પિતરં કથયાશુ ત્વં સ્થિતઃ કુત્ર શુભાનને ૩૫.
હે શુભ મુખવાળી, તું જલદી મને કહો કે તારો પિતા ક્યાં રહે છે?
એતદુક્તં તદા તેન નિશમ્યાસિતનેત્રયા ૩૫.
તેના આ શબ્દો સાંભળ્યા પછી, કાળી આંખવાળી સ્ત્રીએ તેને સાંભળ્યા.
સ્થિતં કૈલાસશિખરે હિમવંતં નગોત્તમમ્ ૩૫.
મારા પિતા હિમવંતના શ્રેષ્ઠ પર્વત, કૈલાસની શિખર પર સ્થિર છે.
દ્વારિ સ્થિતં તયા દેવ્યા દર્શિતં શંકરસ્ય ચ દદાતિ માં ન સંદેહસ્તપસ્વિન્મા વિલંબિતમ્॥ ૩૫.
દ્વાર પર ઊભેલી તે દેવીએ શંકરજીને પણ બતાવ્યા; કોઈ શંકા નથી, એ મને આપશે—હે તપસ્વી, વિલંબ ન કર.
તથેતિ મત્વા સહસા પ્રણમ્ય હિમાલયં વાક્યમિદં બભાષે ૩૫.
‘એવું જ હોય’ એમ વિચાર કરીને, તેણે ઝડપથી નમન કર્યું અને હિમાલયને આ શબ્દો કહ્યું.
કૃપણં વાક્યમાકર્ણ્ય સમુત્થાય હિમાલયઃ ૩૫.
તે દુ:ખી શબ્દો સાંભળીને, હિમાલય ઊભો થયો.
કિં જલ્પસિ હિ ભો દેવ તાવયુક્તં ચ સાંપ્રતમ્ ૩૫.
હે દેવ, તું આવું કેમ બોલે છે? આ સમયે આવું કહેવું યોગ્ય નથી.
ત્વયા તતમિદં વિશ્વં જગદેતચ્ચરાચરમ્ આગતો નારદસ્તત્ર ઋષિભિઃ પરિવારિતઃ॥ ૩૫.
તારા દ્વારા આ આખું જગત, ચાલતું અને અચળ, વ્યાપેલું છે; ત્યાં નારદજી ઋષિઓ સાથે આવ્યા છે.
ઉવાચ પ્રહસન્વાક્યં શૂલપાણે નમઃ પ્રભો ૩૫.
હસતાં હસતાં તેણે કહ્યું: ‘હે શૂળધારી પ્રભુ, તમને વંદન.’
યોષિદ્ભિઃ સંગતિ પુંસાં વિડંબાયોપકલ્પતે વિમૃશ્ય સર્વં દેવેશ યથાવદ્વક્તુમર્હસિ॥ ૩૫.
સ્ત્રીઓ સાથે સંગati પુરુષોને ઉપહાસમાં મૂકે છે; હે દેવોના દેવ, બધું વિચારીને, યોગ્ય રીતે બોલવું જોઈએ.
એવં પ્રબોધિતસ્તેન નારદેન મહાત્મના ૩૫.
મહાન આત્માવાળા નારદજી દ્વારા એમ જ જાગૃત કરવામાં આવ્યા.
સત્યમુક્તં ત્વયા ચાત્ર નાન્યથા નારદક્વચિત્ ૩૫.
તમે અહીં જે કહ્યું તે સાચું છે, હે નારદ; ક્યારેય એમાં ફેર નથી.
ભવિષ્યતિ ન સંદેહો નાન્યથા વચનં તવ ૩૫.
એવું થશે, કોઈ શંકા નથી; તારા શબ્દો ક્યારેય ખોટા નહીં થાય.
પિશાચવત્કૃતમિદં ચરિતં પરમાદ્ભુતમ્॥ ૩૫.
આ વર્તન પિશાચ જેવું છે, ખૂબ જ અદ્ભુત.
તસ્માન્ન તિષ્ઠામિ ગિરેઃ સમીપે વ્રજામિ ચાદ્યૈવ વનાંતરં પુનઃ ૩૫.
એથી હું પર્વતની નજીક નથી રહેતો; આજે ફરીથી જંગલમાં જઈ રહ્યો છું.
