તત્સંપ્રાપ્ય તથા કુર્યાન્ન ગચ્છેન્નરકં યથા ૨.
એ પ્રાપ્ત થયા પછી, એવું કામ કરવું કે નરકમાં ન જવું પડે.
યદિ લાભે ન યત્નસ્તે મૂલં રક્ષ પ્રયત્નતઃ ૨.
જો લાભમાં પ્રયત્ન ન હોય, તો મૂળને સાવધાનીથી જાળવો.
ગંતું દુઃખોદધેઃ પારં તર યાવન્ન ભિદ્યતે ૨.
દુઃખના સમુદ્રને પાર કરો, એ ભાંગી પડે એ પહેલાં.
નાપક્રામતિ સંસારાદાત્મહા સ નરાધમઃ દાનાનિ ચાત્ર દીયંતે પરલોકાર્થમાદરાત્॥ ૨.
જે માણસ સૌથી નીચો છે, એ સંસારમાંથી બહાર નથી જતો; અહીં, પરલોક માટે માનપૂર્વક દાન આપવામાં આવે છે.
દાનસ્ય તપસો વાપિ ભગવન્કિં ચ દુષ્કરમ્ ૨.
હે ભગવાન, દાન કે તપમાં શું અઘરું છે?
ન દાનાદ્દુષ્કરતરં પૃથિવ્યામસ્તિ કિંચન ૨.
પૃથ્વી પર દાન કરતાં વધુ અઘરું કંઈ નથી.
પરિત્યજ્ય પ્રિયાન્પ્રાણાન્ધનાર્થે હિ મહાભયમ્ ૨.
ધન માટે પ્રિય પ્રાણ છોડવું એ મોટું ભય લાવે છે.
સેવામન્યે પ્રપદ્યંતે શ્વવૃત્તિરિતિ યા સ્મૃતા ૨.
બીજાં લોકો સેવા કરે છે, જે કૂતરાની રીત તરીકે ઓળખાય છે.
તસ્ય દુઃખાર્જિતસ્યેહ પ્રાણેભ્યોપિ ગરીયસઃ ૨.
દુઃખથી મેળવેલું એ ધન અહીં પ્રાણ કરતાં પણ ભારે છે.
યદ્દદાતિ યદશ્નાતિ તદેવ ધનિનો ધનમ્ ૨.
ધનવાન જે આપે છે કે જે ભોગવે છે, એ જ તેનું ધન છે.
અહન્યહનિ યાચંતમહં મન્યે ગુરું યથા ૨.
રોજ રોજ ભીખ માંગનારને હું ગુરુ માનું છું.
દીયમાનં હિ નાપૈતિ ભૂય એવાભિવર્ધતે ૨.
જે આપવામાં આવે છે, એ દૂર નથી જતું; એ તો વધુ વધે છે.
એકજન્મસુખસ્યાર્થે સહસ્રાણિ વિલાપયેત્ ૨.
એક જન્મના સુખ માટે હજારો ખર્ચી શકાય.
મૂર્ખો હિ ન દદાત્યર્થાનિહ દારિદ્ર્યશંકયા ૨.
મૂર્ખ અહીં ધન નથી આપતો, ગરીબીના ડરથી.
કિં ધનેન કરિષ્યંતિ દેહિનો ભંગુરાશ્રયાઃ ૨.
જેના આધાર નાજુક છે, એવા શરીરધારી ધનથી શું કરશે?
અક્ષરદ્વયમભ્યસ્તં નાસ્તિનાસ્તીતિ યત્પુરા ૨.
'નથી' એ બે અક્ષરો, પહેલાંથી જ અભ્યાસમાં હતા.
બોધયંતિ ચ યાવંતો દેહીતિ કૃપણં જનાઃ ૨.
જે લોકો 'હું શરીરધારી છું' કહે છે, એ દયાળુ લોકોને જાગૃત કરે છે.
દાતુરેવોપકારાય વદત્યર્થીતિ દેહિ મે ૨.
દાતા માટે જ લાભ માટે, ભીખ માંગનાર કહે છે: 'મને ધન માટે આપો.'
દરિદ્રા વ્યાધિતા મૂર્ખાઃ પરપ્રેષ્યકરાઃ સદા ૨.
ગરીબ, બીમાર, મૂર્ખ લોકો હંમેશા બીજાની સેવા કરે છે.
ધનવંતમદાતારં દરિદ્રં વાઽતપસ્વિનમ્ ૨.
ધનવાન અને દાન ન આપનાર હોય, અથવા ગરીબ અને તપસ્વી હોય.
શતેષુ જાયતે શૂરઃ સહસ્રેષુ ચ પંડિતઃ ૨.
સૌમાં એક વીર જન્મે છે; હજારમાં એક વિદ્વાન મળે છે.
ગોભિર્વિપ્રૈશ્ચ વેદૈશ્ચ સતીભિઃ સત્યવાદિભિઃ ૨.
ગાય, બ્રાહ્મણ, વેદ, સતી સ્ત્રીઓ અને સત્ય બોલનાર લોકો સાથે,
શિબિરૌશીનરોઙ્ગાનિ સુતં ચ પ્રિયમૌરસમ્ ૨.
શિબી, ઉશીનર, અંગ અને તેમના પોતાના વંશના પ્રિય પુત્રો,
પ્રતર્દ્દનઃ કાશિપતિ પ્રદાય નયને સ્વકે ૨.
પ્રતર્દન, કાશીના રાજા, પોતાના આંખો આપી દીધા.
નિમી રાષ્ટ્રં ચ વૈદેહો જામદગ્ન્યો વસુંધરામ્ ૨.
નિમી વૈદેહે પોતાનું રાજ્ય આપ્યું; જામદગ્નીએ ધરતી આપી.
અવર્ષતિ ચ પર્જન્યે સર્વભૂતનિવાસકૃત્ ૨.
જ્યારે વરસાદ પડ્યો નહીં, ત્યારે સર્વ જીવોને આશ્રય આપનાર.
બ્રહ્મદત્તશ્ચ પાંચાલ્યો રાજા બુદ્ધિમતાં વરઃ ૨.
બ્રહ્મદત્ત, પાંચાલ દેશના રાજા, બુદ્ધિમાનોમાં શ્રેષ્ઠ.
સહસ્રજિચ્ચ રાજર્ષિઃ પ્રાણાનિષ્ટાન્મહાયશાઃ ૨.
સહસ્રજિત, મહાન યશવંત રાજર્ષિ, પોતાના પ્રિય પ્રાણ આપ્યા.
એતે ચાન્યે ચ બહવઃ સ્થાણોર્દાનેન ભક્તિતઃ ૨.
આ અને ઘણા બીજા, દાન અને ભક્તિથી સ્થાણુ ભગવાનને પ્રસન્ન કર્યા.
એષાં પ્રતિષ્ઠિતા કીર્તિર્યાવત્સ્થાસ્યતિ મેદિની ૨.
જ્યાં સુધી ધરતી ટકી છે, તેમનાં કીર્તિ પણ ટકી રહેશે.