અકારિષમહં રમ્યં વિશ્વકર્મવિધાનતઃ ૧૧.
હુંએ વિશ્વકર્માની રચના પ્રમાણે સુંદર મંદિર બનાવ્યું.
કૃતમાયતનં દદ્યાત્ક્રમાદ્દશગુણં ફલમ્ ૧૧.
જે પૂર્ણ થયેલું મંદિર આપે છે, તેને દરેક વખતે દસગણું ફળ મળે છે.
જટાધરસ્તપસ્યંશ્ચ શિવારાધનતત્પરઃ ૧૧.
જટાવાળા, તપસ્યામાં તત્પર અને શિવની આરાધનામાં મન લગાવનાર,
જાતો જાતિ સ્મરસ્તત્ર કારિતા તૃતીયેહં ભવાંતરે ૧૧.
ત્યાં હું ત્રીજા જન્મે પણ ગયા જન્મ યાદ રાખતો જન્મ્યો.
જયદત્ત ઇતિ ખ્યાતઃ સૂર્યવંશસમુદ્ભવઃ ૧૧.
મારું નામ જયદત્ત હતું, હું સૂર્યવંશમાંથી જન્મેલો હતો.
તસ્મિન્ભવાંતરે શંભોરારાધનપરેણ ચ ૧૧.
તે જન્મમાં પણ હું શંભુની આરાધનામાં તત્પર રહ્યો.
સૌવર્ણૈ રાજતૈ રત્નનિર્મિતૈઃ કુસુમૈર્નૃપ ૧૧.
સોનાના, ચાંદીના અને રત્નોથી બનેલા ફૂલો વડે, રાજા,
કેવલં શિવલિંગાનાં પૂજાં પુષ્પૈઃ કરોમ્યહમ્ ૧૧.
હું ફક્ત શિવલિંગોની પૂજા ફૂલો વડે કરતો હતો.
અજરામરતાં રાજંસ્તેનૈવ વપુષાવૃતઃ ૧૧.
એ જ શરીરથી, રાજા, હું વૃદ્ધાવસ્થા અને મૃત્યુથી મુક્ત થયો.
વિચરામિ મહીમેતાં મદાંધ ઇવ વારણઃ ૧૧.
હું આ ધરતી પર મદમસ્ત હાથી જેવો વિહરું છું.
પ્રધર્ષયિતુમારબ્ધઃ સ્ત્રિયઃ પરપરિગ્રહાઃ ૧૧.
તે પરસ્ત્રીઓ પર દુષ્કર્મ કરવા લાગ્યો.
વિનાશકારણં મુખ્યં પરદારપ્રધર્ષણમ્ ૧૧.
પરસ્ત્રી પર દુષ્કર્મ કરવું એ વિનાશનું મુખ્ય કારણ છે.
અચેતનશ્ચેતનાવાન્મૂર્ખો વિદ્વાનપિ સ્ફુટમ્ ૧૧.
જાણતો હોય કે અજાણ, મૂર્ખ હોય કે વિદ્વાન—
યદૈવ હરિણાક્ષીણાં ગોચરં યાતિ ચક્ષુષામ્ ૧૧.
જ્યારે તે હરણાક્ષ સ્ત્રીઓની નજરમાં આવે છે—
એવં લોકદ્વયં હંત્રી પરદારપ્રધર્ષણા ૧૧.
એ રીતે પરસ્ત્રી પર દુષ્કર્મ કરવું બંને લોકનો નાશ કરે છે.
ઐહિકામુષ્મિકભયં વિહાયાંહ તતઃ પરમ્ ૧૧.
આ લોક અને પરલોકના ભયને છોડીને, તેણે એ પાપ કર્યું.
અથ માં સંપરિજ્ઞાય મર્યાદારહિતં યમઃ વ્યજિજ્ઞપન્મદીયં ચ શંભોર્ધર્મવ્યતિક્રમમ્॥ ૧૧.
પછી યમરાજે મને સર્વ સીમા ઓળંગનાર જાણીને, શંભુને મારા ધર્મભંગની જાણ કરી.
નાહં તવાનુભાવેન ગુપ્તસ્યાસ્ય વિનિગ્રહમ્॥ ૧૧.
"તમારી શક્તિથી હું આ સુરક્ષિતને રોકી શકતો નથી,"
શક્રોમિ પાપિનો દેવ મન્નિયોગેઽન્યમાદિશ ૧૧.
"દેવ, હું આ પાપીને દંડ આપી શકતો નથી; મારા સ્થાને બીજાને નિમણૂક કરો."
ગાવો વિપ્રાઃ સનિગમા અલુબ્ધા દાનશીલિનઃ ૧૧.
ગાયો, બ્રાહ્મણો તથા વેદો, લોભરહિત અને દાનશીલ લોકો—
તાસ્તેન ધર્ષિતા લુપ્તં મદીયં ધર્મશાસનમ્ ૧૧.
—આ બધાને તેણે દુષિત કર્યા; મારા ધર્મના નિયમોનો ભંગ થયો.
જયદત્તેન દેવેશ પ્રતિષ્ઠાનાધિવાસિના શશાપ માં સમાનીય વેપમાનં કૃતાંજલિમ્॥ ૧૧.
પ્રતિષ્ઠાનમાં વસતા દેવોના સ્વામી જયદત્તે, મને કાંપતા અને વંદન કરતો જોઈને શાપ આપ્યો.
યસ્માદ્દુષ્ટસમાચાર ધર્ષિતાસ્તે પતિવ્રતાઃ॥ ૧૧.
"દુશ્ટ કર્મ કરનાર, તું પતિવ્રતા સ્ત્રીઓને દુષિત કર્યા છે—"
કામાર્તેન મયા શપ્તસ્તસ્માત્કૂર્મઃ ક્ષણાદ્ભવ ૧૧.
"કામવશ થઈને મેં તને શાપ આપ્યો છે; હવે તું તરત કાચબો બની જા!"
પ્રાહ ષષ્ટિતમે કલ્પે વિશાપો ભવિતા ગણઃ ૧૧.
"સાઠમા કલ્પે તારો શાપ દૂર થશે, હે ગણ."
અહં કૂર્મસ્તદા જાતો દશયોજનવિસ્તૃતઃ ૧૧.
પછી હું દસ યોજન પહોળો કાચબો બની જન્મ્યો.
પુરસ્તાદ્યાયજૂકેન સ્મરંસ્તચ્ચ બિભેમિ તે ૧૧.
આજે પણ એ વાત યાદ કરીને, હે યજ્ઞકર્તા, હું તારા સામે કાંપી ઉઠું છું.
ચયનાનિ બહૂન્યત્ર કલ્પસૂત્રવિધાનતઃ ૧૧.
ત્યાં કલ્પસૂત્રના નિયમ પ્રમાણે અનેકVEDી બનાવવામાં આવ્યા.
ભૂયઃ સંતાપિતા યજ્ઞૈઃ પૃથિવી પૃથિવીપતે ૧૧.
પૃથ્વીપતિ, એક વખત ફરી પૃથ્વી યજ્ઞોથી દુઃખી થઈ ગઈ.
તસ્યાં ચ સ્નાનમાત્રેણ સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે ૧૧.
અને એમાં માત્ર સ્નાન કરવાથી બધા પાપો દૂર થઈ જાય છે.