બાલકો બક ઇત્યેવં પ્રતીતોઽતિપ્રિયઃ પિતુઃ ૭.
બાળક તરીકે, મને 'બકા' તરીકે ઓળખવામાં આવતો અને પિતાને ખૂબ જ પ્રિય હતો.
અથ મારકતં લિંગં દેવતાવસરાત્પિતુઃ ૭.
પછી દેવતાના ઉત્સવ પ્રસંગે, પિતાએ મરકતનું લિંગ રાખ્યું હતું.
ઘૃતસ્ય કુંભે સંક્રાંતૌ મકરસ્યોત્તરાયણે ૭.
મકર રાશિમાં સૂર્ય ઉત્તરાયણમાં હોય ત્યારે, એ લિંગ ઘી ભરેલા કુંભમાં મૂકવામાં આવ્યું હતું.
નિર્માલ્યાપનયં ચક્રે તાવચ્છૂન્યં શિવાલયમ્ ૭.
પિતાએ નર્માળ્ય દૂર કર્યું, અને એ સમયે શિવમંદિર ખાલી હતું.
વત્સ ક્વ નુ ત્વયા લિંગં નૂનં વિનિહિતં વદ ૭.
"વત્સ, તું લિંગ ક્યાં મૂક્યું છે? મને કહો, ચોક્કસ તું એ છુપાવ્યું છે."
તતો મયા બાલભાવાદ્ભક્ષ્યલુબ્ધેન તત્પિતુઃ ૭.
પછી, મારા બાળપણ અને ખાવાની લાલચથી,
અથ કાલે તુ સંપ્રાપ્તે પ્રમીતોઽહં નૃપાલયે ૭.
પછી, સમય આવતાં, હું રાજમહેલમાં મૃત્યુ પામ્યો.
ઘૃતકંબલમાહાત્મ્યાન્મકરસ્થે દિવાકરે ૭.
ઘૃતકંબલના મહિમાથી, જ્યારે સૂર્ય મકરમાં હતો—
તતઃ સંસ્થાપિતં લિંગં પ્રાગ્જન્મ સ્મરતા મયા ૭.
પછી, મારી પેહલી જન્મની યાદ કરીને, મેં લિંગ સ્થાપિત કર્યું.
પિતૃપૈતામહં પ્રાપ્ય રાજ્યં શક્ત્યનુરૂપતઃ ૭.
પિતૃ અને પિતામહોના રાજ્યને, મારી શક્તિ પ્રમાણે, મેં પ્રાપ્ત કર્યું.
પૂર્વજન્મનિ તુષ્ટોઽહં ઘૃતકંબલપૂજયા ૭.
પહેલા જન્મમાં, ઘી અને ઊનના કપડાંથી થયેલી પૂજાથી હું પ્રસન્ન થયો હતો.
તતો મયા વૃતઃ પ્રાદાદ્ગાણપત્યં મદીપ્સિતમ્ ૭.
એથી, મારી ઇચ્છા મુજબ, મને ગણપત્યનું સ્થાન મળ્યું.
તેનૈવ હિ શરિરેણ પ્રણતં પુરતઃ સ્થિતમ્ ૭.
એ જ શરીરથી, મારા સામે ઊભા રહીને, તેણે નમસ્કાર કર્યો.
ઘૃતેન પૂજાં કર્તાસૌ ભાવી મમ ગણઃ સ્ફુટમ્ ૭.
આપણે ઘીથી પૂજા કરનાર, ભવિષ્યમાં મારા ગણ બનશે.
પ્રતીપપાલકંનામ સંસ્થિતં શિવશાસનમ્ ૭.
શિવના આજ્ઞાથી, તે પ્રતિપપાલક નામે ઓળખાશે.
નિસર્ગચપલાં પ્રાપ્ય ભ્રમરીમિવ તાં શ્રિયમ્ ૭.
પ્રકૃતિથી ચંચળ એવી, ભમરાની જેમ, એ શ્રીને મેં મેળવ્યું.
વિચચાર તદા મત્તઃ કિલાહં વારણો યથા ૭.
ત્યારે, હું મસ્ત થઈને, હાથીની જેમ ફરતો હતો.
વિદ્યામભિજનં લક્ષ્મીં પ્રાપ્ય નીચનરો યથા ૭.
જેમ કોઈ નીચ માણસ, જ્ઞાન, વંશ અને ધન મેળવે છે,
અથ કાલે વ્યતિક્રાંતે કિયન્માત્રે યદૃચ્છયા ૭.
પછી, થોડો સમય પસાર થયા પછી, સંયોગથી,
તપસ્યતિ મુનિસ્તત્ર ગાલવો ભાર્યયા સહ ૭.
ત્યાં, ગાલવ ઋષિ પોતાની પત્ની સાથે તપસ્યા કરતા હતા.
બ્રાહ્મણસ્ય હિ દેહોયં નૈવૈહિકફલપ્રિયઃ ૭.
બ્રાહ્મણનું શરીર તો વૈષ્ણવ ફળોની ઇચ્છા રાખતું નથી.
તસ્ય ભાર્યાઽતિરૂપેણ વિજિગ્યે વિશ્વવર્ણિની ૭.
તેની પત્ની, અતિ સુંદર, દુનિયાની બધી સ્ત્રીઓને હરાવી ગઈ.
હંસગદ્ગદસંભાષા મત્તમાતંગગામિની ૭.
એની બોલી હંસની જેમ મધુર અને અસ્પષ્ટ હતી, અને ચાલ મસ્ત હાથી જેવી હતી.
નિમ્નનાભિર્વિધાત્રૈષા નિર્મિતા સંદિદૃક્ષુણા ૭.
વિધાતા એ, ઊંડા નાભીવાળી, જોવા ઇચ્છા રાખીને, એને સર્જી હતી.
તતોઽવિનીતસ્તાં વીક્ષ્ય ભદ્ર ગાલવવલ્લભામ્ વિવેકિનોઽપિ મુનયસ્તાવદેવ વિવેકિનઃ॥ ૭.
પછી, ભદ્ર, ગાલવની પ્રિયાને જોઈને, વિવેકી મુનિ પણ એટલા સુધી જ વિવેકી રહે છે,
યાવન્ન હરિણાક્ષીણામપાંગવિવરેક્ષિતાઃ ૭.
જ્યારે સુધી હરણની આંખવાળી સ્ત્રીઓની તિરછા નજરે તેઓ જોવામાં નથી આવતાં.
ઇતિ ચેતિ હરિષ્યામિ તપસા રક્ષિતાં મુનેઃ ૭.
આ રીતે, હું તેને મુંનીના તપથી રક્ષિત હોવા છતાં પકડી લઉં છું.
મમ ભાવી ભવેદેષા ભાર્યા મૃત્યુરુતાપિ મે ૭.
એ મારી ભવિષ્યમાં પત્ની બનવાની છે, ભલે મને મૃત્યુ આવી જાય.
પ્રાપ્યાંતરં હરિષ્યામિ નાસ્ય યોગ્યેયમંગના ૭.
મને તક મળે ત્યારે હું તેને લઈ જઇશ; આ સ્ત્રી તેના માટે યોગ્ય નથી.
નમસ્કૃત્ય વચોઽવોચમિતિ ભાવ્યર્થનોદિતઃ ૭.
નમન કરીને, જે બનવાનું હતું તે વિચાર કરીને, મેં આ શબ્દો કહ્યા.