આદિત્ય ઇવ તં દેશં કૃત્સ્નમેવાન્વ ભાસયત્ ૧.
સૂર્ય જેવો, તેણે આખું સ્થળ પ્રકાશિત કરી દીધું.
અવતીર્ણાસ્તિ તં દેશં તપોવિઘ્નચિકીર્ષયા ૧.
અમે તેના તપને ભંગ કરવા માટે એ સ્થળે ઉતર્યા હતા.
યૌગપદ્યેન તં વિપ્રમભ્યગચ્છામ ભારત ૧.
હે ભારત, અમે બધા એકસાથે એ બ્રાહ્મણ પાસે ગયા.
સ ચ નાસ્માસુ કૃતવાન્મનોવીરઃ કથંચન ૧.
પણ એ દૃઢ મનવાળો પુરુષ અમને કોઈ ધ્યાન આપ્યું નહીં.
સોઽશપત્કુપિતોઽસ્માસુ બ્રાહ્મણઃ ક્ષત્રિયર્ષભ ૧.
પછી, ગુસ્સામાં એ બ્રાહ્મણે અમને શાપ આપ્યો, હે ક્ષત્રિયોમાં શ્રેષ્ઠ.
તતો વયં પ્રવ્યથિતાઃ સર્વા ભરતસત્તમ ૧.
પછી, હે ભારતના શ્રેષ્ઠ, અમે બધા ખૂબ જ દુ:ખી થઈ ગયા.
રૂપેણ વયસા ચૈવ કંદર્પેણ ચ દર્પિતાઃ ૧.
અમારી સુંદરતા, યુવાની અને આકર્ષણથી ગર્વિત, અમે કામથી ઘેરાઈ ગયા.
એષ એવ વધોઽસ્માકં સ પર્યાપ્તસ્તપોધન ૧.
આ જ દંડ અમારે માટે પૂરતો છે, હે તપથી સંપન્ન.
અવધ્યાશ્ચ સ્ત્રિયઃ સૃષ્ટા મન્યંતે ધર્મચિંતકાઃ ૧.
ધર્મમાં વિચાર કરતા લોકો સ્ત્રીઓને અપરાધ્ય માનતા હોય છે.
શરણં ચ પ્રપન્નાનાં શિષ્ટાઃ કુર્વંતિ પાલનમ્ ૧.
અને સારા લોકો આશ્રય લેનારા લોકોની રક્ષા કરે છે.
એવમુક્તસ્તુ ધર્માત્મા બ્રાહ્મણઃ શુભકર્મકૃત્ ૧.
આ રીતે કહેવામાં આવ્યો ત્યારે, ધર્મમય અને શુભ કાર્ય કરનાર બ્રાહ્મણ,
ભવતીનાં ચરિત્રેણ પરિમુહ્યામિ ચેતસિ ૧.
હે સ્ત્રીઓ, તમારી ચાલથી મારા મનમાં અચાનક ગૂંચવણ થઈ ગઈ છે.
મસ્ત કસ્થાયિનં મૃત્યું યદિ પશ્યેદયં જનઃ ૧.
જો લોકો મૃત્યુને લાકડાં અને માટીથી બનેલા જીવ તરીકે જોઈ શકે તો.
આહો માનુષ્યકં જન્મ સર્વજન્મસુ દુર્લભમ્ ૧.
ખરેખર, બધા જન્મોમાં માનવ જન્મ દુર્લભ છે.
તાન્વયં સમપૃચ્છામો જનિર્વઃ કિંનિમિત્તતઃ ૧.
હવે અમે પૂછીએ છીએ: તમારો જન્મ કયા કારણથી થાય છે?
ન ચૈતાઃ પરિનિન્દામો જનિર્યાર્ભ્યઃ પ્રવર્તતે ૧.
અને જે લોકોનું જન્મ બાળપણથી થાય છે, તેમને અમે નાંખી નથી.
યતઃ પદ્મભુવા સૃષ્ટં મિથુનં વિશ્વવૃદ્ધયે ૧.
કેમ કે કમળમાંથી જન્મેલા બ્રહ્માએ વિશ્વની વૃદ્ધિ માટે જોડી બનાવેલી હતી.
યા બાંધવૈઃ પ્રદત્તા સ્યાદ્વહ્નિદ્વિજસમાગમે ૧.
જે સંબંધીઓ દ્વારા અગ્નિ અને દ્વિજના સંમેલનમાં આપવામાં આવે છે.
યથાપ્રકૃતિ પુંયોમો યત્નેનાપિ પરસ્પરમ્ ૧.
પુરૂષ અને સ્ત્રી પોતાની સ્વભાવ પ્રમાણે, પ્રયત્ન કરીને એકબીજાને મેળવે છે.
એવં યત્નાત્સાધ્યમાનં સ્વકં ગાર્હસ્થ્યમુત્તમમ્ ૧.
આ રીતે, પ્રયત્નથી પોતાનું શ્રેષ્ઠ ગૃહસ્થ જીવન પ્રાપ્ત થાય છે.
પુરે પંચમુખે દ્વાઃસ્થ એકાદશભટૈર્યુતઃ ૧.
શહેરમાં, પાંચમુખી દ્વાર પર, અગિયાર રક્ષકો સાથે.
યશ્ચસ્ત્રિયા સમાયોગઃ પંચયજ્ઞાદિકર્મભિઃ ૧.
અને સ્ત્રી સાથે સંયોગ, પાંચ યજ્ઞ અને અન્ય કર્મો સાથે.
અહો શ્રૃણુધ્વં નો ચેદ્વઃ શુશ્રૂષા જાયતે શુભા ૧.
સાંભળો, જો તમે ઇચ્છો તો, શુભ સાંભળવાની ઉત્સુકતા જન્મે છે.
ષડ્ધાતુસારં તદ્વીર્યં સમાનં પરિહાય ચ ૧.
છ ધાતુઓનું સાર, એ સમાન વીર્ય, છોડીને.
પ્રથમં ચૌષધીદ્રોગ્ધા આત્મદ્રોગ્ધા તતઃ પુનઃ ૧.
પ્રથમ, ઔષધીઓનું દૂધ કાઢનાર, પછી ફરીથી પોતાનું દૂધ કાઢનાર.
મનુષ્યં પિતરો દેવા મુનયો માનવાસ્તથા ૧.
માનવ, પિતૃ, દેવ, મુનિ અને એ જ રીતે મનુષ્યો.
વચસા મનસા ચૈવ જિહ્વયા કરશ્રોત્રકૈઃ ૧.
વાણી, મન, જીભ, હાથ અને કાન દ્વારા.
કાકપ્રાયે નરે યસ્મિન્રમંતે તામસા જનાઃ ૧.
જે પુરુષ કાગડાની જેમ હોય છે, તેમાં તામસિક લોકો આનંદ પામે છે.
એવંવિધં હિ વિશ્વસ્ય નિર્માણં સ્મરતોહૃદિ ૧.
વિશ્વની એવી રચના, જે હૃદયમાં સ્મરણ થાય છે.
તદિદં ચાન્યમર્ત્યાનાં શાસ્ત્રદૃષ્ટમહો સ્ત્રિયઃ ૧.
અને આ પણ, નશવર સ્ત્રીઓ વિશે, શાસ્ત્રમાં જોવા મળે છે.