સત્યંસત્યં પુનઃ સત્યં નાસત્યં મમ ભાષિતમ્
સાચું, સાચું, ફરીથી સાચું—મારા મોઢેથી ક્યારેય અસત્ય બોલાતું નથી.
હિત્વા દિવ્યાનિ ભૌમાનિ તીર્થાનિ સકલાન્યપિ
દિવ્ય અને ભૂમિ પરના બધા તીર્થો છોડીને,
તસ્માદત્ર પ્રકર્તવ્યં પ્રાતઃ સ્નાનં વિશેષતઃ 2.8.3.
અહીં ખાસ કરીને સવારે સ્નાન કરવું જોઈએ.
ત્યજંતિ પ્રાણિનઃ પ્રાણાન્સ્વર્ગદ્વારાંતરે દ્વિજ
દ્વિજ, જીવાતો અહીં સ્વર્ગના દ્વારમાં પોતાનું જીવન ત્યજ કરે છે.
મુક્તિદ્વારમિદં પશ્ય સ્વર્ગપ્રાપ્તિકરં નૃણામ્
આ મુક્તિનું દ્વાર જુઓ, જે મનુષ્યોને સ્વર્ગ પ્રાપ્ત કરાવે છે.
સ્વર્ગદ્વારં સુદુષ્પ્રાપ્યં દેવૈરપિ ન સંશયઃ
સ્વર્ગનું દ્વાર દેવતાઓ માટે પણ બહુ દુર્લભ છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
સ્વર્ગદ્વારે પરા સિદ્ધિઃ સ્વર્ગદ્વારે પરા ગતિઃ ધ્યાનમધ્યયનં સર્વં દાનં ભવતિ ચાક્ષયમ્
સ્વર્ગના દ્વારે સર્વોત્તમ સિદ્ધિ મળે છે, સર્વોત્તમ ગતિ મળે છે; અહીં ધ્યાન, પઠન અને દાન ક્યારેય ખૂટતું નથી.
જન્માંતરસહસ્રેણ યત્પાપં પૂર્વસંચિતમ્
અગાઉના હજારો જન્મોમાં જે પાપ એકઠું થયું છે,
બ્રાહ્મણાઃ ક્ષત્રિયા વૈશ્યાઃ શૂદ્રા વૈ વર્ણસંકરાઃ।। કૃમિમ્લેચ્છાશ્ચ યે ચાન્યે સંકીર્ણાઃ પાપયોનયઃ
બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય, શૂદ્ર અને મિશ્ર જાતિના લોકો, કીડા, વિદેશી અને અન્ય પાપી જન્મના લોકો,
કીટાઃ પિપીલિકાશ્ચૈવ યે ચાન્યે મૃગપક્ષિણઃ
કીડીઓ, ચીંટી અને બીજા બધા જંગલી પ્રાણી અને પક્ષીઓ,
કૌમોદકીકરાઃ સર્વે પક્ષિણો ગરુડધ્વજાઃ
કુમુદના હાર બનાવનાર બધા અને ગરુડધ્વજ ધરાવનારા બધા પક્ષીઓ,
અકામો વા સકામો વા અપિ તીર્થગતોપિ વા
ઇચ્છા વગર હોય કે ઇચ્છા સાથે હોય, અથવા તીર્થ પર ગયેલા હોય,
મુનયો દેવતાઃ સિદ્ધાઃ સાધ્યા યક્ષા મરુદ્ગણાઃ 2.8.3.
મુનિઓ, દેવતાઓ, સિદ્ધો, સાધ્ય, યક્ષો અને મરુદગણો,
મધ્યાહ્નેઽત્ર પ્રકુર્વંતિ સાન્નિધ્યં દેવતાગણાઃ
અહીં મધ્યાહ્ન સમયે દેવતાઓની ટોળીઓ હાજરી આપે છે.
કુર્વંત્યનશનં યે તુ સ્વર્ગદ્વારે જિતેંદ્રિયાઃ
સ્વર્ગના દ્વારે ઉપવાસ કરતા અને ઇન્દ્રિય પર વિજય મેળવનાર લોકો,
અન્નદાનરતા તે ચ રત્નદા ભૂમિદા નરાઃ
જે લોકો અન્નદાનમાં રુચિ ધરાવે છે, અને જે રત્ન અને જમીનનું દાન કરે છે એવા મનુષ્યો,
યત્ર સિદ્ધા મહાત્માનો મુનયઃ પિતરસ્તથા
જે સ્થળે સિદ્ધ મહાત્માઓ, ઋષિઓ અને પિતૃઓ પણ વસે છે.
ચતુર્દ્ધા ચ તનું કૃત્વા દેવદેવો હરિઃ સ્વયમ્
દેવોના દેવ, હરિએ પોતે ચાર રૂપ ધારણ કર્યા છે.
બ્રહ્મલોકં પરિત્યજ્ય ચતુર્વક્ત્રઃ સનાતનઃ
સનાતન, ચાર મુખ ધરાવનાર બ્રહ્માએ બ્રહ્મલોક છોડ્યો છે.
કૈલાસનિલયાવાસી શિવસ્તત્રૈવ સંસ્થિતઃ
કૈલાસ પર નિવાસ કરનાર શિવ પણ ત્યાં સ્થિર છે.
મેરુમન્દરમાત્રોઽપિ રાશિઃ પાપસ્ય કર્મણઃ
મેરુ કે મંદર પર્વત જેટલી મોટી પાપની રાશિ હોય,
યા ગતિર્જ્ઞાનતપસાં યા ગતિર્યજ્ઞયાજિનામ્
જ્ઞાન અને તપસ્યામાં લાગેલા તથા યજ્ઞ કરનારને જે ગતિ મળે છે,
ઋષિદેવાસુરગણૈર્જપહોમપરાયણૈઃ 2.8.3.
જપ અને હવનમાં તત્પર ઋષિ, દેવ અને અસુરો દ્વારા,
ષષ્ટિવર્ષસહસ્રાણિ કાશીવાસેષુ યત્ફલમ્
કાશીમાં છ હજાર વર્ષ નિવાસ કરવાથી જે ફળ મળે છે,
યા ગતિર્યોગયુક્તાનાં વારાણસ્યાં તનુત્યજામ્
વારાણસીમાં યોગથી જોડાઈને દેહ ત્યાગનારને જે ગતિ મળે છે,
સ્વર્ગદ્વારે મૃતઃ કશ્ચિન્નરકં નૈવ પશ્યતિ
સ્વર્ગના દ્વારે મૃત્યુ પામનાર કદી નરક નથી જુએ.
ભૂલોકે ચાંતરિક્ષે ચ દિવિ તીર્થાનિ યાનિ વૈ
ભૂમિ, આકાશ અને સ્વર્ગમાં જે તીર્થો છે,
વિષ્ણુભક્તિં સમાસાદ્ય રમન્તે તુ સુનિશ્ચિતાઃ
વિષ્ણુભક્તિ પ્રાપ્ત કરીને તેઓ નિશ્ચિતપણે આનંદ મેળવે છે.
શક્તિતઃ સર્વતો યુક્ત્વા શક્તિસ્તપસિ સંસ્થિતા
શક્તિપૂર્વક સર્વ રીતે પ્રયત્ન કરીને, તપમાં શક્તિ સ્થાપિત થાય છે.
હન્યમાનોઽપિ યો વિદ્વાન્વસેચ્છસ્ત્રશતૈરપિ
જ્ઞાની માણસને સો શસ્ત્રથી ઘાયલ કરવામાં આવે તો પણ તે જીવતો રહે છે.