આહિતં ચ તતો ગર્ભં વરાંગી વરવર્ણિની ૧૫.
પછી તે સુંદર, તેજસ્વી સ્ત્રીએ ગર્ભ ધારણ કર્યો.
તતો વર્ષસહસ્રાંતે વરાંગી સમસૂયત ૧૫.
હજારો વર્ષના અંતે, તે સુંદર સ્ત્રીએ સંતાનને જન્મ આપ્યો.
ચચાલ સકલા પૃથ્વી પ્રોદ્ધૂતાશ્ચ મહાર્ણવા ૧૫.
સંપૂર્ણ ધરતી કંપાઈ ઉઠી અને મહાસાગરો પણ ઉછળી પડ્યા.
જેપુર્જપ્યં મુનિવરા વ્યાધવિદ્ધા મૃગા ઇવ ૧૫.
મહાન ઋષિઓ ડરીને, બાણ વાગેલા હરણ જેવાં, પોતાનું જપ શરૂ કર્યું.
જાતે મહાસુરે તસ્મિન્સર્વ એવ મહાસુરાઃ ૧૫.
જ્યારે એ મહાન અસુર જન્મ્યો, ત્યારે બધા જ અસુરો આનંદમાં છલકાયા.
જગુર્હર્ષસમાવિષ્ટા નનૃતુશ્ચાસુરાંગનાઃ ૧૫.
અસુરો આનંદથી ગીત ગાવા લાગ્યા અને અસુર સ્ત્રીઓ નૃત્ય કરવા લાગી.
વિષણ્ણમનસો દેવાઃ સમહેંદ્રાસ્તદાભવન્ ૧૫.
એ સમયે દેવતાઓ અને ઇન્દ્રનું મન દુઃખી અને નિરાશ થઈ ગયું.
અભિષિક્તોઽસુરો દૈત્યૈઃ કુરંગમહિષાદિભિઃ ૧૫.
દૈત્યોએ, કુર, ઙ, મહિષ અને બીજા સાથે, અસુરને રાજા તરીકે અભિષેક કર્યો.
સ તુ પ્રાપ્તમહારાજ્યસ્તારકઃ પાંડુસત્તમ ૧૫.
પાંડુવંશના શ્રેષ્ઠ, એ રીતે તારકને વિશાળ રાજ્ય મળ્યું.
શ્રૃણુધ્વમસુરાઃ સર્વે વાક્યં મમ મહાબલાઃ ૧૫.
તેણે કહ્યું: 'મહાન બળવાન અસુરો, મારા વચન સાંભળો.'
અસ્માકં જાતિધર્મેણ વિરૂઢં વૈરમક્ષયમ્ ૧૫.
અમારા કુળની પરંપરાથી આપણું વૈર ઊંડું અને કદી ન સમાપ્ત થનારું છે.
કિં તુ તત્તપસા સાધ્યં મન્યેહં સુરસંગમમ્ ૧૫.
પણ હું માનું છું કે દેવતાઓ સાથેનું મિલન માત્ર તપ દ્વારા જ શક્ય છે.
તતઃ સુરાન્વિજેષ્યામો ભોક્ષ્યામોઽથ જગત્ત્રયમ્ ૧૫.
પછી આપણે દેવતાઓને જીતશું અને ત્રણેય લોકનો આનંદ માણીશું.
અયુક્તશ્ચપલઃ પ્રાપ્તામપિ રક્ષિતુમક્ષમઃ ૧૫.
જે અસ્થિર અને અવિવેકી હોય, તે મેળવેલું પણ સાચવી શકતો નથી.
સાધુસાધ્વિત્યથોચુસ્તે વચનં તસ્ય વિસ્મિતાઃ ૧૫.
તેણાં વચનો સાંભળીને, બધા આશ્ચર્યચકિત થઈ બોલ્યા: 'સારો કહ્યું, સારો કહ્યું.'
