ગગનાન્નિસ્સૃતઃ સદ્યો ગંગૌઘઃ પરમાદ્ભુતઃ ૩૪.
અચાનક, આકાશમાંથી ગંગાની અદભુત ધારા ઉતરી આવી.
કૂપો હિ પયસાં યે ન પવિત્રં વર્તતે જગત્ ૩૪.
ત્યાં એક એવો કૂવો હતો, જેના પાણીથી જગત ક્યારેય અશુદ્ધ થતું નથી.
સર્વં તદા દ્વિધાભૂતં દૃષ્ટં તેન મહાત્મના ૩૪.
તે મહાન આત્માએ ત્યાં બધું જાણે બે ભાગમાં વિભાજિત થયેલું જોયું.
એવં વિલોકમાનોઽસૌ નારદો ભગવાનૃષિઃ ૩૪.
એ રીતે બધું નિહાળતા, મહાન ઋષિ નારદજી—
યાવદ્દ્વારિ સ્થિતોપશ્યન્મહદાશ્ચર્યમેવ ચ ૩૪.
દ્વાર પાસે ઊભા રહીને, તેમણે એ મહાન અદભુત દૃશ્ય જોયું.
નારદો મોહિતો હ્યાસીત્પપ્રચ્છ ચ સ તૌ તદા ૩૪.
નારદજી આશ્ચર્યમાં પડી ગયા અને પછી તેઓએ એ બંનેને પ્રશ્ન કર્યો.
તસ્માદનુજ્ઞા દાતવ્યા દર્શનાર્થં શિવસ્ય ચ ૩૪.
શિવજીના દર્શન માટે અનુમતિ આપવી જરૂરી છે.
જ્ઞાનદૃષ્ટ્યા વિલોક્યાથ દૂષ્ણીંભૂતોઽભવત્તદા ૩૪.
પછી, જ્ઞાનની દૃષ્ટિથી નિહાળીને, તેઓ મૌન થઈ ગયા.
તથાન્યે તત્સરૂપાશ્ચ દૃષ્ટાસ્તેન મહાત્મના ૩૪.
એમ જ, એ મહાન આત્માએ એવા જ રૂપવાળા બીજા પણ જોયા.
એવમાદીન્યનેકાનિ આશ્ચર્યાણિ દદર્શ સઃ ૩૪.
એણે આવા અને અનેક પ્રકારના અદ્ભુત દૃશ્યો જોયા.
અર્ધાસનગતા સાધ્વી શંકરસ્ય મહાત્મનઃ ૩૪.
શિવજીના મહાન આત્માની, અર્ધાસન પર બેઠેલી પવિત્ર સ્ત્રી હતી.
ગૌરી સિતેક્ષણા બાલા તન્વંગી ચારુલોચના ૩૪.
ગૌરી, સફેદ આંખોવાળી, યુવાન, પાતળી દેહવાળી અને સુંદર આંખોવાળી હતી.
નિર્વિકાનિ વિકારૈશ્ચ બહુભિર્વિકલીકૃતઃ ૩૪.
એ અપરિવર્તિત હતો, પણ અનેક રૂપ પરિવર્તનથી ચકિત થઈ ગયો.
નારદેન તથા શમ્ભુર્દૃષ્ટસ્ત્રિભુવનેશ્વરઃ ૩૪.
એ રીતે નારદે ત્રણેય લોકના સ્વામી શંભુને જોયા.
શંખેન ભોગિવર્યેણ સેવિતં ચાંઘ્રિપંકજમ્ તથા પદ્મેન મહા શેષેણાપિ વિશેષતઃ॥ ૩૪.
શંખ નામના શ્રેષ્ઠ સાપ અને વિશેષ રૂપે મહા શેષ પદ્માએ તેમના કમળ જેવા પગની સેવા કરી.
અન્યૈશ્ચ નાગવર્યૈશ્ચ સેવિતો હિ નિરંતરંમ્ ૩૪.
બીજા શ્રેષ્ઠ સાપોએ પણ સતત તેમની સેવા કરી.
કંબલાશ્વતરૌ નિત્યં કર્ણભૂષણભૂષિતૌ ૩૪.
કંબલ અને અશ્વતાર હંમેશા કાનના આભૂષણથી સજ્જ હતા.
અનેકજાતિસંવીતા નાનાવર્ણાશ્ચ પદ્મિનઃ ૩૪.
અનેક જાતિના વસ્ત્રો પહેરેલા અને પદ્મના વિવિધ રંગના હતા.
પદ્મો દંભઃ સુદંભશ્ચ કરાલો ભીષણસ્તથા ૩૪.
પદ્મ, દંભ, સુદંભ, કરાળ અને ભીષણ પણ હતા.
અંગભૂતા હરસ્યા સન્પૂજ્યસ્યાસ્ય જગત્ત્રયે ૩૪.
એ બધા હરાના અંગ બની ગયા, જે ત્રણેય જગતના પૂજ્ય છે.
ફણાનાં દ્વિતયં કેષાં ત્રિતયં ચ મહાપ્રભમ્ ૩૪.
કેટલાંક પાસે બે ફણ હતા, કેટલાંક પાસે ત્રણ, અને એ ખૂબ તેજસ્વી હતા.
નવકં દશકં ચૈવ તથૈકાદશકં ત્વથ ૩૪.
કેટલાંક પાસે નવ, દસ અને એ રીતે અગિયાર ફણ હતા.
ચત્વારિંશત્ફણાઃ કેઽપિ પંચાશત્કં ચ ષષ્ટિકમ્ ૩૪.
કેટલાંક પાસે ચાળીસ, પચાસ અને સાઠ ફણ હતા.
તથા શતસહસ્રાણિ હ્યયુતપ્રયુતાનિ ચ ૩૪.
એમ જ, કેટલાંક પાસે હજારો, દસ હજાર અને લાખો ફણ હતા.
અનંતાશ્ચ ફણા યેષાં તે સર્પાઃ શિવભૂષણાઃ ૩૪.
જેના ફણ અનંત છે, એ બધા સાપ શિવજીના આભૂષણ છે.
વિદ્યાવંતોઽપિ તે સર્વે ભોગિનોઽપિ સુશોભિતાઃ ૩૪.
એ બધા જ વિદ્વાન છે, અને સાપો સુંદર રીતે શોભિત છે.
અર્દ્ધચંદ્રાંકિતો યસ્ય કપર્દ્દસ્ત્વતિસુંદરઃ ૩૪.
જેનાં જટામાં અર્ધચંદ્ર શોભે છે, એના વાળ ખૂબ જ સુંદર લાગે છે.
પંચવક્ત્રો મહાદેવો બાહુભિર્દ્દશભિર્વૃતઃ ૩૪.
પાંચ મુખ ધરાવનારા મહાદેવ, દસ બાહુઓથી ઘેરાયેલા છે.
ઉરો યસ્ય વિશાલં ચ તથોરુજઘનં પરમ્ ૩૪.
એમનું છાતી પહોળું છે, અને એમના જાંઘ તથા કટિ પણ ઉત્તમ છે.
તદ્દૃષ્ટં ચરણારવિંદમતુલં તેજોમયં સુંદરં સંધ્યારાગસુમંગલં ચ પરમં તાપાપનુત્તિંકરમ્ ૩૪.
હું એ અદ્વિતીય, તેજસ્વી, સુંદર અને સંધ્યા રંગથી શોભતા, સર્વ દુઃખ દૂર કરનારા કમળ જેવા પાદુકાઓ જોયાં.