એતત્સર્વં ક્રમેણૈવ તથ્યં ત્વં વેત્થ સાંપ્રતમ્
આ બધું તું સાચી રીતે અને વિગતે જાણે છે, આજ સમયે.
સેતિહાસાનિ સર્વાણિ સરહસ્યાનિ તત્ત્વતઃ
બધા ઇતિહાસો અને બધા રહસ્યો તું સાચી રીતે જાણે છે.
તં પ્રણમ્ય પ્રવક્ષ્યામિ માહાત્મ્યં ભવદગ્રતઃ
તેને વંદન કરી, હું તારા સામે મહાત્મ્ય કહું છું.
વિદ્યાવન્તં વિપુલમતિદં વેદવેદાંગવેદ્યં શ્રેષ્ઠં શાન્તં શમિતવિષયં શુદ્ધતેજોવિશાલમ્
જે વિદ્વાન છે, whose બુદ્ધિ વિશાળ છે, જે વેદ અને વેદાંગનો શ્રેષ્ઠ જાણનાર છે, શાંત છે, ઇન્દ્રિયો પર કાબૂ ધરાવે છે, શુદ્ધ અને વિશાળ તેજ ધરાવે છે—
ૐ નમો ભગવતે તસ્મૈ વ્યાસાયામિતતેજસે
ઓમ, હું અનંત તેજવાળા ભગવંત વ્યાસજીને વંદન કરું છું.
શૃણ્વન્તુ મુનયઃ સર્વે સાવધાનાઃ સશિષ્યકાઃ
બધા મુનિઓ અને તેમના શિષ્યો ધ્યાનપૂર્વક સાંભળે.
ઉદીરિતમગસ્ત્યાય સ્કન્દેનાશ્રાવિ નારદાત્
મુનિ અગસ્ત્યને જે કહેવામાં આવ્યું, તે સ્કંદથી નારદે સાંભળ્યું.
કૃષ્ણદ્વૈપાયનાચ્ચૈતન્મયા પ્રાપ્તં તપોધનાઃ
હું આ કૃષ્ણ દ્વૈપાયન પાસેથી મેળવ્યું છે, હે તપસ્વીઓ.
નમામિ પરમાત્માનં રામં રાજીવલોચનમ્
હું પરમાત્મા, કમળ જેવી આંખો ધરાવતા રામજીને વંદન કરું છું.
અયોધ્યા સા પરા મેધ્યા પુરી દુષ્કૃતિદુર્લ્લભા 2.8.1.
અયોધ્યા એ શ્રેષ્ઠ, પવિત્ર અને પાપીઓ માટે અપ્રાપ્ય શહેર છે.
સરયૂતીરમાસાદ્ય દિવ્યા પરમશોભના
સરસ્વતી નદીના કિનારે આવેલી, એ દિવ્ય અને અતિ સુંદર છે.
હસ્ત્યશ્વરથપત્ત્યાઢ્યા સંપદુચ્ચા ચ સંસ્થિતા
હાથી, ઘોડા, રથ અને સૈનિકોથી ભરપૂર, એ શહેર સમૃદ્ધિથી ભરેલું છે.
સાનૂપવેષૈઃ સર્વત્ર સુવિભક્તચતુષ્ટયા
ચારે તરફ સારી રીતે વહેંચાયેલા વિસ્તારો સાથે, એ શહેર સુવ્યવસ્થિત છે.
પદ્મોત્ફુલ્લશુભોદાભિર્વાપીભિરુપશોભિતા
પદ્મના ફૂલોની સુંદરતા સાથે ઝળહળતા તળાવોથી એ શોભાયમાન છે.
વીણાવેણુમૃદંગાદિશબ્દૈરુત્કૃષ્ટતાં ગતા। શાલૈસ્તાલૈર્નાલિકેરૈઃ પનસામલકૈસ્તથા
વીણા, વાંસળી, મૃદંગ અને અન્ય વાદ્યોના અવાજથી ગુંજતી, એ શ્રેષ્ઠતા પામી છે; શાલ, તાલ, નાળિયેર, પનસ અને આમલકાના વૃક્ષોથી પણ શોભાયમાન છે.
