કલાપાદિષુ ગ્રામેષુ કો વસેત વિચક્ષણઃ ૬.
કલા અને અન્ય લોકોના ગામમાં કોણ બુદ્ધિશાળી રહેવા માંગે?
ભયં ચ ચૌરજં સર્વં કિં કરિષ્યતિ તત્ર ન ૬.
અને ત્યાં ચોરોના બધા ડરથી શું થશે?
સાહસં ચ વિના ભૂતિર્ન કથંચન પ્રાપ્યતે ૬.
જોખમ વગર ક્યારેય સુખ-સમૃદ્ધિ મળતી નથી.
ષડ્વિંશતિસહસ્રાણિ બ્રાહ્મણા મે પરિગ્રહે ૬.
છવીસ હજાર બ્રાહ્મણો મારા ઘરવાળા છે.
તૈઃ સાર્ધમાગમિષ્યામિ મમેદં મતમુત્તમમ્ ૬.
એ લોકો સાથે હું આવીશ; આ જ મારું શ્રેષ્ઠ નિશ્ચય છે.
નિવૃત્તઃ સહસા પાર્થ ખેચરોઽતિમુદાન્વિતઃ ૬.
પાર્થ, એ અચાનક પાછો ફર્યો અને આકાશમાં આનંદથી ફર્યો.
કેદારં સમુપાયાતો યુક્તસ્તૈર્દ્વિજસત્તમૈઃ ૬.
કેદાર પહોંચ્યો, અને એ ઉત્તમ બ્રાહ્મણો સાથે હતો.
અતિક્રાંતું નાન્યથા ચ તથા સ્કંદપ્રસાદતઃ॥ ૬.
સ્કંદની કૃપાથી, બીજા કોઈ રીતે પાર કરવું શક્ય નહોતું.
ક્વ કલાપં ચ તદ્ગ્રામં કથં શક્યં બિલેન ચ ૬.
કલાાપ ક્યાં છે, અને એ ગામ — બિલ દ્વારા ત્યાં કેવી રીતે પહોંચાય?
કેદારાદ્ધિમસંયુક્તં યોજનાનાં શતં સ્મૃતમ્ ૬.
કેદારથી હિમસંયુક્ત સુધી, કહેવાય છે કે તે શત યોજન દૂર છે.
તદંતે યોજનશતં વાસુકાર્ણવ મુચ્યતે ૬.
તેના અંતે, વધુ એક શત યોજન સુધી, વાસુકાર્નવનું ઉલ્લેખ થાય છે.
બિલેન ચ યથા શક્યં ગંતું તત્ર શ્રૃણુષ્વ તત્ ૬.
હવે સાંભળો કે બિલ દ્વારા ત્યાં કેવી રીતે જઈ શકાય છે.
દક્ષિણાયાં દિશિ તતો નિષ્પાપં મન્યતે યદા ૬.
પછી, જ્યારે કોઈ નિર્દોષ ગણાય છે, ત્યાંથી દક્ષિણ દિશામાં—
તતો ગુહાત્પશ્ચિમતો બિલમસ્તિ બૃહત્તરમ્ ૬.
પછી ગુફાની પશ્ચિમ તરફ એક બહુ મોટું બિલ છે.
તત્ર મારકતં લિંગમસ્તિ સૂર્યસમપ્રભમ્ ૬.
ત્યાં મારકતનું લિંગ છે, જે સૂર્યની જેમ તેજસ્વી છે.
નમસ્કૃત્ય ચ તલ્લિંગં ગૃહીત્વા મૃત્તિકાં ચ તામ્ ૬.
તે લિંગને વંદન કરીને, એ માટી લઈ લેવી—
કોલં વા કૂપતો ગ્રાહ્યં ભૂતાયાં નિશિ તજ્જલમ્ ૬.
અથવા, ભૂતાના માટે રાત્રે કૂવામાંથી પાણી લેવું જોઈએ.
ઉદ્વર્તનં ચ દેહસ્ય કદાચિત્ષષ્ટિમે પદે ૬.
ક્યારેક, છાસઠમા પગલાંએ, એ માટીથી શરીર પર ઉંટાડવું જોઈએ.
તન્મધ્યેન તતો યાતિ ગાત્રોદ્વર્ત્તપ્રભાવતઃ ૬.
પછી, એ ઉંટાડવાની શક્તિથી, એના મધ્યમાં આગળ વધે છે.
બિલમધ્યે ચ સંપશ્યન્સિદ્ધાન્ભાસ્કરસન્નિભાન્ ૬.
બિલના મધ્યમાં, સૂર્ય સમાન તેજવાળા સિદ્ધો દેખાય છે.
તત્ર વર્ષસહસ્રાણિ ચત્વાર્યાયુઃપ્રકીર્તિતમ્ ૬.
ત્યાં ચાર હજાર વર્ષનું આયુષ્ય કહેવાય છે.
ઇત્યેતત્કથિતં તુભ્યમતશ્ચાભૂચ્છૃણુષ્વ તત્ ૬.
આ બધું તને કહ્યું, હવે પછી શું થયું તે સાંભળ.
દ્વિજાનહં સમાયાતો મહીસાગરસંગમમ્॥ ૬.
હે બ્રાહ્મણો, હું ધરા અને સમુદ્રના સંગમ પર પહોંચ્યો.
તદોત્તાર્ય મયા મુક્તાસ્તીરે પુણ્યજલાશયે ૬.
એ પાર કરીને, હું તેમને પવિત્ર સરોવર કિનારે મુક્ત કર્યો.
નિઃશેષદોષદાવાગ્નૌ મહીસાગરસંગમે ૬.
સંપૂર્ણ દોષોની આગમાં, ધરતી અને સમુદ્રના સંગમ પર,
જપમાનાઃ પરં જપ્યં નિવિષ્ટાઃ સંગમે વયમ્ ૬.
અમે સંગમ પર મન મૂકીને સર્વોચ્ચ જપ કરતો હતો.
તસ્મિંશ્ચૈવાંતરે પાર્થ દેવાઃ શક્રપુરોગમાઃ ૬.
એ સમયે, પૃથાના પુત્ર, ઇન્દ્રની આગેવાનીમાં દેવતાઓ આવ્યા.
દેવાનાં યોનયો હ્યષ્ટૌ ગંધર્વાપ્સરસાં ગણાઃ ૬.
દેવતાઓની આઠ જાતિઓ, અને ગંધર્વો તથા અપ્સરાઓના સમૂહો,
પાદપ્રક્ષાલનં કર્તું વિપ્રાણામુદ્યતસ્ત્વહમ્ ૬.
બ્રાહ્મણોના પગ ધોવા માટે હું તૈયાર હતો.
સામધ્વનિસમાયુક્તાં તૃતીયસ્વરનાદિતામ્ ૬.
સામગાનની ધ્વનિ સાથે, તૃતીય સ્વરથી ગુંજતું,