કુમારગીતા ગાથાત્ર શ્રૂયતાં મુનિસત્તમાઃ ૧.
અહીં કુમારની ગીતા ગવાય છે; મુનિશ્રેષ્ઠો, સાંભળો.
મધ્વાચારસ્તં ભતીર્થં યો નિષેવેત માનવઃ ૧.
જે મનુષ્ય મધ્વાચારના માર્ગે ચાલીને એ તીર્થની સેવા કરે છે,
બ્રહ્મલોકાદ્વિષ્ણુલોકસ્તસ્માદપિ શિવસ્ય ચ ૧.
બ્રહ્માના લોકથી, વિષ્ણુના લોક સુધી, અને શિવના લોક સુધી,
અત્રાશ્ચર્યકથા યા ચ ફાલ્ગુનસ્ય પુરેરિતા ૧.
અહીં ફાલ્ગુનાએ ક્યારેક કહેલી અદભૂત વાર્તા છે.
પુરા નિમિત્તે કસ્મિંશ્ચિત્કરીટી મણિકૂટતઃ ૧.
કોઈ કારણથી, ઘણા સમય પહેલા, મણિકૂટમાંથી એક મુકુટધારી આવ્યો હતો.
વર્જયંતિ સદા યાનિ ભયાત્તીર્થાનિ તાપસાઃ ૧.
તપસ્વીઓ હંમેશા ભયના કારણે એ તીર્થો ટાળી દે છે.
સ્તંભેશસ્ય દ્વિતીયં ચ સૌભદ્રસ્ય મુનેઃ પ્રિયમ્ ૧.
સ્તંભેશ એ સૌભદ્ર મુનિનો પ્રિય તીર્થ છે.
ચતુર્થં ચ મહાકાલં કરંધમ નૃપપ્રિયયમ્ ૧.
મહાકાળ ચોથું તીર્થ છે, જે કરંધમ રાજાને ખૂબ ગમતું હતું.
એતાનિ પંચ તીર્થાનિ દદર્શ કુરુપુંગવઃ ૧.
કુરુઓમાં શ્રેષ્ઠે આ પાંચ પવિત્ર તીર્થો જોયા.
દૃષ્ટ્વા પાર્શ્વે નારદીયાનપૃચ્છત મહામુનીન્ ૧.
આ તીર્થો જોઈને, તેણે નજીક ઊભેલા નારદના અનુયાયી મહામુનિઓને પૂછ્યું.
કિમર્થં બ્રૂત વર્જ્યંતે સદૈવ બ્રહ્મવાદિભિઃ તાપસા ઊચુઃ ૧.
"બ્રહ્મના ઉપદેશ આપનારા લોકો આ તીર્થો કેમ હંમેશા ટાળે છે, કહો." તપસ્વીઓએ જવાબ આપ્યો.
અત એતાનિ વર્જ્યંતે તીર્થાનિ કુરુનંદન ૧.
"કુરુઓના આનંદ, આ કારણથી આ તીર્થો ટાળવામાં આવે છે."
તતસ્તં તાપસાઃ પ્રોચુત્હંતું નાર્હસિ ફાલ્ગુન ૧.
પછી તપસ્વીઓએ કહ્યું, "ફાલ્ગુન, તું ત્યાં જવું જોઈએ નહીં."
તત્ત્વ દ્વારશવર્ષાણિ તીર્થાનામર્બુદેષ્વપિ ૧.
અરબુદા ખાતેના તીર્થોમાં પણ, આ સત્ય છે કે બાર વર્ષ સુધી ટાળવામાં આવે છે.
યદુક્તં કરુણાસારૈઃ સારં કિં તદિહોચ્યતામ્ ૧.
"કરુણા ધરાવનારોએ જે કહ્યું છે, તેનું સાર અહીં કહો."
ધર્મકામં હિ મનુજં યો વારયતિ મંદધીઃ ૧.
જે માણસ મૂર્ખાઈથી ધર્મ અને ઇચ્છા માટે બીજા માણસને અટકાવે છે—
યજ્જીવિતં ચાચિરાંશુસમાનક્ષણભંગુરમ્ ૧.
તેનું જીવન સૂર્યકિરણ જેટલું ટૂંકું અને નબળું હોય છે.
જીવિતં ચ ધનં દારાઃ પુત્રાઃ ક્ષેત્રગૃહાણિ ચ ૧.
જીવન, ધન, પત્ની, પુત્ર, ખેતર અને ઘર—
એવં તે બ્રુવતઃ પાર્થ દીર્ઘમાયુઃ પ્રવર્ધતામ્ ૧.
એવી રીતે બોલતાં, પાર્થે, તારો આયુષ્ય વધે.
એવમુક્તઃ પ્રણમ્યૈતાનાશીર્ભિરભિસંસ્તુતઃ ૧.
આ રીતે સાંભળીને, તેણે તેમને વંદન કર્યું અને આશીર્વાદથી પ્રશંસા મળી.
તતઃ સૌભદ્રમાસાદ્ય મહર્ષેસ્તીર્થુમુત્તમમ્ ૧.
પછી, સૌભદ્ર મુનિનું શ્રેષ્ઠ તીર્થ પહોંચ્યો.
અથ તં પુરુષવ્યાઘ્રમંતર્જલચરો મહાન્ ૧.
પછી, પાણીમાં રહેતી મોટી પ્રાણી એ પુરુષ સિંહ પાસે આવી.
તમાદાયૈવ કૌતેયો વિસ્ફુરંતં જલેચરમ્ ૧.
કૌંતેયે એ ફફડતી જલચર પ્રાણી પકડી લીધી.
ઉદ્ધૃતશ્ચૈવ તુ ગ્રાહઃ સોઽર્જુનેન યશસ્વિના ૧.
યશસ્વી અર્જુને એ ઘડિયાળને પાણીમાંથી બહાર ખેંચી લીધો.
દીપ્યમાનશિખા વિપ્રા દિવ્યરૂપા મનોરમા ૧.
હે વિદ્વાનોએ, તે સ્ત્રી તેજસ્વી જ્વાળાઓ સાથે, દિવ્ય અને મોહક રૂપમાં ઝળહળી રહી હતી.
તાં સ્ત્રિયં પરમપ્રીત ઇદં વચનમબ્રવીત્ ૧.
તે સ્ત્રીને, જે ખૂબ પ્રેમથી ભરેલી હતી, તેણે આ શબ્દો કહ્યા.
કિમર્થં ચ મહાત્પાપમિદં કૃતવતી હ્યસિ નાર્યુવાચ ૧.
હે સ્ત્રી, તું આ મોટું પાપ શા માટે કર્યું છે?
ઇષ્ટા ધનપતેર્નિત્યં વર્ચાનામ મહાબલ ૧.
ધન, સંતાન અને લાંબો યશ મેળવવાનો ઈચ્છિત હતો, હે શક્તિશાળી.
તાભિઃ સાર્ધં પ્રયાતાસ્મિ દેવરાજનિવેશનાત્ ૧.
એમની સાથે હું દેવરાજના નિવાસસ્થાનમાંથી બહાર નીકળી ગઈ.
રૂપવંતમધીયાનમેકમેકાંતચારિણમ્ ૧.
ત્યાં એક સુંદર, વિદ્વાન અને એકલામાં રહેતો પુરુષ હતો.