કનકાંકિતશૃંગાગ્રપરિધૂતવનાવલિઃ
સોનાથી શોભતા શિખરો પર ઝૂલતી જંગલો હલનચલન કરી રહી હતી.
વસંતપ્રમુખાઃ સર્વે સહર્ષમૃતવઃ પુરઃ
વસંતના આગેવાનીમાં બધા ઋતુઓ આનંદપૂર્વક આગળ આવ્યા.
ગણૈશ્ચ વિવિધાકારાઃ સિદ્ધાશ્ચ પરમર્ષયઃ
વિવિધ રૂપ ધરાવતા દેવગણ, સિદ્ધો અને મહાન ઋષિઓ પણ ત્યાં ભેગા થયા.
કુંકુમક્ષોદસંમિશ્રકર્પૂરરજસાન્વિતઃ
હવા કંપૂર અને કુંકુમના સુગંધથી ભરી ગઈ હતી.
અથ મૃદંગકમર્દલઝલ્લરીપટહદુંદુભિતાલસમન્વિતૈઃ 1.3.1.12.
પછી મૃદંગ, કરતાલ, ઝાંઝ, પઠા અને દુંદુભીના તાલથી આખું વાતાવરણ ગુંજી ઉઠ્યું.
સુરવધૂજનનૃત્તનિરંતરોલ્લુલિતતુંબરુગાયનગીતિભિઃ
દેવસ્ત્રીઓ સતત નૃત્ય કરતી હતી અને તુંબરુના સંગીત અને ગાન સાથે આનંદ માણતી હતી.
સરસમેત્ય શિવઃ કરુણાનિધિર્નતમુખીમપિ તામપલજ્જયા
કરુણાના સાગર ભગવાન શિવ, જેની નજર શરમથી નીચે ઝુકેલી હતી, તેની પાસે પહોંચ્યા.
લલિતયા નિજયા પ્રિયયાન્વિતઃ સુરમુનીંદ્રસમાજસમાવૃતઃ
શિવજી પોતાની પ્રિય પત્ની સાથે સૌમ્ય રીતે અને દેવો તથા મહાન ઋષિઓની સભામાં ઘેરાયેલા હતા.
અથ શિવઃ સુરરાજસમર્પિતાઞ્છુભપટીરમુખાનિલસૌરભાન્
પછી શિવજી, જેમને દેવરાજે શુભ વસ્ત્રો અને સુગંધિત પવન આપ્યા હતા...
સમનુલેપિતહારસુમંડિતાવભિગતૌ સિતતાં સમલંકૃતૌ
સંદલના લપસ અને ફૂલમાળાથી શોભાયમાન, બંને સફેદ વસ્ત્રોમાં સુંદર રીતે સજાઈને આગળ વધ્યા.
કઠિનતુંગઘનસ્તનકોરકસ્થગિતમંગલગંધમનોહરામ્
જેણીનું સૌભાગ્યમય સુગંધ તેના ઘન, ઉંચા અને કઠણ સ્તનકોડીઓથી વધુ મનમોહક લાગતું હતું.
અથ વિનોદશતૈરુપલક્ષિતાં નિજવિયોગજતાપ કૃશાન્વિતામ્
પછી, અનેક રમતો છતાં પણ પોતાના પ્રિયના વિયોગના દુઃખથી દુર્બળ થયેલી હતી.
સકુતુકં પ્રણિપત્ય નગાત્મજા પુરરિપું ભુવનત્રયગુપ્તયે
પર્વતકન્યાએ, ત્રણેય લોકના રક્ષક એવા પુરારીને ઉત્સુકતાપૂર્વક નમન કર્યું.
અયાચત્તાદૃશા શંભુમવિનાભાવમાત્મનઃ
તેણીએ શંભુ પાસે એવી પ્રાર્થના કરી કે, હવે ક્યારેય તેમની વિમુખ ન થવું પડે.
