તતઃ સૌભદ્રમાસાદ્ય મહર્ષેસ્તીર્થુમુત્તમમ્ ૧.
પછી, સૌભદ્ર મુનિનું શ્રેષ્ઠ તીર્થ પહોંચ્યો.
અથ તં પુરુષવ્યાઘ્રમંતર્જલચરો મહાન્ ૧.
પછી, પાણીમાં રહેતી મોટી પ્રાણી એ પુરુષ સિંહ પાસે આવી.
તમાદાયૈવ કૌતેયો વિસ્ફુરંતં જલેચરમ્ ૧.
કૌંતેયે એ ફફડતી જલચર પ્રાણી પકડી લીધી.
ઉદ્ધૃતશ્ચૈવ તુ ગ્રાહઃ સોઽર્જુનેન યશસ્વિના ૧.
યશસ્વી અર્જુને એ ઘડિયાળને પાણીમાંથી બહાર ખેંચી લીધો.
દીપ્યમાનશિખા વિપ્રા દિવ્યરૂપા મનોરમા ૧.
હે વિદ્વાનોએ, તે સ્ત્રી તેજસ્વી જ્વાળાઓ સાથે, દિવ્ય અને મોહક રૂપમાં ઝળહળી રહી હતી.
તાં સ્ત્રિયં પરમપ્રીત ઇદં વચનમબ્રવીત્ ૧.
તે સ્ત્રીને, જે ખૂબ પ્રેમથી ભરેલી હતી, તેણે આ શબ્દો કહ્યા.
કિમર્થં ચ મહાત્પાપમિદં કૃતવતી હ્યસિ નાર્યુવાચ ૧.
હે સ્ત્રી, તું આ મોટું પાપ શા માટે કર્યું છે?
ઇષ્ટા ધનપતેર્નિત્યં વર્ચાનામ મહાબલ ૧.
ધન, સંતાન અને લાંબો યશ મેળવવાનો ઈચ્છિત હતો, હે શક્તિશાળી.
તાભિઃ સાર્ધં પ્રયાતાસ્મિ દેવરાજનિવેશનાત્ ૧.
એમની સાથે હું દેવરાજના નિવાસસ્થાનમાંથી બહાર નીકળી ગઈ.
રૂપવંતમધીયાનમેકમેકાંતચારિણમ્ ૧.
ત્યાં એક સુંદર, વિદ્વાન અને એકલામાં રહેતો પુરુષ હતો.
આદિત્ય ઇવ તં દેશં કૃત્સ્નમેવાન્વ ભાસયત્ ૧.
સૂર્ય જેવો, તેણે આખું સ્થળ પ્રકાશિત કરી દીધું.
અવતીર્ણાસ્તિ તં દેશં તપોવિઘ્નચિકીર્ષયા ૧.
અમે તેના તપને ભંગ કરવા માટે એ સ્થળે ઉતર્યા હતા.
યૌગપદ્યેન તં વિપ્રમભ્યગચ્છામ ભારત ૧.
હે ભારત, અમે બધા એકસાથે એ બ્રાહ્મણ પાસે ગયા.
સ ચ નાસ્માસુ કૃતવાન્મનોવીરઃ કથંચન ૧.
પણ એ દૃઢ મનવાળો પુરુષ અમને કોઈ ધ્યાન આપ્યું નહીં.
સોઽશપત્કુપિતોઽસ્માસુ બ્રાહ્મણઃ ક્ષત્રિયર્ષભ ૧.
પછી, ગુસ્સામાં એ બ્રાહ્મણે અમને શાપ આપ્યો, હે ક્ષત્રિયોમાં શ્રેષ્ઠ.
તતો વયં પ્રવ્યથિતાઃ સર્વા ભરતસત્તમ ૧.
પછી, હે ભારતના શ્રેષ્ઠ, અમે બધા ખૂબ જ દુ:ખી થઈ ગયા.
રૂપેણ વયસા ચૈવ કંદર્પેણ ચ દર્પિતાઃ ૧.
અમારી સુંદરતા, યુવાની અને આકર્ષણથી ગર્વિત, અમે કામથી ઘેરાઈ ગયા.
એષ એવ વધોઽસ્માકં સ પર્યાપ્તસ્તપોધન ૧.
આ જ દંડ અમારે માટે પૂરતો છે, હે તપથી સંપન્ન.
અવધ્યાશ્ચ સ્ત્રિયઃ સૃષ્ટા મન્યંતે ધર્મચિંતકાઃ ૧.
ધર્મમાં વિચાર કરતા લોકો સ્ત્રીઓને અપરાધ્ય માનતા હોય છે.
શરણં ચ પ્રપન્નાનાં શિષ્ટાઃ કુર્વંતિ પાલનમ્ ૧.
અને સારા લોકો આશ્રય લેનારા લોકોની રક્ષા કરે છે.
એવમુક્તસ્તુ ધર્માત્મા બ્રાહ્મણઃ શુભકર્મકૃત્ ૧.
આ રીતે કહેવામાં આવ્યો ત્યારે, ધર્મમય અને શુભ કાર્ય કરનાર બ્રાહ્મણ,
ભવતીનાં ચરિત્રેણ પરિમુહ્યામિ ચેતસિ ૧.
હે સ્ત્રીઓ, તમારી ચાલથી મારા મનમાં અચાનક ગૂંચવણ થઈ ગઈ છે.
મસ્ત કસ્થાયિનં મૃત્યું યદિ પશ્યેદયં જનઃ ૧.
જો લોકો મૃત્યુને લાકડાં અને માટીથી બનેલા જીવ તરીકે જોઈ શકે તો.
આહો માનુષ્યકં જન્મ સર્વજન્મસુ દુર્લભમ્ ૧.
ખરેખર, બધા જન્મોમાં માનવ જન્મ દુર્લભ છે.
તાન્વયં સમપૃચ્છામો જનિર્વઃ કિંનિમિત્તતઃ ૧.
હવે અમે પૂછીએ છીએ: તમારો જન્મ કયા કારણથી થાય છે?
ન ચૈતાઃ પરિનિન્દામો જનિર્યાર્ભ્યઃ પ્રવર્તતે ૧.
અને જે લોકોનું જન્મ બાળપણથી થાય છે, તેમને અમે નાંખી નથી.
યતઃ પદ્મભુવા સૃષ્ટં મિથુનં વિશ્વવૃદ્ધયે ૧.
કેમ કે કમળમાંથી જન્મેલા બ્રહ્માએ વિશ્વની વૃદ્ધિ માટે જોડી બનાવેલી હતી.
યા બાંધવૈઃ પ્રદત્તા સ્યાદ્વહ્નિદ્વિજસમાગમે ૧.
જે સંબંધીઓ દ્વારા અગ્નિ અને દ્વિજના સંમેલનમાં આપવામાં આવે છે.
યથાપ્રકૃતિ પુંયોમો યત્નેનાપિ પરસ્પરમ્ ૧.
પુરૂષ અને સ્ત્રી પોતાની સ્વભાવ પ્રમાણે, પ્રયત્ન કરીને એકબીજાને મેળવે છે.
એવં યત્નાત્સાધ્યમાનં સ્વકં ગાર્હસ્થ્યમુત્તમમ્ ૧.
આ રીતે, પ્રયત્નથી પોતાનું શ્રેષ્ઠ ગૃહસ્થ જીવન પ્રાપ્ત થાય છે.