તત્ર વર્ષસહસ્રાણિ ચત્વાર્યાયુઃપ્રકીર્તિતમ્ ૬.
ત્યાં ચાર હજાર વર્ષનું આયુષ્ય કહેવાય છે.
ઇત્યેતત્કથિતં તુભ્યમતશ્ચાભૂચ્છૃણુષ્વ તત્ ૬.
આ બધું તને કહ્યું, હવે પછી શું થયું તે સાંભળ.
દ્વિજાનહં સમાયાતો મહીસાગરસંગમમ્॥ ૬.
હે બ્રાહ્મણો, હું ધરા અને સમુદ્રના સંગમ પર પહોંચ્યો.
તદોત્તાર્ય મયા મુક્તાસ્તીરે પુણ્યજલાશયે ૬.
એ પાર કરીને, હું તેમને પવિત્ર સરોવર કિનારે મુક્ત કર્યો.
નિઃશેષદોષદાવાગ્નૌ મહીસાગરસંગમે ૬.
સંપૂર્ણ દોષોની આગમાં, ધરતી અને સમુદ્રના સંગમ પર,
જપમાનાઃ પરં જપ્યં નિવિષ્ટાઃ સંગમે વયમ્ ૬.
અમે સંગમ પર મન મૂકીને સર્વોચ્ચ જપ કરતો હતો.
તસ્મિંશ્ચૈવાંતરે પાર્થ દેવાઃ શક્રપુરોગમાઃ ૬.
એ સમયે, પૃથાના પુત્ર, ઇન્દ્રની આગેવાનીમાં દેવતાઓ આવ્યા.
દેવાનાં યોનયો હ્યષ્ટૌ ગંધર્વાપ્સરસાં ગણાઃ ૬.
દેવતાઓની આઠ જાતિઓ, અને ગંધર્વો તથા અપ્સરાઓના સમૂહો,
પાદપ્રક્ષાલનં કર્તું વિપ્રાણામુદ્યતસ્ત્વહમ્ ૬.
બ્રાહ્મણોના પગ ધોવા માટે હું તૈયાર હતો.
સામધ્વનિસમાયુક્તાં તૃતીયસ્વરનાદિતામ્ ૬.
સામગાનની ધ્વનિ સાથે, તૃતીય સ્વરથી ગુંજતું,
વિપ્રૈરુત્થાય સંપૃષ્ટઃ કસ્ત્વં વિપ્ર ક્વ ચાગતઃ ૬.
એક બ્રાહ્મણ ઊભો થયો અને પૂછ્યું: 'તમે કોણ છો, બ્રાહ્મણ? અને ક્યાંથી આવ્યા છો?'
મુનિઃ કપિલનામાહં નારદાય નિવેદ્યતામ્ ૬.
તે જવાબ આપ્યો: 'હું કપિલ નામનો મુનિ છું; આ વાત નારદને કહો.'
ધન્યોહં યદિહાયાતઃ કપિલ ત્વં મહામુને ૬.
'મહાન મુનિ કપિલ, તમે અહીં આવ્યા છો એથી હું ધન્ય છું.'
બ્રહ્મપુત્ર ત્વયા દેયં યદિ મે ત્વં શ્રૃણુષ્વ તત્ ૬.
'બ્રહ્માના પુત્ર, જો તમે મને કંઈ આપવું હોય, તો મારી વાત સાંભળો.'
ભૂમિદાનં કરિષ્યામિ કલાપગ્રામવાસિનામ્ ૬.
'હું કલાપા ગામના વાસીઓ માટે જમીન દાન કરું છું.'
તતો મયા પ્રતિજ્ઞાતમેવમસ્તુ મહામુને ૬.
પછી મેં એ પ્રતિજ્ઞા લીધી: 'મહાન મુનિ, એમ જ રહે.'
શ્રાદ્ધે વા પ્રાપ્તકાલે વા હ્યતિથિર્વિમુખીભવેત્ ૬.
શ્રાદ્ધમાં કે યોગ્ય સમયે, જો અતિથિ અવગણવામાં આવે,
સ ગચ્છેદ્રૌરવાઁલ્લોકાન્યોઽતિથિં નાભિપૂજયેત્ ૬.
જે અતિથિનું સન્માન નથી કરે, તે રૌરવ લોકમાં જાય છે.
દાનૈર્યજ્ઞૈસ્ત તસ્તસ્મિન્ભોજિતઃ કપિલો મુનિઃ ૬.
ત્યાં કપિલ મુનિનું દાન અને યજ્ઞથી સન્માન કરવામાં આવ્યું.
પાદપ્રક્ષાલનાર્થાય સિદ્ધદેવસમાગમે ૬.
સિદ્ધ દેવતાઓના મેળામાં પગ ધોવા માટે,
તતો હાસો મહાઞ્જજ્ઞે સિદ્ધાપ્સરઃ સુપર્વણામ્ ૬.
પછી શુભ અંગવાળી સિદ્ધો અને અપ્સરાઓમાં મોટી હાસ્ય ઊભી.
તતો મમાપિ મનસિ શોકવેગો મહાનભૂત્ ૬.
પછી મારા મનમાં પણ ભારે દુઃખની લહેર આવી.
સર્વેષ્વપિ ચ કાર્યેષુ હેતિશબ્દો વિગર્હિતઃ ૬.
દરેક કામમાં 'હથિયાર' શબ્દનો ઉપયોગ કરવો અયોગ્ય માનવામાં આવે છે.
તતોહમબ્રંવં વિપ્રાન્યૂયં મૂર્ખા ભવિષ્યથ ૬.
પછી મેં બ્રાહ્મણોને કહ્યું: 'તમે મૂર્ખ બની જશો.'
એવમુક્તે પ્રહસ્યૈવ હારીતઃ પ્રાબ્રવીદિદમ્ ૬.
આ રીતે કહેતાં, હારીત હસીને બોલ્યો:
કઃ શાપો દીયતે તુભ્યં શાપોયમયમેવ તે ૬.
કયો શાપ તને આપવામાં આવ્યો છે? આ જ તારો શાપ છે.
તથાવિધસ્ય ભવતો વામપાદપ્રદાનતઃ॥ ૬.
તમે ડાબા પગથી આપ્યું તેથી જ તમારી આવી સ્થિતિ થઈ છે.
શ્રૃણુ તત્કારણં ધીમઞ્છૂન્યતા મે યતો ભવેત્॥ ૬.
હું કારણ કહું છું, હે બુદ્ધિમાન, કેમ મારી પાસે ખાલીપણું આવ્યું.
ઇતિ ચિંતયતશ્ચિત્તે હા દુઃખોઽયં પ્રતિગ્રહઃ ૬.
મનમાં વિચારતા, 'હાય, આ સ્વીકારવું કેટલું દુખદ છે.'
મહાદાનં હિ ગૃહ્ણાનો બ્રાહ્મણઃ સ્વં શુભં હિ યત્ ૬.
જ્યારે બ્રાહ્મણ મોટું દાન સ્વીકારે છે, ત્યારે જે તેની પોતાની પુણ્ય છે—