એવમુક્તસ્તુ ધર્માત્મા બ્રાહ્મણઃ શુભકર્મકૃત્ ૧.
આ રીતે કહેવામાં આવ્યો ત્યારે, ધર્મમય અને શુભ કાર્ય કરનાર બ્રાહ્મણ,
ભવતીનાં ચરિત્રેણ પરિમુહ્યામિ ચેતસિ ૧.
હે સ્ત્રીઓ, તમારી ચાલથી મારા મનમાં અચાનક ગૂંચવણ થઈ ગઈ છે.
મસ્ત કસ્થાયિનં મૃત્યું યદિ પશ્યેદયં જનઃ ૧.
જો લોકો મૃત્યુને લાકડાં અને માટીથી બનેલા જીવ તરીકે જોઈ શકે તો.
આહો માનુષ્યકં જન્મ સર્વજન્મસુ દુર્લભમ્ ૧.
ખરેખર, બધા જન્મોમાં માનવ જન્મ દુર્લભ છે.
તાન્વયં સમપૃચ્છામો જનિર્વઃ કિંનિમિત્તતઃ ૧.
હવે અમે પૂછીએ છીએ: તમારો જન્મ કયા કારણથી થાય છે?
ન ચૈતાઃ પરિનિન્દામો જનિર્યાર્ભ્યઃ પ્રવર્તતે ૧.
અને જે લોકોનું જન્મ બાળપણથી થાય છે, તેમને અમે નાંખી નથી.
યતઃ પદ્મભુવા સૃષ્ટં મિથુનં વિશ્વવૃદ્ધયે ૧.
કેમ કે કમળમાંથી જન્મેલા બ્રહ્માએ વિશ્વની વૃદ્ધિ માટે જોડી બનાવેલી હતી.
યા બાંધવૈઃ પ્રદત્તા સ્યાદ્વહ્નિદ્વિજસમાગમે ૧.
જે સંબંધીઓ દ્વારા અગ્નિ અને દ્વિજના સંમેલનમાં આપવામાં આવે છે.
યથાપ્રકૃતિ પુંયોમો યત્નેનાપિ પરસ્પરમ્ ૧.
પુરૂષ અને સ્ત્રી પોતાની સ્વભાવ પ્રમાણે, પ્રયત્ન કરીને એકબીજાને મેળવે છે.
એવં યત્નાત્સાધ્યમાનં સ્વકં ગાર્હસ્થ્યમુત્તમમ્ ૧.
આ રીતે, પ્રયત્નથી પોતાનું શ્રેષ્ઠ ગૃહસ્થ જીવન પ્રાપ્ત થાય છે.
પુરે પંચમુખે દ્વાઃસ્થ એકાદશભટૈર્યુતઃ ૧.
શહેરમાં, પાંચમુખી દ્વાર પર, અગિયાર રક્ષકો સાથે.
યશ્ચસ્ત્રિયા સમાયોગઃ પંચયજ્ઞાદિકર્મભિઃ ૧.
અને સ્ત્રી સાથે સંયોગ, પાંચ યજ્ઞ અને અન્ય કર્મો સાથે.
અહો શ્રૃણુધ્વં નો ચેદ્વઃ શુશ્રૂષા જાયતે શુભા ૧.
સાંભળો, જો તમે ઇચ્છો તો, શુભ સાંભળવાની ઉત્સુકતા જન્મે છે.
ષડ્ધાતુસારં તદ્વીર્યં સમાનં પરિહાય ચ ૧.
છ ધાતુઓનું સાર, એ સમાન વીર્ય, છોડીને.
પ્રથમં ચૌષધીદ્રોગ્ધા આત્મદ્રોગ્ધા તતઃ પુનઃ ૧.
પ્રથમ, ઔષધીઓનું દૂધ કાઢનાર, પછી ફરીથી પોતાનું દૂધ કાઢનાર.
મનુષ્યં પિતરો દેવા મુનયો માનવાસ્તથા ૧.
માનવ, પિતૃ, દેવ, મુનિ અને એ જ રીતે મનુષ્યો.
વચસા મનસા ચૈવ જિહ્વયા કરશ્રોત્રકૈઃ ૧.
વાણી, મન, જીભ, હાથ અને કાન દ્વારા.
કાકપ્રાયે નરે યસ્મિન્રમંતે તામસા જનાઃ ૧.
જે પુરુષ કાગડાની જેમ હોય છે, તેમાં તામસિક લોકો આનંદ પામે છે.
એવંવિધં હિ વિશ્વસ્ય નિર્માણં સ્મરતોહૃદિ ૧.
વિશ્વની એવી રચના, જે હૃદયમાં સ્મરણ થાય છે.
તદિદં ચાન્યમર્ત્યાનાં શાસ્ત્રદૃષ્ટમહો સ્ત્રિયઃ ૧.
અને આ પણ, નશવર સ્ત્રીઓ વિશે, શાસ્ત્રમાં જોવા મળે છે.
ભવતીષુ ચ કઃ કોપો યે યદર્થે હિ નિર્મિતાઃ ૧.
તમારો માટે રોષ કેમ હોય? તમે તો એ જ કામ માટે બનાવવામાં આવ્યા છો.
શતં સહસ્રં વિશ્વં ચ સર્વમક્ષય વાચકમ્ ૧.
સૌ, એક સો, એક હજાર, આખું વિશ્વ—આ બધું અવિનાશી કહેવાય છે.
યદા ચ વો ગ્રાહભૂતા ગૃહ્ણતીઃ પુરુષાઞ્જલે ૧.
જ્યારે તમે પૂજનીય બની જશો, ત્યારે લોકો હાથ જોડીને તમને સ્વીકારશે.
તદા યૂયં પુનઃ સર્વાઃ સ્વં રૂપં પ્રતિપત્સ્યથ કલ્યાણસ્ય સુપૃક્તસ્ય શુદ્ધિસ્તદ્વદ્વરા હિ વઃ॥ ૧.
પછી તમે બધાં ફરીથી તમારું સ્વરૂપ મેળવશો; શુદ્ધતા, શુભતા અને શ્રેષ્ઠતા તમારી હશે.
તતોભિવાદ્ય તં વિપ્રં કૃત્વા ચૈવ પ્રદક્ષિણમ્॥ ૧.
પછી, એ બ્રાહ્મણને વંદન કરીને અને તેની પરિભ્રમણ કરી,
અચિંતયામાપસૃત્ય તસ્માદ્દેશાત્સુદુઃખિતાઃ ૧.
ત્યાંથી ખૂબ દુ:ખી થઈને, તેઓ એ સ્થળ છોડીને ચાલ્યા ગયા.
સમાગચ્છેમ યો નઃ સ્વં રૂપમાપાદયેત્પુનઃ ૧.
ચાલો, એ પાસે જઈએ જે આપણું સ્વરૂપ ફરીથી આપી શકે.
દૃષ્ટવત્યો મહાભાગં દેવર્ષિમથ નારદમ્ ૧.
તેમણે મહાન અને પ્રસિદ્ધ ઋષિ નારદને જોયા.
અભિવાદ્ય ચ તં પાર્થ સ્થિતાઃ સ્મો વ્યથિતાનનાઃ ૧.
પાર્થ, અમે તેમને વંદન કર્યા પછી, ચિંતિત ચહેરા સાથે ઊભા રહી ગયા.
શ્રુત્વા તચ્ચ યથાતત્ત્વમિદં વચનમબ્રવીત્ ૧.
આ સાંભળીને, તેમણે સાચી રીતે આ શબ્દો કહ્યા.