ગૌડં કામસ્તથા લિંગં રતિદં ચેતિ નામ ચ ૧૩.
ગૌડ દેશના લોકો કામલિંગની પૂજા કરે છે, જેને રતિદ પણ કહે છે અને જે આનંદ આપનાર છે.
વિશ્વકર્મા ચ પ્રાસાદલિંગં યામ્યેતિ નામ ચ વંશાંકુરોત્થં સગરો નામ સંગતમેવ ચ॥ ૧૩.
વિશ્વકર્મા પ્રસાદલિંગની આરાધના કરે છે, જેને યામ્ય કહે છે. સગર વંશાંકુરથી ઉત્પન્ન થયેલા સંગત નામના શિવલિંગની પૂજા કરે છે.
રાહુશ્ચ રામઠં લિંગં નામ ગમ્યેતિ કીર્તયન્ ૧૩.
રાહુ રામઠ નામના ગમ્ય શિવલિંગનું સ્તુતિગાન કરે છે.
યોગિનઃ સર્વભૂતસ્થં સ્થાણુરિત્યેવ નામ ચ ૧૩.
યોગીઓ સર્વભૂતમાં રહેલા સ્થાણુ નામના શિવલિંગની ઉપાસના કરે છે.
તેજોમયં ચ ઋક્ષાણિ ભગં નામ ચ ભાસ્વરમ્ ૧૩.
ઋક્ષો તેજથી બનેલા ભાસ્વર ભગ નામના શિવલિંગની આરાધના કરે છે.
દેવદેવેતિ નામાસ્તિ લિંગં ચ બ્રહ્મરાક્ષસાઃ ૧૩.
બ્રહ્મરાક્ષસો દેવદેવ નામના શિવલિંગની પૂજા કરે છે.
સપ્તલોકમયં સાધ્યા બહૂરૂપેતિ નામ ચ ૧૩.
સાધ્ય લોકો સાતે લોકોથી બનેલા બહુરૂપ નામના શિવલિંગની આરાધના કરે છે.
કૌંકુમમપ્સરસો લિંગં નામ શંભોઃ પ્રિયેતિ ચ ૧૩.
અપ્સરાઓ કુંકુમથી બનેલા, શંભુને પ્રિય એવા શિવલિંગની પૂજા કરે છે.
બ્રહ્મચારિ ગુરુર્લિંગં નામ ચોષ્ણીષિણં વિદુઃ ૧૩.
બ્રહ્મચારી અને ગુરુ ઉષ્ણીષિન નામના શિવલિંગની આરાધના કરે છે.
શ્રીખંડં સિદ્ધયોગિન્યઃ સહસ્રાક્ષેતિ નામ ચ ૧૩.
સિદ્ધ યોગિનીઓ ચંદનથી બનેલા સહસ્રાક્ષ નામના શિવલિંગની પૂજા કરે છે.
અપ્યન્નજં ચ મનવો ગિરિશેતિ ચ નામ ચ ૧૩.
મનુઓએ અનાજથી ઉત્પન્ન સ્વરૂપની પૂજા કરી હતી, અને તેનું નામ 'ગિરિશ' રાખવામાં આવ્યું હતું.
યવજં દેવલો લિંગં પતિમિત્યેવ નામ ચ ૧૩.
દેવલાએ જવારથી બનેલા સ્વરૂપની પૂજા કરી હતી, અને તેનું નામ 'પતિ' હતું.
પ્રતર્દનો બાણલિંગં હિરણ્યભુજનામ ચ ૧૩.
પ્રતર્દને વાંસથી બનેલા સ્વરૂપની પૂજા કરી હતી, અને તેનું નામ 'હિરણ્યભુજ' હતું.
નિષ્પાવજં દાનવાશ્ચ લિંગનામ ચ દિક્પતિમ્ ૧૩.
દાનવોએ છોડથી બનેલા સ્વરૂપની પૂજા કરી હતી, અને તેનું નામ 'દિક્પતિ' હતું.
રાજમાષમયં યક્ષા નામ ભૂતપતિં સ્મૃતમ્ ૧૩.
યક્ષોએ રાજમાશથી બનેલા સ્વરૂપની પૂજા કરી હતી, અને તેનું નામ 'ભૂતપતિ' તરીકે ઓળખાતું હતું.