ઇદં વિજ્ઞાપયામાસ લોકાનુગ્રહકારણાત્
આ વિનંતી તેણે લોકકલ્યાણ માટે રજૂ કરી.
ન ત્યાજ્યમેતત્તે રૂપમત્ર દૃષ્ટિમનોહરમ્ મનોહરમિદં રૂપમેતત્તે લોકમંગલમ્
આપનું આ રૂપ, જે જોવામાં અતિ મોહક છે, ક્યારેય છોડવું નહીં; આપનું આ સુંદર રૂપ સમગ્ર વિશ્વ માટે શુભ છે.
આલોક્યતાં સદા સર્વૈર્દિવ્યગન્ધસમન્વિતમ્
આ સુગંધ સર્વેને હંમેશા દેખાય અને દેવસમાન સુવાસથી ભરપૂર રહે.
ભીષણૈરલમીશાન જય વેષપરિગ્રહૈઃ
હે ઈશ્વર, ભયજનક અને અદ્ભુત વેશ ધારણ કરીને હંમેશા વિજયી રહો.
ભૂષિતો રત્નભૂષાભિર્વિહરસ્વ મહેશ્વર
રત્નોથી શોભાયમાન થઈને, હે મહાદેવ, આનંદથી વિહાર કરો.
સેવંતામત્ર દેવેશં નૃત્યવાદિત્રગીતિભિઃ
અહીં દેવોના સ્વામીની સેવા નૃત્ય, વાદ્ય અને ગીત દ્વારા થતી રહે.
ત્વત્પ્રસાદાદયં દેવ સુગંધિઃ પુષ્ટિવર્દ્ધનઃ
હે દેવ, તમારી કૃપાથી આ સુગંધ પોષણ અને આયુષ્ય વધારનાર બની છે.
ગૃહીતમત્ર દેવેશ સર્વમંત્રાત્મકં વપુઃ
અહીં, હે દેવેશ, સર્વ મંત્રોથી યુક્ત રૂપ ધારણ કરવામાં આવ્યું છે.
જ્ઞાનાજ્ઞાનકૃતં નિત્યમપરાધસહસ્રકમ્ 1.3.1.13.
જ્ઞાન કે અજ્ઞાનથી રોજે રોજ હજારો પાપો થતા રહે છે.
ઇતિ દેવ્યા વચઃ શ્રુત્વા શમ્ભુઃ શોણાચલેશ્વરઃ
આ રીતે દેવીના વચન સાંભળી, શોણાચલના ઈશ્વર શંભુએ—
આભાષ્ય ગૌરીં કુતુકાદ્રંતુકામઃ સ્વયં શિવઃ
શિવજીએ આનંદપૂર્વક ગૌરીને સંવાદ કર્યો, મિલન ઇચ્છતા હતા.
કૃત્વા પ્રાપ વરં મત્તઃ સૌગન્ધ્યં પરમાદ્ભુતમ્
વર આપીને, તેમણે ગૌરીને અદ્ભુત અને શ્રેષ્ઠ સુગંધ અર્પી.
લબ્ધ્વા વરં સ્વગન્ધેનામોહયત્સુરયોષિતઃ
વર મળ્યા પછી, પોતાની સુગંધથી ગૌરીએ દેવસ્ત્રીઓનું મન મોહી લીધું.
દેવૈરભ્યર્થિતઃ સોહમાહૂયાસુરનાયકમ્
દેવતાઓએ વિનંતી કરતાં, મેં અસુરોના નેતાને બોલાવ્યો.
પ્રણમ્ય ભક્તિમનસા મામપ્યર્ચેદમૂચિવાન્
તે ભક્તિભાવે નમ્યો, મારી પૂજા કરી અને પછી બોલ્યો.
મદંગસંભવં દિવ્યં સૌરભં વિશ્વમોહનમ્
મારા અંગમાંથી ઉત્પન્ન થતી દિવ્ય સુગંધ, જે જગતને મોહે છે, તે તારી થાઓ.