પુરે પંચમુખે દ્વાઃસ્થ એકાદશભટૈર્યુતઃ ૧.
શહેરમાં, પાંચમુખી દ્વાર પર, અગિયાર રક્ષકો સાથે.
યશ્ચસ્ત્રિયા સમાયોગઃ પંચયજ્ઞાદિકર્મભિઃ ૧.
અને સ્ત્રી સાથે સંયોગ, પાંચ યજ્ઞ અને અન્ય કર્મો સાથે.
અહો શ્રૃણુધ્વં નો ચેદ્વઃ શુશ્રૂષા જાયતે શુભા ૧.
સાંભળો, જો તમે ઇચ્છો તો, શુભ સાંભળવાની ઉત્સુકતા જન્મે છે.
ષડ્ધાતુસારં તદ્વીર્યં સમાનં પરિહાય ચ ૧.
છ ધાતુઓનું સાર, એ સમાન વીર્ય, છોડીને.
પ્રથમં ચૌષધીદ્રોગ્ધા આત્મદ્રોગ્ધા તતઃ પુનઃ ૧.
પ્રથમ, ઔષધીઓનું દૂધ કાઢનાર, પછી ફરીથી પોતાનું દૂધ કાઢનાર.
મનુષ્યં પિતરો દેવા મુનયો માનવાસ્તથા ૧.
માનવ, પિતૃ, દેવ, મુનિ અને એ જ રીતે મનુષ્યો.
વચસા મનસા ચૈવ જિહ્વયા કરશ્રોત્રકૈઃ ૧.
વાણી, મન, જીભ, હાથ અને કાન દ્વારા.
કાકપ્રાયે નરે યસ્મિન્રમંતે તામસા જનાઃ ૧.
જે પુરુષ કાગડાની જેમ હોય છે, તેમાં તામસિક લોકો આનંદ પામે છે.
એવંવિધં હિ વિશ્વસ્ય નિર્માણં સ્મરતોહૃદિ ૧.
વિશ્વની એવી રચના, જે હૃદયમાં સ્મરણ થાય છે.
તદિદં ચાન્યમર્ત્યાનાં શાસ્ત્રદૃષ્ટમહો સ્ત્રિયઃ ૧.
અને આ પણ, નશવર સ્ત્રીઓ વિશે, શાસ્ત્રમાં જોવા મળે છે.
ભવતીષુ ચ કઃ કોપો યે યદર્થે હિ નિર્મિતાઃ ૧.
તમારો માટે રોષ કેમ હોય? તમે તો એ જ કામ માટે બનાવવામાં આવ્યા છો.
શતં સહસ્રં વિશ્વં ચ સર્વમક્ષય વાચકમ્ ૧.
સૌ, એક સો, એક હજાર, આખું વિશ્વ—આ બધું અવિનાશી કહેવાય છે.
યદા ચ વો ગ્રાહભૂતા ગૃહ્ણતીઃ પુરુષાઞ્જલે ૧.
જ્યારે તમે પૂજનીય બની જશો, ત્યારે લોકો હાથ જોડીને તમને સ્વીકારશે.
તદા યૂયં પુનઃ સર્વાઃ સ્વં રૂપં પ્રતિપત્સ્યથ કલ્યાણસ્ય સુપૃક્તસ્ય શુદ્ધિસ્તદ્વદ્વરા હિ વઃ॥ ૧.
પછી તમે બધાં ફરીથી તમારું સ્વરૂપ મેળવશો; શુદ્ધતા, શુભતા અને શ્રેષ્ઠતા તમારી હશે.
તતોભિવાદ્ય તં વિપ્રં કૃત્વા ચૈવ પ્રદક્ષિણમ્॥ ૧.
પછી, એ બ્રાહ્મણને વંદન કરીને અને તેની પરિભ્રમણ કરી,
અચિંતયામાપસૃત્ય તસ્માદ્દેશાત્સુદુઃખિતાઃ ૧.
ત્યાંથી ખૂબ દુ:ખી થઈને, તેઓ એ સ્થળ છોડીને ચાલ્યા ગયા.
સમાગચ્છેમ યો નઃ સ્વં રૂપમાપાદયેત્પુનઃ ૧.
ચાલો, એ પાસે જઈએ જે આપણું સ્વરૂપ ફરીથી આપી શકે.
દૃષ્ટવત્યો મહાભાગં દેવર્ષિમથ નારદમ્ ૧.
તેમણે મહાન અને પ્રસિદ્ધ ઋષિ નારદને જોયા.
અભિવાદ્ય ચ તં પાર્થ સ્થિતાઃ સ્મો વ્યથિતાનનાઃ ૧.
પાર્થ, અમે તેમને વંદન કર્યા પછી, ચિંતિત ચહેરા સાથે ઊભા રહી ગયા.
શ્રુત્વા તચ્ચ યથાતત્ત્વમિદં વચનમબ્રવીત્ ૧.
આ સાંભળીને, તેમણે સાચી રીતે આ શબ્દો કહ્યા.
પુણ્યાનિ રમણીયાનિ તાનિ ગચ્છત મા ચિરમ્ ૧.
પવિત્ર અને મનોહર સ્થળોએ જાઓ; વિલંબ ન કરો.
મોક્ષયિષ્યતિ શુદ્ધાત્મા દુઃખા દસ્માન્ન સંશયઃ ૧.
શુદ્ધ હૃદયવાળા તમને દુ:ખમાંથી મુક્ત કરશે; એમાં કોઈ શંકા નથી.
ત્વમિદં સત્યવચનં કર્તુમર્હસિ પાંડવ ૧.
પાંડવ, તમે આ સાચું વચન પૂરા કરવું જોઈએ.
શ્રુત્વેતિ વચનં તસ્યાઃ સસ્નૌ તીર્થેષ્વનુક્રમાત્ ૧.
તેના શબ્દો સાંભળીને, તેણે તીર્થોમાં ક્રમવાર સ્નાન કર્યું.
તતઃ પ્રણમ્ય તા વીરં પ્રોચ્યમાના જયાશિષઃ ૧.
પછી, એ વીરને વંદન કરીને, તેઓ વિજય માટે આશીર્વાદના શબ્દો બોલ્યા.
એષ મે હૃદિ સંદેહઃ સુદૃઢઃ પરિવર્તતે ૧.
મારા હૃદયમાં આ મજબૂત સંશય ઉલટપલટ થઈ રહ્યો છે.
સર્વઃ કોઽપ્યતિહીનોઽપિ સ્વપૂજ્યસ્યાર્થસાધકઃ ૧.
અતિ હીન વ્યક્તિ પણ પોતાના પૂજ્યના કામમાં સફળ થઈ શકે છે.
તથૈવ નવદુર્ગાસુ સતીષ્વતિબલાસુ ચ ૧.
એ જ રીતે નવ દુર્ગાઓ અને શક્તિશાળી સતીઓમાં પણ.
એકૈક એષાં શક્તો હિ અપિ દેવાન્નિવારિતુમ્ ૧.
આ દરેક લોકો એવાં શક્તિશાળી છે કે દેવતાઓને પણ રોકી શકે છે.
ઇતિ ચિંતયતે મહ્યં ભૃશં દોલાયતે મનઃ ૧.
આ રીતે વિચારું છું; મારું મન ખૂબ જ ડોલાય છે.