પપાત પુષ્પવૃષ્ટિઃ ખાદ્વિમુક્તાપ્સરસાં ગણૈઃ ૧૦.
આકાશમાંથી અપ્સરાઓએ ફૂલોની વર્ષા વરસાવી.
વિસ્મિતાસ્તે ચ દદૃશુર્વિમાનં પુરતઃ સ્થિતમ્ ૧૦.
તેઓ આશ્ચર્યચકિત થઈને સામે એક દિવ્ય વિમાન ઊભું હતું તે જોયું.
અયાતયામાઃ પ્રદદુરાશિષોઽસ્મૈ સુરદ્વિજાઃ ૧૦.
દેવતાઓ અને ઋષિઓ, જે હજી ગયા નહોતા, તેમણે તેને આશીર્વાદ આપ્યા.
તતો વિમાનમાલંબ્ય દેવદૂતસ્તમુચ્ચકૈઃ ૧૦.
પછી દેવદૂતએ વિમાન પકડીને તેને ઊંચે ઉઠાવ્યો.
નવીકૃતાધુના કીર્તિસ્તવ ભૂપાલ નિર્મલા ૧૦.
હવે, રાજા, તારી કીર્તિ ફરીથી નવી અને નિર્મળ બની છે.
ગમ્યતાં બ્રહ્મણો લોકમાકલ્પં તપસોર્જિતમ્ ૧૦.
તુ હવે તપથી પ્રાપ્ત બ્રહ્માના લોકમાં, એક કળ્પ સુધી જા.
યાવત્કીર્તિર્મનુષ્યસ્ય પૃથિવ્યાં પ્રથિતા ભવેત્ ૧૦.
જ્યાં સુધી મનુષ્યની કીર્તિ ધરતી પર પ્રસિદ્ધ રહે છે.
સુરાલયસરોવાપીકૂપારામાદિકલ્પના ૧૦.
દેવસ્થાનોમાં સરોવર, કૂવા, બગીચા અને અન્ય વ્યવસ્થાઓનું નિર્માણ.
અમી મમૈવ સુહૃદો માર્કંડબકકૌશિકાઃ ૧૦.
માર્કંડેય, બક અને કૌશિક – એ મારા પોતાના મિત્રો છે.
તચ્ચેદમી મયા સાકં બ્રહ્મલોકં પ્રયાંત્યુત ૧૦.
આ બધા મારા સાથે મળીને નિશ્ચિતપણે બ્રહ્મલોકમાં જશે.
પરેષામનપેક્ષ્યૈવ કૃતપ્રતિકૃતં હિ યઃ ૧૦.
જે બીજાની પરવા કર્યા વિના, જે કરવું તે કરે છે અને જવાબ આપે છે.
સ્વાર્થોદ્યુક્તધિયો યે સ્યુરન્વર્થાસ્તેપ્યસુંધરાઃ ૧૦.
જેઓ માત્ર પોતાના હિતમાં લાગેલા હોય છે, એમનાં કામ યોગ્ય હોય તો પણ તેઓ મહત્ત્વના નથી.
પ્રાણિનાં પરમો લાભઃ કેવલં પ્રાણિસૌહૃદમ્ ૧૦.
જીવ માટે સૌથી મોટો લાભ તો એકમેક પ્રત્યેની સ્નેહભાવના જ છે.
મિત્રાવસાનિનઃ પાપાઃ પ્રાયો નરકમંડનાઃ ૧૦.
જેઓ મિત્રતા તોડી નાખે છે, તેઓ પાપી છે અને મોટેભાગે નરકના શોભા છે.
મમ કીર્તિસમુદ્ધારઃ સ પ્રભાવો મહાત્મનામ્ તદાહમપિ યાસ્યામિ દેવદૂતાન્યથા ન હિ॥ ૧૦.
મારી કીર્તિનું ઊંચે ઉઠવું એ મહાન આત્માઓની શક્તિ છે; ત્યારે હું પણ દેવદૂતની જેમ અહીંથી વિદાય લઈશ.
એતે હરગણાઃ સર્વેશાપભ્રષ્ટાઃ ક્ષિતિં ગતાઃ॥ ૧૦.
