન્ધર્વા ગાયયંતિ ચ ગ્રહા અગ્રેસરાસ્તસ્ય જીવાદેશપ્રભાષિણઃ॥ ૧૫.
શ્રેષ્ઠ અપ્સરાઓ નૃત્ય કરતી અને ગંધર્વો ગીત ગાતા; ગ્રહો તેમના આગેવાન સાથે તેમના આજ્ઞા જાહેર કરતા.
એવં સ્વકાદ્બાહુબલાત્સ દૈત્યઃ સંપ્રાપ્ય રાજ્યં પરિમોદમાનઃ ૧૫.
એ રીતે પોતાનાં બળથી દૈત્યએ રાજ્ય મેળવ્યું અને ખૂબ આનંદમાં રહ્યો.
રાજ્યેન બુદ્બુદાભેન સ્ત્રીભિરક્ષૈશ્ચ પાનકૈઃ ૧૬.
રાજ્ય તો બબ્બલ જેવું ક્ષણભંગુર હતું, સાથે સ્ત્રીઓ, રક્ષકો અને મદિરા હતી.
જન્મ તસ્ય વૃથા સર્વમાકલ્પાંતં ન સંશયઃ॥ ૧૬.
એનું આખું જન્મ વ્યર્થ જાય છે, કલ્પના અંત સુધી, એમાં કોઈ શંકા નથી.
માતાપિતૃભ્યાં ન કરોતિ કામાન્બન્ધૂનશોકાન્ન કરોતિ યો વા ૧૬.
જે પોતાની માતા-પિતાની ઈચ્છાઓ પૂરી કરતો નથી અને સંબંધીઓના દુઃખ દૂર કરતો નથી—
તસ્માજ્જયાયામરપુંગવાનાં ત્રૈલોક્યલક્ષ્મીહરણાય શીઘ્રમ્ ૧૬.
એથી, અમર દેવોમાં શ્રેષ્ઠો પર જીત મેળવવા અને ત્રિલોકીની લક્ષ્મી મેળવવા માટે તરત જ—
ધ્વજં ચ મે કાંચનપટ્ટબન્ધં છત્રં ચ મે મૌક્તિકજાલબદ્ધમ્ ૧૬.
મારે માટે સોનાની પટ્ટીથી બંધાયેલો ધ્વજ અને મુક્તાની જાળથી શોભતો છત્ર લાવો.
યથા પુરા મર્કટકો જનન્યાસ્તસ્યાશ્ચ સત્યેન તુ તારકઃ સ્યામ્॥ ૧૬.
જેમ પહેલાં એ વાનર પોતાની માતાથી જન્મ્યો હતો, એ સત્યના બળે, એ જ રીતે હું તારક પણ થાઉં.
તારકસ્ય વચઃ શ્રુત્વા ગ્રસનોનામ દાનવઃ ૧૬.
તારકના શબ્દો સાંભળી, ગ્રસન નામનો દૈત્ય—
આહત્ય ભેરીં ગમ્ભીરાં દૈત્યાનાહૂય સત્વરઃ ૧૬.
ઘેરો ઢોલ વગાડ્યો અને ઝડપથી દૈત્યોને બોલાવ્યા.
ગરુડાનાં સહસ્રેણ ગરુડોપમિતત્વિષા ૧૬.
હજારો ગરુડ સાથે, જેમની તેજસ્વિતા ગરુડ જેવી જ હતી—
વિજિત્ય દૈત્યરાજેન વાહનત્વે પ્રકલ્પિતાઃ ૧૬.
દૈત્યરાજાએ તેમને જીત્યા પછી પોતાનાં વાહન બનાવ્યા.
નાનાક્રીડાગૃહયુતો ગીતવાદ્યમનોહરઃ ૧૬.
વિવિધ રમણીઓના મકાનો અને મોહક ગીત-વાદ્ય સાથે—