પુનઃ પાતો યતઃ પુંસસ્તસ્માત્સ્વર્ગં ન કામયે ૧૦.
કારણ કે ત્યાંથી ફરીથી પતન થાય છે, એટલે મને સ્વર્ગની ઈચ્છા નથી.
ચતુર્મુખેન વૈલક્ષ્યં ગતોઽસ્મિ કથમેમિ તમ્ ૧૦.
મારે ચતુર્મુખ બ્રહ્માજી સામે શરમ આવી છે; હવે હું એમની પાસે કેવી રીતે જઈ શકું?
અપ્રાક્ષીદ્ભૂપતિઃ કૂર્મં તદાયુઃકારણં તદા ૧૦.
પછી રાજાએ કાચબાને એ લાંબી આયુષ્યનું કારણ પૂછ્યું.
સુહૃન્મિત્રં ગુરુસ્ત્વં મે યેન કીર્તિર્મમોદ્ધૃતા॥ ૧૦.
તમે મારા મિત્ર, સખા અને ગુરુ છો, જેમના કારણે મારી કીર્તિ ઊંચી થઈ છે.
શ્રૃણુ ભૂપ કથાં દિવ્યાં શ્રવણાત્પાપનાશિનીમ્ ૧૦.
રાજા, આ દિવ્ય કથા સાંભળો, જે સાંભળવાથી જ પાપ નાશ પામે છે.
શ્રૃણ્વન્નિમામપિ કથાં નૃપતે મનુષ્યઃ સુશ્રદ્ધયા ભવતિ પાપવિમુક્તદેહઃ ૧૦.
રાજા, જે મનુષ્ય શ્રદ્ધાથી આ કથા સાંભળે છે, તેનું શરીર પાપથી મુક્ત થઈ જાય છે.
શાંડિલ્ય ઇતિ વિખ્યાતઃ પુરાહમભવં દ્વિજઃ ૧૧.
પહેલાંના સમયમાં હું શાંડિલ્ય નામે પ્રસિદ્ધ બ્રાહ્મણ હતો.
પુરા પ્રાવૃષિ પાંશૂત્થં શિવાયતનમુચ્છ્રિતમ્ ૧૧.
પહેલાં વરસાદના સમયમાં પૃથ્વીમાંથી ઊગેલું શિવમંદિર ઊંચું બન્યું હતું.
પંચાયતનવિન્યાસમનોહરતરં નૃપ ૧૧.
રાજા, એ પાંચ આયતનથી સજ્જ અને ખૂબ જ મનોહર હતું.
પીતમૃત્સ્વર્ણકલશં ધ્વજમાલાવિભૂષિતમ્ ૧૧.
તેમાં પીળા માટી પર સુવર્ણ કલશ હતો અને ધ્વજમાળાથી શોભાયમાન હતું.
દૃઢપ્રાંશુસમુદ્ભૂતસોપાનશ્રેણિભાસુરમ્ ૧૧.
મજબૂત અને ઊંચી સોપાનશ્રેણીઓથી એ મંદિર ઝગમગતું હતું.
તત્ર જાગેશ્વરં લિંગં ગૃત્વાથ વિનિવેશિતમ્ ૧૧.
ત્યાં જાગેશ્વરનું લિંગ સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું.
બકપુષ્પૈસ્તથાન્યૈશ્ચ કેદારોત્થૈઃ સમાહૃતૈઃ ૧૧.
બકપુષ્પ અને અન્ય ખેતરમાંથી લાવેલા ફૂલો વડે,
કૂષ્માંડૈશ્ચૈવ વર્ણાદ્યૈરુન્મત્તકુસુમાયુતૈઃ ૧૧.
કૂષ્માંડા અને રંગબેરંગી ફૂલો સાથે, જંગલી ફૂલોની શોભાથી,
પૂજા વિરચિતા રમ્યા શંભોરિતિ મયા નૃપ ૧૧.
હુંએ શંભુની સુંદર પૂજા કરી, રાજા.
શિવસ્ય પુરતો બાલ્યાદ્ગીતં ચ સ્વસ્વર્જિતમ્ ૧૧.
શિવજીના સમક્ષ, બાળપણમાં, મેં પોતે રચેલું ગીત ગાયું.
તતો મૃતોઽહં જાતશ્ચ વિપ્રો જાતિસ્મરો નૃપ ૧૧.
પછી હું મૃત્યુ પામ્યો અને પછી જન્મે બ્રાહ્મણ થયો, રાજા, અને મને ગયા જન્મની યાદ રહી.
શિવદીક્ષામુપાગમ્યાનુગૃહીતઃ શિવાગમૈઃ ૧૧.
શિવદીક્ષા મેળવી અને શિવના શાસ્ત્રોથી કૃપા પ્રાપ્ત કરી.
કલ્પકોટિં વસેત્સ્વર્ગેયઃ કરોતિ શિવાલયમ્ ૧૧.
જે શિવમંદિર બનાવે છે, તે સ્વર્ગમાં કરોડો કલ્પ સુધી વસે છે.
ભવંતિ તાવદ્વર્ષાણિ કરકઃ શિવસદ્મનિ ૧૧.
જેટલા વર્ષ સુધી પાણીના ટીપાં હોય, એટલા વર્ષ શિવના ધામમાં રહે છે.
અકારિષમહં રમ્યં વિશ્વકર્મવિધાનતઃ ૧૧.
હુંએ વિશ્વકર્માની રચના પ્રમાણે સુંદર મંદિર બનાવ્યું.
કૃતમાયતનં દદ્યાત્ક્રમાદ્દશગુણં ફલમ્ ૧૧.
જે પૂર્ણ થયેલું મંદિર આપે છે, તેને દરેક વખતે દસગણું ફળ મળે છે.
જટાધરસ્તપસ્યંશ્ચ શિવારાધનતત્પરઃ ૧૧.
જટાવાળા, તપસ્યામાં તત્પર અને શિવની આરાધનામાં મન લગાવનાર,
જાતો જાતિ સ્મરસ્તત્ર કારિતા તૃતીયેહં ભવાંતરે ૧૧.
ત્યાં હું ત્રીજા જન્મે પણ ગયા જન્મ યાદ રાખતો જન્મ્યો.
જયદત્ત ઇતિ ખ્યાતઃ સૂર્યવંશસમુદ્ભવઃ ૧૧.
મારું નામ જયદત્ત હતું, હું સૂર્યવંશમાંથી જન્મેલો હતો.
તસ્મિન્ભવાંતરે શંભોરારાધનપરેણ ચ ૧૧.
તે જન્મમાં પણ હું શંભુની આરાધનામાં તત્પર રહ્યો.
સૌવર્ણૈ રાજતૈ રત્નનિર્મિતૈઃ કુસુમૈર્નૃપ ૧૧.
સોનાના, ચાંદીના અને રત્નોથી બનેલા ફૂલો વડે, રાજા,
કેવલં શિવલિંગાનાં પૂજાં પુષ્પૈઃ કરોમ્યહમ્ ૧૧.
હું ફક્ત શિવલિંગોની પૂજા ફૂલો વડે કરતો હતો.
અજરામરતાં રાજંસ્તેનૈવ વપુષાવૃતઃ ૧૧.
એ જ શરીરથી, રાજા, હું વૃદ્ધાવસ્થા અને મૃત્યુથી મુક્ત થયો.
વિચરામિ મહીમેતાં મદાંધ ઇવ વારણઃ ૧૧.
હું આ ધરતી પર મદમસ્ત હાથી જેવો વિહરું છું.