દૃઢપ્રાંશુસમુદ્ભૂતસોપાનશ્રેણિભાસુરમ્ ૧૧.
મજબૂત અને ઊંચી સોપાનશ્રેણીઓથી એ મંદિર ઝગમગતું હતું.
તત્ર જાગેશ્વરં લિંગં ગૃત્વાથ વિનિવેશિતમ્ ૧૧.
ત્યાં જાગેશ્વરનું લિંગ સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું.
બકપુષ્પૈસ્તથાન્યૈશ્ચ કેદારોત્થૈઃ સમાહૃતૈઃ ૧૧.
બકપુષ્પ અને અન્ય ખેતરમાંથી લાવેલા ફૂલો વડે,
કૂષ્માંડૈશ્ચૈવ વર્ણાદ્યૈરુન્મત્તકુસુમાયુતૈઃ ૧૧.
કૂષ્માંડા અને રંગબેરંગી ફૂલો સાથે, જંગલી ફૂલોની શોભાથી,
પૂજા વિરચિતા રમ્યા શંભોરિતિ મયા નૃપ ૧૧.
હુંએ શંભુની સુંદર પૂજા કરી, રાજા.
શિવસ્ય પુરતો બાલ્યાદ્ગીતં ચ સ્વસ્વર્જિતમ્ ૧૧.
શિવજીના સમક્ષ, બાળપણમાં, મેં પોતે રચેલું ગીત ગાયું.
તતો મૃતોઽહં જાતશ્ચ વિપ્રો જાતિસ્મરો નૃપ ૧૧.
પછી હું મૃત્યુ પામ્યો અને પછી જન્મે બ્રાહ્મણ થયો, રાજા, અને મને ગયા જન્મની યાદ રહી.
શિવદીક્ષામુપાગમ્યાનુગૃહીતઃ શિવાગમૈઃ ૧૧.
શિવદીક્ષા મેળવી અને શિવના શાસ્ત્રોથી કૃપા પ્રાપ્ત કરી.
કલ્પકોટિં વસેત્સ્વર્ગેયઃ કરોતિ શિવાલયમ્ ૧૧.
જે શિવમંદિર બનાવે છે, તે સ્વર્ગમાં કરોડો કલ્પ સુધી વસે છે.
ભવંતિ તાવદ્વર્ષાણિ કરકઃ શિવસદ્મનિ ૧૧.
જેટલા વર્ષ સુધી પાણીના ટીપાં હોય, એટલા વર્ષ શિવના ધામમાં રહે છે.
અકારિષમહં રમ્યં વિશ્વકર્મવિધાનતઃ ૧૧.
હુંએ વિશ્વકર્માની રચના પ્રમાણે સુંદર મંદિર બનાવ્યું.
કૃતમાયતનં દદ્યાત્ક્રમાદ્દશગુણં ફલમ્ ૧૧.
જે પૂર્ણ થયેલું મંદિર આપે છે, તેને દરેક વખતે દસગણું ફળ મળે છે.
જટાધરસ્તપસ્યંશ્ચ શિવારાધનતત્પરઃ ૧૧.
જટાવાળા, તપસ્યામાં તત્પર અને શિવની આરાધનામાં મન લગાવનાર,
જાતો જાતિ સ્મરસ્તત્ર કારિતા તૃતીયેહં ભવાંતરે ૧૧.
ત્યાં હું ત્રીજા જન્મે પણ ગયા જન્મ યાદ રાખતો જન્મ્યો.
જયદત્ત ઇતિ ખ્યાતઃ સૂર્યવંશસમુદ્ભવઃ ૧૧.
મારું નામ જયદત્ત હતું, હું સૂર્યવંશમાંથી જન્મેલો હતો.
તસ્મિન્ભવાંતરે શંભોરારાધનપરેણ ચ ૧૧.
તે જન્મમાં પણ હું શંભુની આરાધનામાં તત્પર રહ્યો.
સૌવર્ણૈ રાજતૈ રત્નનિર્મિતૈઃ કુસુમૈર્નૃપ ૧૧.
સોનાના, ચાંદીના અને રત્નોથી બનેલા ફૂલો વડે, રાજા,
કેવલં શિવલિંગાનાં પૂજાં પુષ્પૈઃ કરોમ્યહમ્ ૧૧.
હું ફક્ત શિવલિંગોની પૂજા ફૂલો વડે કરતો હતો.
અજરામરતાં રાજંસ્તેનૈવ વપુષાવૃતઃ ૧૧.
એ જ શરીરથી, રાજા, હું વૃદ્ધાવસ્થા અને મૃત્યુથી મુક્ત થયો.
વિચરામિ મહીમેતાં મદાંધ ઇવ વારણઃ ૧૧.
હું આ ધરતી પર મદમસ્ત હાથી જેવો વિહરું છું.
પ્રધર્ષયિતુમારબ્ધઃ સ્ત્રિયઃ પરપરિગ્રહાઃ ૧૧.
તે પરસ્ત્રીઓ પર દુષ્કર્મ કરવા લાગ્યો.
વિનાશકારણં મુખ્યં પરદારપ્રધર્ષણમ્ ૧૧.
પરસ્ત્રી પર દુષ્કર્મ કરવું એ વિનાશનું મુખ્ય કારણ છે.
અચેતનશ્ચેતનાવાન્મૂર્ખો વિદ્વાનપિ સ્ફુટમ્ ૧૧.
જાણતો હોય કે અજાણ, મૂર્ખ હોય કે વિદ્વાન—
યદૈવ હરિણાક્ષીણાં ગોચરં યાતિ ચક્ષુષામ્ ૧૧.
જ્યારે તે હરણાક્ષ સ્ત્રીઓની નજરમાં આવે છે—
એવં લોકદ્વયં હંત્રી પરદારપ્રધર્ષણા ૧૧.
એ રીતે પરસ્ત્રી પર દુષ્કર્મ કરવું બંને લોકનો નાશ કરે છે.
ઐહિકામુષ્મિકભયં વિહાયાંહ તતઃ પરમ્ ૧૧.
આ લોક અને પરલોકના ભયને છોડીને, તેણે એ પાપ કર્યું.
અથ માં સંપરિજ્ઞાય મર્યાદારહિતં યમઃ વ્યજિજ્ઞપન્મદીયં ચ શંભોર્ધર્મવ્યતિક્રમમ્॥ ૧૧.
પછી યમરાજે મને સર્વ સીમા ઓળંગનાર જાણીને, શંભુને મારા ધર્મભંગની જાણ કરી.
નાહં તવાનુભાવેન ગુપ્તસ્યાસ્ય વિનિગ્રહમ્॥ ૧૧.
"તમારી શક્તિથી હું આ સુરક્ષિતને રોકી શકતો નથી,"
શક્રોમિ પાપિનો દેવ મન્નિયોગેઽન્યમાદિશ ૧૧.
"દેવ, હું આ પાપીને દંડ આપી શકતો નથી; મારા સ્થાને બીજાને નિમણૂક કરો."
ગાવો વિપ્રાઃ સનિગમા અલુબ્ધા દાનશીલિનઃ ૧૧.
ગાયો, બ્રાહ્મણો તથા વેદો, લોભરહિત અને દાનશીલ લોકો—