સા સમુદ્રેણ સંપ્રાપ્તા પુણ્યતોયા મહાનદી ૩.
પવિત્ર પાણી ધરાવતી એ મહાન નદી હવે સમુદ્ર સુધી પહોંચી ગઈ છે.
સ્તંભાખ્યં તત્ર તીર્થં તુ ત્રિષુ લોકેષુ વિશ્રુતમ્ ૩.
ત્યાં 'સ્તંભ' નામનું તીર્થ છે, જે ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ છે.
સર્વપાપવિનિર્મુક્તા નોપસર્પંતિ વૈ યમમ્ ૩.
જે લોકો તમામ પાપોથી મુક્ત થાય છે, તેઓ યમરાજ પાસે જતાં નથી.
તદહં કીર્તયિષ્યામિ મુને શ્રૃણુ મહાદ્ભુતમ્ ૩.
મુનિ, તેથી હું તને એક અતિ અદભૂત ઘટના કહું છું, સાંભળ.
તીરે સ્થિતં પ્રપશ્યામિ મુનીંદ્રં પાવકોપમમ્ ૩.
નદીના કિનારે ઊભેલા, અગ્નિ જેવો તેજસ્વી મુનિપ્રમુખને મેં જોયો.
ભુજાવૂર્ધ્વૌ તતઃ કૃત્વા પ્રરુદંતં મુહુર્મુહુઃ ૩.
તે મુનિએ હાથ ઉપર ઉંચા કરી, વારંવાર રડતો હતો.
સતાં લક્ષણમેતદ્ધિ યદ્દૃષ્ટ્વા દુઃખિતં જનમ્ ૩.
સાચા માણસોની ઓળખ એ છે કે, બીજા દુઃખમાં હોય ત્યારે તેમને દુઃખ થાય છે.
અહિંસા સત્યમસ્તેયં માનુષ્યે સતિ દુર્લભમ્ ૩.
અહિંસા, સત્ય અને ચોરી ન કરવી—આ માનવમાં હોવા છતાં દુર્લભ છે.
કિમર્થં રોદિશિ મુને શોકે કિં કારણં તવ ૩.
મુનિ, તમે કેમ રડો છો? તમારું દુઃખનું કારણ શું છે?
મુનિસ્તતો મામવદદ્ભૃગો નિર્ભાગ્યવાનહમ્ ૩.
પછી એ મુનિએ મને કહ્યું, 'ભૃગુ, હું નિર્ભાગ્યશાળી છું.'
તમહં વિસ્મયાવિષ્ટઃ પુનરેવેદમબ્રુવમ્ ૩.
હું આશ્ચર્યથી ભરાઈ, ફરી તેને આ શબ્દો કહ્યા.
મનુષ્યત્વે બ્રાહ્મણત્વં મુનિત્વં તત્ર દુર્લભમ્ ૩.
માણસોમાં બ્રાહ્મણ થવું દુર્લભ છે, અને બ્રાહ્મણોમાં મુનિ થવું તો વધુ દુર્લભ છે.
કિમર્થં રોદિષિ મુને વિસ્મયોઽત્ર મહાન્મમ ૩.
મુનિ, તમે કેમ રડો છો? આ તો મને અતિ વિશાળ આશ્ચર્ય છે.
સુભદ્રોનામ નામ્ના ચ મુનિસ્તત્રાભ્યુપાયયૌ ૩.
પછી ત્યાં સુભદ્ર નામનો એક મુનિ આવ્યો.
કૃતાશ્રમઃ પૂજયતિ સદા સ્તંભેશ્વરં મુનિઃ ૩.
એ મુનિએ આશ્રમ બનાવી, હંમેશા સ્તંભેશ્વરનું પૂજન કરે છે.
અથાહાચમ્ય સ મુનિઃ શ્રૂયતાં કારણં મુની ૩.
પછી એ મુનિએ આચમન કર્યા પછી કહ્યું, 'મુનિ, કારણ સાંભળો.'
નિવસામિ કૃતસ્થાનો ગંગાસાગરસંગમે ૩.
હું ગંગા અને સાગરનાં સંગમ પર, સ્થાન સ્થાપિત કરી, રહે છું.
શ્રાદ્ધાંતે તે ચ પ્રત્યક્ષા હ્યાશિષો મે વદંતિ ચ ૩.
શ્રાદ્ધ પૂરા થયા પછી, તેઓ મારા સામે આવે છે અને આશીર્વાદ આપે છે.
વયં સદાત્ર ચાયામો દેવશર્મંસ્તવાંતિકે ૩.
અમે હંમેશા અહીં આવી, દેવશર્મન, તારા નજીક રહેીએ છીએ.
સ્થાનં દિદૃક્ષુસ્તચ્ચાહં ન શક્તોઽસ્મિ નિવોદિતુમ્ ૩.
એ સ્થાન જોવા ઇચ્છું છું, પણ તેને વર્ણવી શકતો નથી.
પિતૄણાં મંદિરં પુણ્યં ભૌમલોકસમાસ્થિતમ્ ૩.
પૂર્વજોના પવિત્ર નિવાસ સ્થાન ધરતી પર સ્થિત છે.
દૃષ્ટ્વાગ્રતઃ પૂજયાઢ્યાનપૃચ્છં સ્વાન્પિતૄનિતિ ભૃશંપ્રમુદિતા નૈવ તથા યૂયં યથા હ્યમી॥ ૩.
પોતાના પૂર્વજોને સામે જોઈ, પૂજાથી શોભિત, તેમણે પૂછ્યું: 'તમે એ લોકો જેટલા આનંદિત કેમ નથી?'
ભદ્રં તે પિતરઃ પુણ્યાઃ સુભદ્રસ્ય મહામુનેઃ ૩.
સુભદ્ર મહામુનિના પુણ્ય પૂર્વજો, તમારે શુભ રહે.
સર્વતીર્થમયી યત્ર નિલીના હ્યુદધૌ મહી ૩.
જ્યાં ધરતી સર્વ તીર્થોથી ભરપૂર છે અને સમુદ્રમાં લય પામે છે, એ સ્થળ છે.
ઇત્યાકર્ણ્ય વચસ્તેષાં લજ્જિતોઽહં ભૃશંતદા ૩.
તેમના શબ્દો સાંભળીને, હું ખૂબ શરમાઈ ગયો.
યથા તથા ચિંતિતં ચ તત્ર યાસ્યામ્યહં શ્ફુટમ્ ૩.
મનમાં નક્કી કરીને, હું ચોક્કસ ત્યાં જ જઈશ.
કૃતાશ્રમશ્ચ તત્રૈવ તર્પયિષ્યે નિજાન્પિતૄન્ ૩.
ત્યાં જ આશ્રમ બનાવી, હું મારા પૂર્વજોને તર્પણ આપશ.
કિં તેન નનુ જાતેન કુલાંગારેણ પાપિના ૩.
વંશમાં જન્મી પણ પાપી અને કલંકરૂપ વ્યક્તિ有什么 ફાયદો?
ઇતિ સંચિંત્ય મુદિતો રુચિં ભાર્યામથાબ્રવુમ્ ૩.
આ રીતે વિચારીને, આનંદથી, મેં મારી પત્ની રૂચીને કહ્યું.
ગત્વા સ્થાસ્યામિ તત્રૈવ શીઘ્રં ત્વં સમ્મુખીભવ તસ્માદેતન્મમ શુભે કર્તુમર્હસિ ચિંતિતમ્॥ ૩.
હું ત્યાં જઈને રહીશ; તું જલદી મારી સામે આવ. તેથી, ઓ શુભે, તું મારી આ ઇચ્છા પૂરી કર.