ત્વત્પ્રસાદાદયં દેવ સુગંધિઃ પુષ્ટિવર્દ્ધનઃ
હે દેવ, તમારી કૃપાથી આ સુગંધ પોષણ અને આયુષ્ય વધારનાર બની છે.
ગૃહીતમત્ર દેવેશ સર્વમંત્રાત્મકં વપુઃ
અહીં, હે દેવેશ, સર્વ મંત્રોથી યુક્ત રૂપ ધારણ કરવામાં આવ્યું છે.
જ્ઞાનાજ્ઞાનકૃતં નિત્યમપરાધસહસ્રકમ્ 1.3.1.13.
જ્ઞાન કે અજ્ઞાનથી રોજે રોજ હજારો પાપો થતા રહે છે.
ઇતિ દેવ્યા વચઃ શ્રુત્વા શમ્ભુઃ શોણાચલેશ્વરઃ
આ રીતે દેવીના વચન સાંભળી, શોણાચલના ઈશ્વર શંભુએ—
આભાષ્ય ગૌરીં કુતુકાદ્રંતુકામઃ સ્વયં શિવઃ
શિવજીએ આનંદપૂર્વક ગૌરીને સંવાદ કર્યો, મિલન ઇચ્છતા હતા.
કૃત્વા પ્રાપ વરં મત્તઃ સૌગન્ધ્યં પરમાદ્ભુતમ્
વર આપીને, તેમણે ગૌરીને અદ્ભુત અને શ્રેષ્ઠ સુગંધ અર્પી.
લબ્ધ્વા વરં સ્વગન્ધેનામોહયત્સુરયોષિતઃ
વર મળ્યા પછી, પોતાની સુગંધથી ગૌરીએ દેવસ્ત્રીઓનું મન મોહી લીધું.
દેવૈરભ્યર્થિતઃ સોહમાહૂયાસુરનાયકમ્
દેવતાઓએ વિનંતી કરતાં, મેં અસુરોના નેતાને બોલાવ્યો.
પ્રણમ્ય ભક્તિમનસા મામપ્યર્ચેદમૂચિવાન્
તે ભક્તિભાવે નમ્યો, મારી પૂજા કરી અને પછી બોલ્યો.
મદંગસંભવં દિવ્યં સૌરભં વિશ્વમોહનમ્
મારા અંગમાંથી ઉત્પન્ન થતી દિવ્ય સુગંધ, જે જગતને મોહે છે, તે તારી થાઓ.
પુલકસ્વેદજાતો હિ સદા પ્રખ્યાયતાં તવ
તમારા વાળ અને પરસેવે ઉત્પન્ન થતું જે છે, તે હંમેશા પ્રસિદ્ધ રહે.
ત્વત્પ્રિયઃ કાંતિસૌભાગ્યરૂપલાવણ્યદાયકઃ
તે તમારો પ્રિય છે અને તેજ, સૌભાગ્ય, રૂપ અને આકર્ષણ આપે છે.
સદા બહુમતો દેવ્યા દિવ્યસૌરભલુબ્ધયા 1.3.1.13.
દેવી હંમેશા દિવ્ય સુગંધની ઇચ્છાથી તેને અત્યંત માન આપે છે.
લીયંતાં તવ દેવેશ મૂર્તાવાલેપનચ્છલાત્
હે દેવેશ, તે બધું તમારી મૂર્તિમાં લિપ્ત થઈ જાય, લિપનના બહાને.
વિસસર્જ નિજં દેહં મયિસન્યસ્તજીવિતઃ
તેણે પોતાનું જીવન મને સોંપીને પોતાનું શરીર ત્યાગ્યું.
અધારયમહં પ્રેમ્ણા શતશૃંગારવર્દ્ધનમ્
પ્રેમથી, મેં એThingને સંભાળ્યું, જે પ્રેમની લાગણીને અનેકગણું વધારતું હતું.
મદંગં ચ વિયોગાત્ત ઇદં નિર્વાપયાધુના
હવે, વિયોગના કારણે, મારું આ શરીર શાંત કરો.
આલિલિંપ મહાદેવઃ પાર્વતીં પ્રેમમંદિરામ્
મહાદેવએ પ્રેમથી ભરેલી પાર્વતીજીને તિલક કર્યો.
કિમેતદિતિ હસ્તોત્થં દૃષ્ટ્વા તં જગદંબિકા
જગદંબાએ પોતાના હાથમાં ઉગેલું એThing જોઈને આશ્ચર્યથી પૂછ્યું, 'આ શું છે?'
આગતિં તસ્ય પુષ્પસ્ય સદા સ્વકરવર્તિનઃ
તેણે પોતાના હાથે હંમેશા રહેલા એ પુષ્પનું આગમન જોયું.
તપઃ કર્તુમનુપ્રાપ્તા કાંચીં કનકતોરણામ્
તપ કરવા માટે, સોનાના તોરણોથી શોભાયમાન કાંચી શહેરમાં પહોંચી.
અવાપ્ય માનસોદ્ભૂતં કહ્લારમિદમુત્તમમ્
મનથી ઉત્પન્ન થયેલું આ ઉત્તમ કુમુદ મેળવ્યું.
યદક્ષયમવિશ્રાંતમર્ચનાયોજિતં મયા 1.3.1.13.
જેને મેં પૂજામાં વાપર્યું છે—અવિનાશી અને સતત ચાલતું—
અવેક્ષણીયો ભૂપાલૈરનુપાલ્યશ્ચ સર્વદા
રાજાઓએ તેને હંમેશા જોવું અને સાવચેતીથી રક્ષવું જોઈએ.
સર્વાભીપ્સિતસિદ્ધ્યર્થં મત્પ્રીતિકરણાય ચ
સૌ ઇચ્છિત સિદ્ધિ મેળવવા અને મને પ્રસન્ન કરવા માટે,
રક્ષણીયા પ્રયત્નેન તત્સંનિધિમુપાગતૈઃ આલોક્યતામિદં રૂપં કન્યાયાં મમ કાંતિમત્
જે લોકો તેની પાસે આવે છે, તેમણે એThingને કાળજીપૂર્વક રક્ષવું જોઈએ; મારી આ તેજસ્વી મૂર્તિ કન્યામાં દેખાય છે.
તથેતિ વરદઃ પ્રાદાદ્વરં સર્વમભીપ્સિતમ્
'એવું જ થાઓ' કહી, વરદાન આપનાર ભગવાને ઈચ્છિત બધું વરદાન આપ્યું.
સર્વદા વરદાગૌર્યા સર્વભોગૈશ્ચ સંવૃતઃ
હંમેશા વરદાયિની ગૌરી સાથે અને સર્વસુખોથી ઘેરાયેલા,
સંપશ્યંતિ નમસ્યંતિ કૃતાર્થાઃ સર્વ એવ તે
જે બધા દર્શન કરે છે અને વંદન કરે છે, તેઓ સર્વે પોતાના ધ્યેયમાં સફળ થાય છે.
ભવંતિ સતતં તેષાં સમગ્રાઃ સર્વસંપદઃ
તેમને હંમેશા સર્વસંપત્તિ સંપૂર્ણ રૂપે મળે છે.