આસં પ્રમુદિતશ્ચાહં પશ્યંસ્તં ગિરિસત્તમમ્ ૫.
હું આનંદથી ભરાયો, એ ઉત્તમ પર્વતને જોઉં છું.
યસ્મિન્નાનાવિધા વૃક્ષાઃ પ્રકાશંતે સમંતતઃ ૫.
જેમાં અનેક પ્રકારના વૃક્ષો四દિશામાં દેખાય છે.
મુદિતા યત્ર સંતૃપ્તા વાશંતે કોકિલાદયઃ ૫.
જેમાં કોયલ અને બીજા પક્ષીઓ આનંદિત અને સંતોષિત થઈને ગાય છે.
યત્ર તપ્ત્વા તપો મર્ત્યા યથેપ્સિતમવાપ્નુયુઃ ૫.
જેમાં મનુષ્યો તપસ્યા કરીને, જે ઇચ્છે એ પ્રાપ્ત કરે છે.
તસ્યાહં ચ ગિરેઃ પાર્થ સમાસાદ્ય મહાશિલામ્ ૫.
પાર્થ, હું એ પર્વતની એક મોટી શિલા પાસે ગયો હતો.
તાવન્મયા સ્થાનમાપ્તં યદતીવ સુદુર્લભમ્ ૫.
ત્યાં હું એ સ્થાન પર પહોંચ્યો, જે મેળવવું ખૂબ જ દુર્લભ છે.
બ્રાહ્મણાશ્ચ વિલોક્ય મે યે હિ પાત્રતમા મતાઃ ૫.
અને મેં એવા બ્રાહ્મણોને જોયા, જેમને હું દાન માટે સૌથી યોગ્ય માનતો હતો.
ન જલોત્તરણે શક્તા યદ્વન્નૌઃ કર્ણવર્જિતા ૫.
તેઓ પાણી પાર કરી શકતા નહોતા, કારણ કે તેમની નૌકાઓમાં કાંડા નહોતા.
બ્રાહ્મણો હ્યનધીયાનસ્તૃણાગ્નિરિવ શામ્યતિ ૫.
બ્રાહ્મણ જો અધ્યયન ન કરે, તો તે ઘાસમાં આગ જેમ શાંત થઈ જાય છે.
દાનપાત્રમતિક્રમ્ય યદપાત્રે પ્રદીયતે ૫.
યોગ્ય પાત્રને અવગણીને, અયોગ્યને દાન આપવું—
ઊષરે વાપિતં બીજં ભિન્નભાંડે ચ ગોદુહમ્ ૫.
એ તો સુકાં જમીનમાં બીજ વાવવું અથવા તૂટી ગયેલા વાસણમાં દૂધ નાખવું જેવું છે.
વિધિહીને તથાઽપાત્રે યો દદાતિ પ્રતિગ્રહમ્ ૫.
જેમ વિધિ વિના અથવા અયોગ્ય પાત્રને દાન આપવું કે સ્વીકારવું—
ભૂરાપ્તા ગૌસ્તથા ભોગાઃ સુવર્ણં દેહમેવ ચ ૫.
મેળવેલી જમીન, ગાય, ભોગ, સોનું અને શરીર પણ—
ઘ્નંતિ તસ્માદવિદ્વાંસ્તુ બિભિયાચ્ચ પ્રતિગ્રહાત્ ૫.
આ બધું અજ્ઞાનીઓને નાશ કરે છે; તેથી દાન સ્વીકારવાથી ડરવું જોઈએ.
તસ્માદ્યે ગૂઢતપસો ગૂઢસ્વાધ્યાયસાધકાઃ ૫.
તેથી, જે લોકો ગુપ્ત રીતે તપ કરે છે, ગુપ્ત રીતે અધ્યયન કરે છે—
દેશે કાલ ઉપાયેન દ્રવ્યં શ્રદ્ધાસમન્વિતમ્ ૫.
યોગ્ય સ્થાન, સમય અને રીતથી, શ્રદ્ધા સાથે, તેઓ દાન આપે છે.
ન વિદ્યયા કેવલયા તપસા વાપિ પાત્રતા ૫.
માત્ર વિદ્યા કે માત્ર તપથી પાત્રતા મળતી નથી.
તેષાં ત્રયાણાં મધ્યે ચ વિદ્યા મુખ્યો મહાગુણઃ ૫.
આ ત્રણમાં, વિદ્યા સૌથી મુખ્ય અને શ્રેષ્ઠ ગુણ છે.
તસ્માચ્ચક્ષુષ્મતો વિદ્વાન્દેશે દેશે પરીક્ષયેત્ ૫.
તેથી, જેણે આંખો ખોલી છે અને જ્ઞાની છે, તે દરેક સ્થાનને સારી રીતે તપાસવું જોઈએ.
ઇતિ સંચિંત્ય મનસા તસ્માદ્દેશાત્સમુત્થિતઃ ૫.
આ રીતે મનમાં વિચાર કરીને, હું એ સ્થાનથી ઊભો થયો.
ઇમાઞ્છ્લોકાન્ગાયમાનઃ પ્રશ્રરૂપાઞ્છૃણુષ્વ તાન્ ૫.
હવે હું આ શ્લોકો શ્રદ્ધાપૂર્વક ગાઈ રહ્યો છું, તમે તેને સાંભળો.
પંચપંચાદ્ભુતં ગેહં કો વિજાનાતિ વા દ્વિજઃ ૫.
પાંચપાંચ રીતે અદભુત એવા ઘરને કોણ જાણે છે, એમાં કયો દ્વિજ છે?
કો વા ચિત્રકથાબંધં વેત્તિ સંસારગોચરઃ ૫.
સંસારમાં ભટકતા લોકોમાં કોણ છે જે આ વિચિત્ર કથાઓ અને તેમના બંધનોને જાણે છે?
કો વાષ્ટવિધં બ્રાહ્મણ્યં વેત્તિ બ્રાહ્મણસત્તમઃ ૫.
બ્રાહ્મણોમાં શ્રેષ્ઠ, એ આઠ પ્રકારના બ્રાહ્મણત્વને કોણ જાણે છે?
ચતુર્દશમનૂનાં વા મૂલવાસરં વેત્તિ કઃ ૫.
ચૌદ મનુઓના મૂળ દિવસ વિશે કોણ જાણે છે?
ઉદ્વેજયતિ ભૂતાનિ કૃષ્ણાહિરિવ વેત્તિ કઃ ૫.
કાળી સાપ જેવું જે જીવોને ઉથલાવે છે, એ કોણ જાણે છે?
પંથાનાવપિ દ્વૌ કશ્ચિદ્વેત્તિ વક્તિ ચ બ્રાહ્મણઃ ૫.
બ્રાહ્મણોમાંથી કોણ છે જે બે માર્ગો જાણે છે અને કહે છે?
તે મે પૂજ્યતમાસ્તેષામહામારાધકશ્ચિરમ્ ૫.
એ લોકો મને સૌથી વધુ પૂજનીય છે; હું લાંબા સમયથી તેમનો મહાન આરાધક છું.
તે ચાહુર્દુઃખદાઃ ખ્યાતાઃ પ્રશ્રાસ્તે કુર્મહે નમઃ ૫.
એ લોકો દુઃખ આપનાર તરીકે જાણીતા છે; અમે તેમને વિનમ્રતાપૂર્વક નમન કરીએ છીએ.
હિમાદ્રિશિખરાસીનો ભૂયશ્ચિંતામવાપ્તવાન્ ૫.
હિમાલયની ચોટી પર બેઠો, હું ફરી ઊંડા વિચારોમાં ડૂબી ગયો.