સ્વકુલાયાત્પ્રહૃષ્ટોઽસૌ ગૃધ્રઃ સંમુખમાયયૌ ૯.
પછી પોતાનાં ગૂંજનમાંથી આનંદિત ગૃધ્ર સીધો આગળ આવ્યો.
ઉલૂકં ગૃધ્રરાજશ્ચ કાર્યં પપ્રચ્છ તં તથા ૯.
ગૃધ્રરાજાએ ઉલૂકાને એ કાર્ય વિશે પૂછ્યું.
મુનેરપિ તૃતીયોઽયં મિત્રં ચાર્થોયમુદ્યતઃ ૯.
મુનિનું આ ત્રીજું મિત્ર છે અને એ મિત્રતાના હિત માટે અહીં આવ્યો છે.
વહ્નિં પ્રવેક્ષ્યતે વ્યક્તમયં તદનુ વૈ વયમ્ ૯.
આ સ્પષ્ટ છે કે એ અગ્નિમાં પ્રવેશ કરશે અને પછી અમે પણ એ જ કરીશું.
તચ્ચેજ્જાનાસિ તં બ્રૂહિ ચતુર્ણાં દેહિ જીવિતમ્ ૯.
જો તને આ ખબર હોય તો કહો અને અમ ચારેયને જીવતદાન આપ.
ષટ્પંચાશદ્વ્યતીતા મે કલ્પા જાતસ્ય કૌશિક ૯.
હે કૌશિક, મારા જન્મથી છપન કલ્પો વીતી ગયા છે.
તચ્છ્રુત્વા વિસ્મયાવિષ્ટ ઇંદ્રદ્યુમ્નોઽપિ દુઃખિતઃ ૯.
આ સાંભળીને ઇન્દ્રદ્યુમ્ન આશ્ચર્ય અને દુઃખથી ભરાઈ ગયો.
શ્રૃણુ ભદ્રૈ પુરા જાતો મર્કટોઽહં ચ ચાપલઃ ૯.
હે ભદ્ર, સાંભળ; પહેલાં હું વાંદરો બની જન્મ્યો હતો અને બહુ ચંચળ હતો.
તત્રાગ્રે દેવદેવસ્ય વનમધ્યે શિવાલયે ૯.
ત્યાં દેવોના દેવના સમક્ષ, જંગલની વચ્ચે, શિવમંદિરમાં,
ચતુર્દશીદિને હસ્તનક્ષત્રે હર્ષણાભિધે ૯.
ચૌદસના દિવસે, હસ્ત નક્ષત્રમાં, જેને હર્ષણ કહે છે,
અત્ર સૌવર્ણ્યદોલાયાં લિંગ આરોપિતે જનૈઃ ૯.
અહીં લોકો દ્વારા સોનાની ઝૂલામાં લિંગ સ્થાપવામાં આવ્યું હતું.
નિસર્ગાજ્જતિચાપલ્યાચ્ચિરકાલં પુનઃપુનઃ ૯.
મારી સ્વભાવિક અને વધારે ચંચળતાને કારણે, વારંવાર અને લાંબા સમય સુધી,
દોલાધિરૂઢમાલોક્ય લકુટૈર્માં વ્યતાડયન્ ૯.
મને ઝૂલામાં બેઠેલો જોઈને, લોકોએ લાકડીઓથી મારી મારીને માર્યો.
તેષાં પ્રહારૈઃ સુદૃઢૈર્બહુભિર્વજ્રદુઃસહૈઃ ૯.
તેમના અનેક અને ભારે, વીજળી જેવાં અસહ્ય ઘા મારાથી,
કાશીશ્વરસ્ય તનયઃ પ્રતીતોઽસ્મિ કુશધ્વજઃ ૯.
હું કાશીશ્વરનો પુત્ર, કુશધ્વજ તરીકે પ્રસિદ્ધ થયો.
કારયામિ ધરાપૃષ્ઠે ચૈત્રે દમનકોત્સવમ્ ૯.
હું ચૈત્ર માસમાં ધરતી પર દમનક ઉત્સવ ઉજવું છું.
તથા તથાઽશુભં યાતિ પુણ્યમાયાતિ ભદ્રક ૯.
આ રીતે, અશુભ દૂર થાય છે અને પુણ્ય આવે છે, હે ભદ્રક.
શિવાચાર્યૈર્વિમુક્તોઽહં પશુપાશૈસ્તદાગમાત્ ૯.
શિવાચાર્યોએ મને પશુબંધનમાંથી મુક્ત કર્યો હતો.
આરાધયામિ દેવેશં પ્રત્યક્ચિત્તમુમાપતિમ્ ૯.
હું અંતર્મુખી મનથી દેવોના દેવ, ઉમાપતિની આરાધના કરું છું.
ચિત્તવૃત્તિનિરોધેન વૈરાગ્યાભ્યાસયોગતઃ ૯.
મનના વૃત્તિઓને રોકવાથી અને વૈરાગ્ય તથા યોગના અભ્યાસથી,
તતો માં પ્રણિધાનેનાભ્યાસેન દૃઢભૂમિના ૯.
પછી મારી પર અડગ ભક્તિ અને સતત સાધનાથી, મજબૂત નિશ્ચય સાથે,
કુશધ્વજાહં તુષ્ટોદ્ય વરં વરય વાંછિતમ્ ૯.
કુશધ્વજ, હું તારા પર પ્રસન્ન છું—તને જે ઇચ્છા હોય તેવા વર્ચિત વર માગ.
શ્રુત્વેત્યુક્તો મયા શમ્ભુર્ભૂયાસં તે ગંણો હ્યહમ્ ૯.
આ સાંભળીને મેં કહ્યું: 'હે શંભુ, હું તારો સેવક બની જાઉં.'
તતઃ કૈલાસમાનીય વિમાનં મમ ચાદિશત્ ૯.
પછી તેમણે મારું વિમાન કૈલાસ પર બોલાવ્યું અને મને આદેશ આપ્યો.
વિચરામિ પ્રતીતોઽહં તદારૂઢો યદૃચ્છયા ૯.
તે પર ચઢીને, હું મનગમતાં આનંદથી ફરતો રહ્યો.
ગવાક્ષાધિષ્ઠિતોઽપશ્યં વસંતે મુનિકન્યકામ્ ૯.
જાણખીમાંથી મેં વસંત ઋતુમાં એક ઋષિકન્યાને જોયી.
અગ્નિવેશ્યસુતાં ભદ્ર વિવસ્ત્રાં જલમધ્યગામ્ ૯.
હે ભદ્રે, એ અગ્નિવેશ્યાની દીકરી હતી, જળમાં, કપડાં વિના.
વિસ્તીર્ણજઘનાભોગાં રંભોરું સંહતસ્તનીમ્ ૯.
એના કટિ વિસ્તૃત, જાંઘો રાંભાની જેમ સુંદર અને સ્તન ગાઢ અને ભરાવદાર હતા.
પ્રોન્નિદ્રપંકજમુખીં વર્ણનીયતમાકૃતિમ્ ૯.
એનું મુખ ખીલેલા કમળ જેવું અને આખી કાયામાં વર્ણન કરવા જેવી સુંદરતા હતી.
પ્રોદ્યત્કટાક્ષવિક્ષેપૈઃ શરવ્રાતૈરિવ સ્મરઃ ૯.
એના તિરાડ નજરના ઇશારાથી, મનમાં એવું લાગ્યું કે કામદેવે તીક્ષ્ણ બાણો વરસાવ્યા હોય.