નિરાલંબં સ વિજ્ઞાય નારદો વાક્યમબ્રવીત્ ૩૫.
તેને સહારો વગર જાણીને, નારદે આ શબ્દો કહ્યું.
વંદનીયશ્ચ સ્તુત્યશ્ચ ક્ષામ્યતાં પરમાર્થતઃ ૩૫.
તે પૂજનીય અને સ્તુતિયોગ્ય છે; સાચા અર્થમાં તેને માફ કરવું જોઈએ.
એતચ્છ્રુત્વા તુ વચનં નારદસ્ય મુખોદ્ગતમ્ ૩૫.
નારદના મુખમાંથી નીકળેલા આ શબ્દો સાંભળ્યા પછી,
દણ્ડવત્પતિતાઃ સર્વે શંકરં લોકશંકરમ્ ૩૫.
બધા લોકોએ શંકર, જે દુનિયાનો કલ્યાણકર્તા છે, તેમના ચરણોમાં નમન કરીને દંડवत્ પ્રણામ કર્યો.
સ્તૂયમાનો હિ ભગવાનાગતો ગંધમાદનમ્ ૩૫.
ભગવાન, સૌ દ્વારા વખાણાતા, ગંધમાદન પર આવ્યા.
તદા દુન્દુભયો નેદુર્વાદિત્રાણિ બહૂનિ ચ ૩૫.
તે સમયે, દુંદુભી અને અનેક વાદ્યયંત્રો ગુંજી ઉઠ્યા.
બ્રહ્માદિભિઃ સુરગણૈર્બહુભિઃ પરીતો યોગીશ્વરો ગિરિજયા સહ વિશ્વવંદ્યઃ ૩૫.
બ્રહ્મા અને અનેક દેવતાઓથી ઘેરાયેલા, યોગીઓના સ્વામી, ગિરિજાના સાથે, સર્વે દ્વારા પૂજ્ય એવા શંકર ઉભા રહ્યા.
એવંવિધાન્યનેકાનિ ચરિતાનિ મહાત્મનઃ ૩૫.
મહાન આત્માના આવા અનેક કાર્યો થયા છે.
યાનિયાનીહ રુદ્રસ્ય ચરિતાનિ મહાંત્યપિ ૩૫.
અહીં રુદ્રના જે જે મહાન કાર્યો છે,
એવ મુક્તં ત્વયા સૂત ચરિતં શંકરસ્ય ચ ૩૫.
હવે, સૂત, તમે શંકરના કાર્યો વર્ણન કર્યા છે.
વ્યાસપ્રસાદાચ્છ્રુતમસ્તિ સર્વં મયા તતં શંકરરૂપમદ્ભુતમ્ ૩૫.
વ્યાસજીની કૃપાથી, મેં શંકરની અદભૂત રૂપ સહિત બધું સાંભળ્યું છે.
શ્રદ્ધયા પરયોપેતાઃ શ્રાવયંતિ શિવપ્રિયમ્ શિવશાસ્ત્રમિદં પ્રીત્યા તે યાંતિ મરમાં ગતિમ્॥ ૩૫.
જે લોકો શ્રદ્ધા સાથે શિવપ્રિય આ શાસ્ત્ર સાંભળે છે, તેઓ આનંદપૂર્વક મોક્ષની ગતિ પ્રાપ્ત કરે છે.
શ્રીગણેશાય નમઃ નમતસ્મૈ બ્રહ્મણે દક્ષિણાર્ણવતીરેષુ યાનિ તીર્થાનિ પંચ ચ ૧.
શ્રી ગણેશને નમન. એ બ્રહ્મને નમન. દક્ષિણ કિનારે પાંચ પવિત્ર તીર્થો છે.
સર્વતીર્થફલં યેષુ નારદાદ્ય વદંતિ ચ ૧.
નારદ અને અન્ય લોકો કહે છે કે, આ તીર્થો સર્વ તીર્થોના ફળ આપે છે.
શ્રૃણુધ્વચત્યદ્ભુતપુણ્યસત્કથં કુમારનાથસ્ય મહાપ્રભાવમ્ ૧.
હવે, કુમારનાથની મહાન શક્તિની અદભૂત અને પવિત્ર વાર્તા સાંભળો.