કૌમોદકીકરાઃ સર્વે પક્ષિણો ગરુડધ્વજાઃ
કુમુદના હાર બનાવનાર બધા અને ગરુડધ્વજ ધરાવનારા બધા પક્ષીઓ,
અકામો વા સકામો વા અપિ તીર્થગતોપિ વા
ઇચ્છા વગર હોય કે ઇચ્છા સાથે હોય, અથવા તીર્થ પર ગયેલા હોય,
મુનયો દેવતાઃ સિદ્ધાઃ સાધ્યા યક્ષા મરુદ્ગણાઃ 2.8.3.
મુનિઓ, દેવતાઓ, સિદ્ધો, સાધ્ય, યક્ષો અને મરુદગણો,
મધ્યાહ્નેઽત્ર પ્રકુર્વંતિ સાન્નિધ્યં દેવતાગણાઃ
અહીં મધ્યાહ્ન સમયે દેવતાઓની ટોળીઓ હાજરી આપે છે.
કુર્વંત્યનશનં યે તુ સ્વર્ગદ્વારે જિતેંદ્રિયાઃ
સ્વર્ગના દ્વારે ઉપવાસ કરતા અને ઇન્દ્રિય પર વિજય મેળવનાર લોકો,
અન્નદાનરતા તે ચ રત્નદા ભૂમિદા નરાઃ
જે લોકો અન્નદાનમાં રુચિ ધરાવે છે, અને જે રત્ન અને જમીનનું દાન કરે છે એવા મનુષ્યો,
યત્ર સિદ્ધા મહાત્માનો મુનયઃ પિતરસ્તથા
જે સ્થળે સિદ્ધ મહાત્માઓ, ઋષિઓ અને પિતૃઓ પણ વસે છે.
ચતુર્દ્ધા ચ તનું કૃત્વા દેવદેવો હરિઃ સ્વયમ્
દેવોના દેવ, હરિએ પોતે ચાર રૂપ ધારણ કર્યા છે.
બ્રહ્મલોકં પરિત્યજ્ય ચતુર્વક્ત્રઃ સનાતનઃ
સનાતન, ચાર મુખ ધરાવનાર બ્રહ્માએ બ્રહ્મલોક છોડ્યો છે.
કૈલાસનિલયાવાસી શિવસ્તત્રૈવ સંસ્થિતઃ
કૈલાસ પર નિવાસ કરનાર શિવ પણ ત્યાં સ્થિર છે.
મેરુમન્દરમાત્રોઽપિ રાશિઃ પાપસ્ય કર્મણઃ
મેરુ કે મંદર પર્વત જેટલી મોટી પાપની રાશિ હોય,
યા ગતિર્જ્ઞાનતપસાં યા ગતિર્યજ્ઞયાજિનામ્
જ્ઞાન અને તપસ્યામાં લાગેલા તથા યજ્ઞ કરનારને જે ગતિ મળે છે,
ઋષિદેવાસુરગણૈર્જપહોમપરાયણૈઃ 2.8.3.
જપ અને હવનમાં તત્પર ઋષિ, દેવ અને અસુરો દ્વારા,
ષષ્ટિવર્ષસહસ્રાણિ કાશીવાસેષુ યત્ફલમ્
કાશીમાં છ હજાર વર્ષ નિવાસ કરવાથી જે ફળ મળે છે,
યા ગતિર્યોગયુક્તાનાં વારાણસ્યાં તનુત્યજામ્
વારાણસીમાં યોગથી જોડાઈને દેહ ત્યાગનારને જે ગતિ મળે છે,
સ્વર્ગદ્વારે મૃતઃ કશ્ચિન્નરકં નૈવ પશ્યતિ
સ્વર્ગના દ્વારે મૃત્યુ પામનાર કદી નરક નથી જુએ.
ભૂલોકે ચાંતરિક્ષે ચ દિવિ તીર્થાનિ યાનિ વૈ
ભૂમિ, આકાશ અને સ્વર્ગમાં જે તીર્થો છે,
વિષ્ણુભક્તિં સમાસાદ્ય રમન્તે તુ સુનિશ્ચિતાઃ
વિષ્ણુભક્તિ પ્રાપ્ત કરીને તેઓ નિશ્ચિતપણે આનંદ મેળવે છે.
શક્તિતઃ સર્વતો યુક્ત્વા શક્તિસ્તપસિ સંસ્થિતા
શક્તિપૂર્વક સર્વ રીતે પ્રયત્ન કરીને, તપમાં શક્તિ સ્થાપિત થાય છે.
હન્યમાનોઽપિ યો વિદ્વાન્વસેચ્છસ્ત્રશતૈરપિ
જ્ઞાની માણસને સો શસ્ત્રથી ઘાયલ કરવામાં આવે તો પણ તે જીવતો રહે છે.
સ્વર્ગદ્વારે વિયુજ્યેત સ યાતિ પરમાં ગતિમ્
સ્વર્ગના દ્વારે વિયોગ થાય તો તે પરમ ગતિ પામે છે.
સર્વસ્તેષાં શુભઃ કાલઃ સ્વર્ગદ્વારં શ્રયંતિ યે
જે લોકો સ્વર્ગના દ્વારે પહોંચે છે, તેમના માટે એ સમય શુભ છે.
યાવત્પાપાનિ દેહેન યે કુર્વંતિ જનાઃ ક્ષિતૌ ।। 2.8.3.
લોકો પૃથ્વી પર દેહથી જેટલા પાપ કરે છે,
જ્યેષ્ઠે માસિ સિતે પક્ષે પંચદશ્યાં વિશેષતઃ
ખાસ કરીને જ્યેષ્ઠ મહિનાના શુક્લ પક્ષની પંદરમી તિથીએ,
તસ્મિન્નુદ્યાપનં ચન્દ્રસહસ્રં વ્રતયોગિભિઃ
અહીં વ્રત અને યોગમાં તત્પર રહેનારા લોકો દ્વારા હજાર ચાંદ્ર ઉદ્યાપન વિધિઓ કરવામાં આવે છે.
તસ્મિન્કૃતે મહાપાપક્ષયાત્સ્વર્ગો ભવેન્નૃણામ્
એ વિધિ પૂર્ણ થતાં, મોટા પાપો નાશ પામે છે અને લોકો સ્વર્ગ પ્રાપ્ત કરે છે.
ઉત્પત્તિં ચ તથા ચંદ્રવ્રતસ્યોદ્યાપને વિધિમ્
ચાંદ્રવ્રતની ઉત્પત્તિ અને તેની ઉદ્યાપન વિધિ પણ અહીં વિગતે વર્ણવાઈ છે.
આગચ્છત્તીર્થમાહાત્મ્યં સાક્ષાત્કર્તું સુધાનિધિઃ
પવિત્ર તીર્થનું મહાત્મ્ય સીધું જોવા માટે અમૃત સમુદ્ર ત્યાં આવ્યો હતો.
ક્રમેણ વિધિપૂર્વં ચ નાનાશ્ચર્યસમન્વિતઃ
નિયમ પ્રમાણે અને ક્રમશઃ, અનેક અદ્ભુત ઘટનાઓ સાથે એ વિધિ પૂર્ણ થઈ.
તત્પ્રસાદં સમાસાદ્ય સ્વાભિધાનપુરસ્સરમ્
એ કૃપા પ્રાપ્ત કરીને, પોતાનું નામ આગળ રાખીને, તે સ્થાન પ્રાપ્ત થયું.