હરાના બધા સેવકો શાપના કારણે સ્વર્ગમાંથી પડીને પૃથ્વી પર આવ્યા છે.
શાપાંતે હરપાર્શ્વે તુ યાસ્યંતિ પૃથિવીપતે ૧૦.
પૃથ્વીના રાજા, જ્યારે શાપ પૂરો થશે ત્યારે એ બધા ફરી હરાના પાસેથી પરત જશે.
ન ચૈષાં રોચતે સ્વર્ગો હિત્વા દેવં મહેશ્વરમ્ ઇંદ્રદ્યુમ્ન ઉવાચ ૧૦.
એ લોકોને સ્વર્ગ ગમતું નથી, કારણ કે એ માટે મહાદેવને છોડવો પડે.
તથા તથા યતિ ષ્યામિ ભવિષ્યામિ યથા ગણઃ ૧૦.
હું પણ એ જ રીતે પ્રયત્ન કરીશ કે જેથી હું પણ એ સેવકોમાં સામેલ થઈ શકું.
સ્વર્ગઃ સદાનુશ્રવિકસ્તસ્માદેનં ન કામયે ૧૦.
સ્વર્ગની તો હંમેશા ચર્ચા થાય છે, પણ એ માટે મને કોઈ ઈચ્છા નથી.
પુનઃ પાતો યતઃ પુંસસ્તસ્માત્સ્વર્ગં ન કામયે ૧૦.
કારણ કે ત્યાંથી ફરીથી પતન થાય છે, એટલે મને સ્વર્ગની ઈચ્છા નથી.
ચતુર્મુખેન વૈલક્ષ્યં ગતોઽસ્મિ કથમેમિ તમ્ ૧૦.
મારે ચતુર્મુખ બ્રહ્માજી સામે શરમ આવી છે; હવે હું એમની પાસે કેવી રીતે જઈ શકું?
અપ્રાક્ષીદ્ભૂપતિઃ કૂર્મં તદાયુઃકારણં તદા ૧૦.
પછી રાજાએ કાચબાને એ લાંબી આયુષ્યનું કારણ પૂછ્યું.
સુહૃન્મિત્રં ગુરુસ્ત્વં મે યેન કીર્તિર્મમોદ્ધૃતા॥ ૧૦.
તમે મારા મિત્ર, સખા અને ગુરુ છો, જેમના કારણે મારી કીર્તિ ઊંચી થઈ છે.
શ્રૃણુ ભૂપ કથાં દિવ્યાં શ્રવણાત્પાપનાશિનીમ્ ૧૦.
રાજા, આ દિવ્ય કથા સાંભળો, જે સાંભળવાથી જ પાપ નાશ પામે છે.
શ્રૃણ્વન્નિમામપિ કથાં નૃપતે મનુષ્યઃ સુશ્રદ્ધયા ભવતિ પાપવિમુક્તદેહઃ ૧૦.
રાજા, જે મનુષ્ય શ્રદ્ધાથી આ કથા સાંભળે છે, તેનું શરીર પાપથી મુક્ત થઈ જાય છે.
શાંડિલ્ય ઇતિ વિખ્યાતઃ પુરાહમભવં દ્વિજઃ ૧૧.
પહેલાંના સમયમાં હું શાંડિલ્ય નામે પ્રસિદ્ધ બ્રાહ્મણ હતો.
પુરા પ્રાવૃષિ પાંશૂત્થં શિવાયતનમુચ્છ્રિતમ્ ૧૧.
પહેલાં વરસાદના સમયમાં પૃથ્વીમાંથી ઊગેલું શિવમંદિર ઊંચું બન્યું હતું.
પંચાયતનવિન્યાસમનોહરતરં નૃપ ૧૧.
રાજા, એ પાંચ આયતનથી સજ્જ અને ખૂબ જ મનોહર હતું.
પીતમૃત્સ્વર્ણકલશં ધ્વજમાલાવિભૂષિતમ્ ૧૧.
તેમાં પીળા માટી પર સુવર્ણ કલશ હતો અને ધ્વજમાળાથી શોભાયમાન હતું.