સર્વર્તુકુસુમાકીર્ણનાનૌષધિવિદિપિતમ્ ૧૫.
એ ગુફા સર્વ ઋતુના ફૂલો અને અનેક ઔષધિઓથી ભરેલી હતી.
અનેકાકારબહુલં પૃથક્પક્ષિકુલાકુલમ્ ૧૫.
તેમાં અનેક પ્રકારનાં રૂપો અને જુદી-જુદી પક્ષીઓના ઝુંડથી ભરપૂરતા હતી.
પ્રાપ્ય તત્કંદરં દૈત્યશ્ચકાર વિપુલં તપઃ ૧૫.
એ દૈત્ય એ ગુફામાં પહોંચી અને ભારે તપશ્ચર્યામાં લાગી ગયો.
નિરાહારઃ પંચતપા વર્ષાયુતમભૂત્કિલ ૧૫.
તેણે દસ હજાર વર્ષ સુધી, ખોરાક લીધા વિના, પાંચ પ્રકારનું તપ કર્યું.
માંસસ્યાગ્નૌ જુહાવૈવ તતો નિર્માંસતાં ગતઃ ૧૫.
તેણે પોતાનું માંસ અગ્નિમાં આહુતિ આપ્યું અને પછી માંસ વિનાનો થઈ ગયો.
જજ્વલુઃ સર્વભૂતાનિ તેજસા તસ્ય સર્વતઃ ૧૫.
તેના તેજ downstairs સર્વ જીવો ચમકી ઉઠ્યા.
એતસ્મિન્નંતરે બ્રહ્મા પરમં તોષમાગતઃ ૧૫.
આ વચ્ચે બ્રહ્માજી ને પરમ સંતોષ મળ્યો.
પ્રાપ્ય તં શૈલરાજાનં હંસસ્યંદનમાસ્થિતઃ ૧૫.
હંસ પર ચડીને બ્રહ્માજી પર્વતોના રાજા પાસે પહોંચ્યા.
ઉત્તિષ્ઠ પુત્ર તપસો નાસ્ત્યસાધ્યં તવાધુના ૧૫.
ઉઠ બેટા, હવે તારા તપથી કશું અશક્ય રહ્યું નથી.
ઇત્યુક્તસ્તારકો દૈત્યઃ પ્રાંજલિઃ પ્રાહ તં વિભુમ્॥ ૧૫.
આ રીતે કહેતાં તારોક અસુરે હાથ જોડીને તે પ્રભુને કહ્યું.
વયં પ્રભો જાતિધર્માઃ કૃતવૈરાઃ સહમરૈઃ ૧૫.
પ્રભુ, અમે સ્વભાવથી જ દેવતાઓના દુશ્મન બનીને જન્મ્યા છીએ.
તેષામહં સમુદ્ધર્તા ભવેયમિતિ મે મતિઃ ૧૫.
મારી મનમાં છે કે હું તેમને દુઃખમાંથી છુટકારો આપું.
સ્યામહં ચામરૈશ્ચૈષ વરો મમ હૃદિસ્થિતઃ ૧૫.
હું દેવતાઓ સાથે રહી શકું, એવો વરદાન મારા હૃદયમાં છે.
તમુવાચ તતો દૈત્યં વિરંચોઽમરનાયકઃ જાતસ્ય હિ ધ્રુવો મૃત્યુઃ સત્યમેતચ્છ્રુતીરિતમ્॥ ૧૫.
પછી અમર દેવોના નેતા વિરુંચીએ એ દૈત્યને કહ્યું: 'જે જન્મે છે, તેનું મરણ નિશ્ચિત છે; આ શાસ્ત્રોમાં કહેલું સાચું છે.'
ઇતિ સંચિંત્ય વરય વરં યસ્માન્ન શંકસે ૧૫.
એટલે વિચાર કરીને એવો વરદાન માગજે જેમાં તને કોઈ શંકા ન હોય.