તથૈવામ્રકપિત્થાદ્યૈરશોકૈરુપશોભિતા
તેમજ, એ શહેર આમ, કપિત્થ, અશોક અને અન્ય વૃક્ષોથી પણ શોભાયમાન છે.
માલતીજાતિબકુલપાટલીનાગચંપકૈઃ
માલતી, જાતી, બકુલ, પાટળી, નાગ અને ચંપકના વૃક્ષોથી,
નિમ્બજંવીરકદલીમાતુલિંગમહાફલૈઃ
નિંબ, જામવીર, કેળા, માતુલિંગ અને વિશાળ ફળોથી,
દેવતુલ્યપ્રભાયુક્તૈર્નૃપપુત્રૈશ્ચ સંયુતા
દેવતાઓ જેવી તેજસ્વિતા ધરાવતા રાજકુમારો સાથે,
શ્રેષ્ઠૈઃ સત્કવિભિર્યુક્તા બૃહસ્પતિસમૈર્દ્વિજૈઃ 2.8.1.
શ્રેષ્ઠ અને માન્ય કવિઓ તથા બૃહસ્પતિ સમાન બ્રાહ્મણો સાથે,
અશ્વૈરુચ્ચૈઃશ્રવસ્તુલ્યૈર્દંતિભિર્દિગ્ગજૈરિવ
ઉચ્ચૈ:શ્રવાસ જેવા ઘોડા અને દિશાઓના રક્ષક સમાન હાથીઓ સાથે,
યસ્યાં જાતા મહીપાલાઃ સૂર્યવંશસમુદ્ભવાઃ
જેના કાંઠે સૂર્યવંશમાંથી ઉત્પન્ન થયેલા રાજાઓ જન્મ્યા હતા,
યસ્યાસ્તીરે પુણ્યતોયા કૂજદ્ભૃંગવિહંગમા
જેના તટે પવિત્ર જળવાળી, ભમરા અને પક્ષીઓના ગાનથી ગૂંજતી,
ધર્મદ્રવપરીતા સા ઘર્ઘરોત્તમસંગમા
ધર્મના રસથી ભરપૂર અને શ્રેષ્ઠ જળોથી વહેતી,
દક્ષિણાચ્ચરણાંગુષ્ઠાન્નિઃસૃતા જાહ્નવી હરેઃ
જેના દક્ષિણ પગના અંગૂઠાથી હરિની જાહ્નવી નદી નીકળી,
તસ્માદિમે પુણ્યતમે નદ્યૌ દેવનમસ્કૃતે
આથી, આ બંને નદીઓ સૌથી પવિત્ર છે, દેવતાઓ દ્વારા પૂજિત,
તામયોધ્યામથ પ્રાપ્તોઽગસ્ત્યઃ કુમ્ભોદ્ભવો મુનિઃ
પછી કુંભમાંથી જન્મેલા અગસ્ત્ય મુનિ અયોધ્યામાં આવ્યા,
આગત્ય તુ ઇતઃ સોઽપિ કૃઽત્વા યાત્રાં ક્રમેણ ચ
ત્યાંથી આવીને, તેમણે પણ ક્રમશ: યાત્રા પૂર્ણ કરી,
પૂજયિત્વા યથાન્યાયં દેવતાઃ સકલા અપિ
તેમણે સર્વ દેવતાઓનું યોગ્ય રીતે પૂજન કર્યું,
કૃતકૃત્યોર્જ્જિતાનન્દસ્તીર્થમાહાત્મ્યદર્શનાત્ 2.8.1.
પવિત્ર તીર્થના મહિમા દર્શનથી, પોતાનું કાર્ય પૂર્ણ કરીને આનંદિત થયા,