ગૌતમો ગોરજમયં નામ ગોપતિરેવ ચ ૧૩.
ગૌતમએ ગાયની ધૂળથી બનેલા સ્વરૂપની પૂજા કરી હતી, અને તેનું નામ 'ગોપતિ' હતું.
સ્કંદઃ પાષાણલિંગં ચ નામ સેનાન્ય એવ ચ ૧૩.
સ્કંદએ પથ્થરથી બનેલા સ્વરૂપની પૂજા કરી હતી, અને તેનું નામ 'સેનાની' હતું.
પુરોડાશમયં યજ્વા સ્રુવહસ્તેતિ નામ ચ ૧૩.
યજમાનએ હવનના પિંડથી બનેલા સ્વરૂપની પૂજા કરી હતી, અને તેનું નામ 'સ્રુવહસ્ત' હતું.
યવાંકુરં જામદગ્ન્યો ભર્ગદૈત્યેતિ નામ ચ ૧૩.
જામદગ્ન્યએ જવારના અંકુરથી બનેલા સ્વરૂપની પૂજા કરી હતી, અને તેનું નામ 'ભર્ગદૈત્ય' હતું.
માંધાતા શર્કરાલિંગં નામ બાહુયુગેતિ ચ ૧૩.
માંધાતાએ ખાંડથી બનેલા સ્વરૂપની પૂજા કરી હતી, અને તેનું નામ 'બાહુયુગ' હતું.
સાધ્યા ભર્તૃમયં લિંગં નામ વિશ્વપતિઃ સ્મૃતમ્ ૧૩.
સાધ્યોએ પતિથી બનેલા સ્વરૂપની પૂજા કરી હતી, અને તેનું નામ 'વિશ્વપતિ' તરીકે ઓળખાતું હતું.
તાર્ક્ષ્યં પૃથુસ્તથા લિંગં સહસ્રચરણાભિધમ્ ૧૩.
તાર્ક્ષ્ય અને પૃથુએ એક સ્વરૂપની પૂજા કરી હતી, જેને 'સહસ્રચરણ' કહેવાય છે.
પૃથિવી મેરુલિંગં ચ દ્વિતનુશ્ચાસ્ય નામ ચ ૧૩.
પૃથ્વીએ મેરુથી બનેલા સ્વરૂપની પૂજા કરી હતી, અને તેનું બીજું નામ પણ એવું જ હતું.
ઋષયો જ્ઞાનલિંગં ચ ચિરસ્થાનેતિ નામ ચ ૧૩.
ઋષિઓએ જ્ઞાનથી ઉત્પન્ન સ્વરૂપની પૂજા કરી હતી, અને તેનું નામ 'ચિરસ્થાન' હતું.
ગોરોચનમયં શેષો નામ પશુપતિઃ સ્મૃતમ્ ૧૩.
શેષએ ગાયના પીળા રસથી બનેલા સ્વરૂપની પૂજા કરી હતી, અને તેનું નામ 'પશુપતિ' તરીકે ઓળખાય છે.
તક્ષકઃ કાલકૂટાખ્યં બહુરૂપેતિ નામ ચ ૧૩.
તક્ષકે કાળકૂટ નામના સ્વરૂપની પૂજા કરી હતી, અને તેનું નામ 'બહુરુપ' હતું.
શ્રૃંગી વિષમયં પદ્મો નામ ધૂર્જટિરેવ ચ ૧૩.
શૃંગીએ વિષથી બનેલા સ્વરૂપની પૂજા કરી હતી, અને તેનું નામ 'પદ્મ ધૂર્જટી' હતું.
પારદં ચ શિવા દેવી નામ ત્ર્યમ્બક એવ ચ ૧૩.
શિવા દેવીએ પારદથી બનેલા સ્વરૂપની પૂજા કરી હતી, અને તેનું નામ 'ત્ર્યંબક' હતું.
એવં કિં બહુનોક્તેન યદ્યત્સત્ત્વં વિભૂતિમત્ ૧૩.
હવે વધુ શું કહેવું? જે કોઈ પ્રાણીમાં મહિમા હોય છે—
ભસ્મનો યદિ વૃક્ષત્વં જ્ઞાયતે નીરસેવનાત્ ૧૩.
રાખનું સ્વરૂપ વૃક્ષ જેવું કહેવાય છે, એ તો રસ ન હોવાને કારણે છે.