કિમર્થં બ્રૂત વર્જ્યંતે સદૈવ બ્રહ્મવાદિભિઃ તાપસા ઊચુઃ ૧.
"બ્રહ્મના ઉપદેશ આપનારા લોકો આ તીર્થો કેમ હંમેશા ટાળે છે, કહો." તપસ્વીઓએ જવાબ આપ્યો.
અત એતાનિ વર્જ્યંતે તીર્થાનિ કુરુનંદન ૧.
"કુરુઓના આનંદ, આ કારણથી આ તીર્થો ટાળવામાં આવે છે."
તતસ્તં તાપસાઃ પ્રોચુત્હંતું નાર્હસિ ફાલ્ગુન ૧.
પછી તપસ્વીઓએ કહ્યું, "ફાલ્ગુન, તું ત્યાં જવું જોઈએ નહીં."
તત્ત્વ દ્વારશવર્ષાણિ તીર્થાનામર્બુદેષ્વપિ ૧.
અરબુદા ખાતેના તીર્થોમાં પણ, આ સત્ય છે કે બાર વર્ષ સુધી ટાળવામાં આવે છે.
યદુક્તં કરુણાસારૈઃ સારં કિં તદિહોચ્યતામ્ ૧.
"કરુણા ધરાવનારોએ જે કહ્યું છે, તેનું સાર અહીં કહો."
ધર્મકામં હિ મનુજં યો વારયતિ મંદધીઃ ૧.
જે માણસ મૂર્ખાઈથી ધર્મ અને ઇચ્છા માટે બીજા માણસને અટકાવે છે—
યજ્જીવિતં ચાચિરાંશુસમાનક્ષણભંગુરમ્ ૧.
તેનું જીવન સૂર્યકિરણ જેટલું ટૂંકું અને નબળું હોય છે.
જીવિતં ચ ધનં દારાઃ પુત્રાઃ ક્ષેત્રગૃહાણિ ચ ૧.
જીવન, ધન, પત્ની, પુત્ર, ખેતર અને ઘર—
એવં તે બ્રુવતઃ પાર્થ દીર્ઘમાયુઃ પ્રવર્ધતામ્ ૧.
એવી રીતે બોલતાં, પાર્થે, તારો આયુષ્ય વધે.
એવમુક્તઃ પ્રણમ્યૈતાનાશીર્ભિરભિસંસ્તુતઃ ૧.
આ રીતે સાંભળીને, તેણે તેમને વંદન કર્યું અને આશીર્વાદથી પ્રશંસા મળી.
તતઃ સૌભદ્રમાસાદ્ય મહર્ષેસ્તીર્થુમુત્તમમ્ ૧.
પછી, સૌભદ્ર મુનિનું શ્રેષ્ઠ તીર્થ પહોંચ્યો.
અથ તં પુરુષવ્યાઘ્રમંતર્જલચરો મહાન્ ૧.
પછી, પાણીમાં રહેતી મોટી પ્રાણી એ પુરુષ સિંહ પાસે આવી.
તમાદાયૈવ કૌતેયો વિસ્ફુરંતં જલેચરમ્ ૧.
કૌંતેયે એ ફફડતી જલચર પ્રાણી પકડી લીધી.
ઉદ્ધૃતશ્ચૈવ તુ ગ્રાહઃ સોઽર્જુનેન યશસ્વિના ૧.
યશસ્વી અર્જુને એ ઘડિયાળને પાણીમાંથી બહાર ખેંચી લીધો.
દીપ્યમાનશિખા વિપ્રા દિવ્યરૂપા મનોરમા ૧.
હે વિદ્વાનોએ, તે સ્ત્રી તેજસ્વી જ્વાળાઓ સાથે, દિવ્ય અને મોહક રૂપમાં ઝળહળી રહી હતી.
તાં સ્ત્રિયં પરમપ્રીત ઇદં વચનમબ્રવીત્ ૧.
તે સ્ત્રીને, જે ખૂબ પ્રેમથી ભરેલી હતી, તેણે આ શબ્દો કહ્યા.
કિમર્થં ચ મહાત્પાપમિદં કૃતવતી હ્યસિ નાર્યુવાચ ૧.
હે સ્ત્રી, તું આ મોટું પાપ શા માટે કર્યું છે?
ઇષ્ટા ધનપતેર્નિત્યં વર્ચાનામ મહાબલ ૧.
ધન, સંતાન અને લાંબો યશ મેળવવાનો ઈચ્છિત હતો, હે શક્તિશાળી.
તાભિઃ સાર્ધં પ્રયાતાસ્મિ દેવરાજનિવેશનાત્ ૧.
એમની સાથે હું દેવરાજના નિવાસસ્થાનમાંથી બહાર નીકળી ગઈ.
રૂપવંતમધીયાનમેકમેકાંતચારિણમ્ ૧.
ત્યાં એક સુંદર, વિદ્વાન અને એકલામાં રહેતો પુરુષ હતો.
આદિત્ય ઇવ તં દેશં કૃત્સ્નમેવાન્વ ભાસયત્ ૧.
સૂર્ય જેવો, તેણે આખું સ્થળ પ્રકાશિત કરી દીધું.
અવતીર્ણાસ્તિ તં દેશં તપોવિઘ્નચિકીર્ષયા ૧.
અમે તેના તપને ભંગ કરવા માટે એ સ્થળે ઉતર્યા હતા.
યૌગપદ્યેન તં વિપ્રમભ્યગચ્છામ ભારત ૧.
હે ભારત, અમે બધા એકસાથે એ બ્રાહ્મણ પાસે ગયા.
સ ચ નાસ્માસુ કૃતવાન્મનોવીરઃ કથંચન ૧.
પણ એ દૃઢ મનવાળો પુરુષ અમને કોઈ ધ્યાન આપ્યું નહીં.
સોઽશપત્કુપિતોઽસ્માસુ બ્રાહ્મણઃ ક્ષત્રિયર્ષભ ૧.
પછી, ગુસ્સામાં એ બ્રાહ્મણે અમને શાપ આપ્યો, હે ક્ષત્રિયોમાં શ્રેષ્ઠ.
તતો વયં પ્રવ્યથિતાઃ સર્વા ભરતસત્તમ ૧.
પછી, હે ભારતના શ્રેષ્ઠ, અમે બધા ખૂબ જ દુ:ખી થઈ ગયા.
રૂપેણ વયસા ચૈવ કંદર્પેણ ચ દર્પિતાઃ ૧.
અમારી સુંદરતા, યુવાની અને આકર્ષણથી ગર્વિત, અમે કામથી ઘેરાઈ ગયા.
એષ એવ વધોઽસ્માકં સ પર્યાપ્તસ્તપોધન ૧.
આ જ દંડ અમારે માટે પૂરતો છે, હે તપથી સંપન્ન.
અવધ્યાશ્ચ સ્ત્રિયઃ સૃષ્ટા મન્યંતે ધર્મચિંતકાઃ ૧.
ધર્મમાં વિચાર કરતા લોકો સ્ત્રીઓને અપરાધ્ય માનતા હોય છે.
શરણં ચ પ્રપન્નાનાં શિષ્ટાઃ કુર્વંતિ પાલનમ્ ૧.
અને સારા લોકો આશ્રય લેનારા લોકોની રક્ષા કરે છે.