પ્રાકારકર્ણનામાસાવુલૂકઃ શિવપર્વતે ૮.
શિવપર્વત પર પ્રાકારકર્ણ નામનો એક ઘુવડ રહે છે.
તસ્માદહં ત્વયા સાર્ધમમુના ચ શિવાલયમ્ ૮.
એટલે હું, તું અને એ સાથે મળીને શિવમંદિરમાં જઈશ.
ઇત્યેવ મુક્ત્વા તે જગ્મુસ્ત્રયોઽપિ દ્વિજપુંગવાઃ ૮.
આ રીતે બોલીને, ત્રણેય મહાન બ્રાહ્મણો ત્યાંથી ચાલ્યા.
કૃતસંવિદસૌ તેન બકઃ સ્વાગતપૂજયા ૮.
તે બકાએ તેમને સન્માન અને આદરપૂર્વક આવકાર આપ્યો.
ચિરાયુરસિ જાનીષે યદીન્દ્રદ્યુમ્નભૂપતિમ્ ૮.
તમે લાંબા આયુષ્ય ધરાવો છો; શું તમે ઇન્દ્રદ્યુમ્ન રાજાને જાણો છો?
ઇતિ પૃષ્ટઃ સ વિમના મિત્રકાર્યપ્રસાધનાત્ ૮.
એ રીતે પૂછવામાં, એ મિત્રના કાર્યમાં નિષ્ફળ જતા દુ:ખી થયો.
અષ્ટાવિંશત્પ્રમાણા મે કલ્પા જાતસ્ય ભૂતલે ૮.
મારે પૃથ્વી પર અઠાવીસ કલ્પ સુધી જીવન વિતાવ્યું છે.
તચ્છ્રુત્વા વિસ્મિતો ભૂપસ્તસ્યાયુરતિમાત્રતઃ ૮.
આ સાંભળીને, રાજા તેની અદભુત આયુષ્ય જોઈને આશ્ચર્યચકિત થયો.
એવમાયુર્યદિ તવ કથં પ્રાપ્તં બ્રવીહિ તત્ ૮.
જો તું એટલું લાંબું આયુષ્ય ધરાવે છે, તો એ કેવી રીતે મળ્યું તે મને કહો.
શ્રૃણુ ભદ્ર યથા દીર્ઘમાયુર્મેશિવપૂજનાત્ ૮.
હે શુભકર્મી, સાંભળ કે શિવની પૂજા દ્વારા મને લાંબું આયુષ્ય મળ્યું.
વસિષ્ઠકુલસંભૂતઃ પુરાહમભવં દ્વિજઃ ૮.
ક્યારેક હું વશિષ્ઠ કુળમાં જન્મેલો બ્રાહ્મણ હતો.
ધર્મશ્રવણનિષ્ઠસ્ય સાધૂનાં સંસદિ સ્વયમ્ ૮.
ધર્મની વાતો સાંભળવા માટે નિષ્ઠાવાન સજ્જનોની સભામાં હું પોતે હાજર હતો.
ન માલતી ન મંદારઃ શતપત્રં ન મલ્લિકા ૮.
માલતી, મન્દાર, શતપત્ર કે મલ્લિકા—કોઈ પણ ફૂલ નહીં—
અખંડબિલ્વપત્રેણ એકેન શિવમૂર્ધનિ ૮.
એક અખંડ બિલ્વપત્ર લઈને, મેં શિવના શિર પર ચડાવ્યું.
અખંડિતૈર્બિલ્વપત્રૈઃ શ્રદ્ધયા સ્વયમાહૃતૈઃ ૮.
અખંડ બિલ્વપત્ર, જે મેં શ્રદ્ધાપૂર્વક પોતે જ લાવ્યા હતા—
સચ્છાસ્ત્રેભ્ય ઇતિ શ્રુત્વા પૂજયામ્યહમીશ્વરમ્ ૮.
સાચા શાસ્ત્રોમાંથી સાંભળીને, મેં ઈશ્વરની પૂજા કરી.
તતો વર્ષશતસ્યાંતે તુતોષ શશિશેખરઃ ૮.
સૌ વર્ષ પૂરા થયા પછી, ચંદ્રશેખર પ્રસન્ન થયા.
તુષ્ટોસ્મિ તવ વિપ્રેંદ્રાખંડબિલ્વદલાર્ચનાત્ ૮.
હું તારા અખંડ બિલ્વપત્રથી કરેલી પૂજાથી તૃપ્ત થયો છું, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ.
અખંડબિલ્વપત્રેણ મહાતુષ્ટિઃ પ્રજાયતે ૮.
અખંડ બિલ્વ પાન આપવાથી મહાન સંતોષ મળે છે.
ઇત્યુક્તોઽહં ભગવતા શંભુના સ્વમનઃ સ્થિતમ્ ૮.
આ રીતે ભગવાન શંભુએ કહ્યુ ત્યારે મારું મન સ્થિર થઈ ગયું.
અથ લીલાવિલાસો માં તથેત્યુક્ત્વાઽવિચારિતમ્ ૮.
પછી તેમણે રમુજી ભાવથી, વિલંબ કર્યા વિના, 'જેમ તું ઇચ્છે છે તેમ જ થાઓ' એમ કહ્યું.
કૃતકૃત્યં તદાત્માનમજ્ઞાસિપમહં ક્ષિતૌ ૮.
ત્યારે મને લાગ્યું કે પૃથ્વી પર મારું જીવન સફળ થયું છે.
અવદાતત્રિજન્માસવક્ષવિચ્ચાક્ષરાર્થવિત્ ૮.
હું ત્રણ જન્મના દોષોથી મુક્ત અને અક્ષર શબ્દોના અર્થને જાણનારો, શુદ્ધ હતો.
અતીવ મુદિતા પત્યુર્મુખં પ્રેક્ષ્યાસ્ય દર્શનાત્ ૮.
પતિનું મુખ જોઈને તે ખૂબ આનંદિત થઈ.
તસ્યાં તસ્માદભૂત્કન્યા નિર્વિશેષા નિજારણેઃ ૮.
તેમાંથી, પોતાની જ ગર્ભમાંથી, એક વિશેષતા વિના દીકરી જન્મી.
નાલં બભૂવ તાં દાતું તનયાં ગુણશાલિનીમ્ ૮.
તે ગુણવંત દીકરીને આપવાનો તેનો સામર્થ્ય નહોતું.
પ્રવિશ્દ્યૌવનાભોગભાવૈરતિમનોહરા ૮.
યૌવનના આનંદમાં પ્રવેશીને તે અત્યંત આકર્ષક બની.
ક્રીડમાના વયસ્યાભિર્લાવણ્યપ્રતિમેવ સા ૮.
સખીઓ સાથે રમતી, તે સૌંદર્યની મૂર્તિ જેવી લાગી.
અનન્યાકૃતિમન્યોઽસૌ વિધિર્યેનેતિ નિર્મિતા ૮.
એ અનોખી કિસ્મતથી, બીજા કોઈ જેવી નહીં એવી રૂપાળી રચાઈ હતી.
પ્રાપિતો લીલયાહત્ય બાણૈઃ કુસુમધન્વિના ૮.
રમતમાં, પુષ્પધન્વાના ફૂલના બાણોથી તે ઘાયલ થઈ.