પ્રાસંગિકતયા માઘે કૃતં લિંગાર્ચનં ત્વયા શિવરાત્ર્યાં પ્રસંગેન કૃતમર્ચનમેવ ચ॥ ૩૩.
માઘ મહિનામાં તું સંયોગથી લિંગની પૂજા કરી, અને શિવરાત્રિ પર પણ સંયોગથી પૂજા કરી.
કોલં નિરીક્ષમાણેન બિલ્વપત્રાણિ ચૈવ હિ લિંગસ્ય મસ્તકે તાનિ તેન ત્વં સુકૃતી પ્રભો॥ ૩૩.
કોલા ફળ અને બિલ્વ પત્રો જોયા અને તે લિંગના શિર્ષ પર મૂક્યા; એથી, હે સ્વામી, તું પુણ્યવાન બન્યો છે.
તતશ્ચ જાગરો જાતો મહાન્વૃક્ષોપરિ ધ્રુવમ્ ૩૩.
પછી મોટા વૃક્ષ ઉપર જાગરણ થયું.
છલેનૈવ મહાભાગ કોલસંદર્શનેન હિ ૩૩.
મહાભાગ, કોલા ફળના દર્શનથી, એક રીતે ચાલથી—
તેનોપવાસેન ચ જાગરેણ તુષ્ટો હ્યસૌ દેવવરો મહાત્મા ૩૩.
તે ઉપવાસ અને જાગરણથી મહાત્મા, શ્રેષ્ઠ દેવ પ્રસન્ન થયો.
એવમુક્તસ્તદા તેન વીરભદ્રેણ ધીમતા ૩૩.
તે સમયે, બુદ્ધિશાળી વીરભદ્રે એમ કહ્યું.
ગણાનાં દેવતાનાં ચ સર્વેષાં પ્રાણિનામપિ ૩૩.
દેવતાઓ અને બધા જીવજંતુઓના સમૂહોમાંથી,
વીણાવેણુમૃદંગાનિ તસ્ય ચાગ્રે ગતાનિ ચ ૩૩.
વીણા, વાંસળી અને ઢોલ તેના આગળ લાવવામાં આવ્યા.
વિદ્યાધરગણાઃ સર્વે તુષ્ટુવુઃ સિદ્ધચારણાઃ મહોત્સવેન મહતા આનીતો ગંધમાદનમ્॥ ૩૩.
બધા વિદ્યાધર, સિદ્ધ અને ચારણોએ તેની પ્રશંસા કરી; મહા ઉત્સાહ સાથે તેને ગંધમાદન પર લાવવામાં આવ્યો.
શિવસાન્નિધ્યમાગચ્ચંડોસૌ તેન કર્મણા ૩૩.
તે કાર્યથી ચંડે શિવજીની હાજરી પ્રાપ્ત કરી.
પુષ્કસોઽપિ તથા પ્રાપ્તઃ પ્રસંગેન સદાશિવમ્ ૩૩.
પુષ્કસાએ પણ સંગતથી સદાશિવને પ્રાપ્ત કર્યો.
પુષ્પાદિકં ફલં ગંધં તાંબૂલં ભક્ષ્યમૃદ્ધિમત્ ૩૩.
ફૂલો, ફળો, સુગંધ, તાંબુલ અને સુખદ ભોજન,
ચંડેન વૈ પુષ્કસેન સફલં તસ્ય ચાભવત્ ૩૩.
ચંડ અને પુષ્કસાના કારણે તે બધું તેના માટે ફળદાયી બન્યું.
કિં ફલં તસ્ય ચોદ્દેશઃ કેન ચૈવ પુના કૃતમ્ ૩૩.
તેનું ફળ શું છે અને ફરી એ કેમ કરવામાં આવ્યું?
યદા સૃષ્ટં જગત્સર્વં બ્રહ્મણા પરમેષ્ઠિના ૩૩.
જ્યારે બ્રહ્માએ, સર્વોચ્ચ ભગવાને, આખું જગત સર્જ્યું,
દ્વાદશ રાશયસ્તત્ર નક્ષત્રાણિ તથૈવ ચ ૩૩.
ત્યારે બાર રાશિઓ અને એ જ રીતે નક્ષત્રો હતા.
એભિઃ સર્વં પ્રચંડં ચ રાશિભિરુડુભિસ્તથા ૩૩.
આ બધાથી, રાશિઓ અને ગ્રહો દ્વારા, બધું—ભયાનક અને સામાન્ય—નિયંત્રિત થાય છે.
આબ્રહ્મસ્તંબપર્યંતં સૃજત્ય વતિ હંતિ ચ ૩૩.
બ્રહ્માથી લઈને ઘાસના પાંદડા સુધી, તે સર્જે છે, પોષે છે અને નાશ કરે છે.
કાલો હિ બલવાઁલ્લોકે એક એવ ન ચાપરઃ ૩૩.
કાળ જ દુનિયામાં સૌથી શક્તિશાળી છે; બીજું કોઈ નથી.
આદૌ કાલઃ કાલનાચ્ચ લોકનાયકનાયકઃ ૩૩.
શરૂઆતમાં, કાળના વિભાગો દ્વારા, કાળ બધા નેતાઓનો નેતા છે.
સૃષ્ટેર્લવો હિ સંજાતો લવાચ્ચ ક્ષણમેવ ચ ૩૩.
સર્જનના એક ભાગમાંથી 'લવ' થાય છે, અને 'લવ'માંથી એક ક્ષણ થાય છે.
નિમિષાણાં ચ ષષ્ટ્યા વૈ ફલ ઇત્યભિધીયતે ૩૩.
આંખની સાઠ પલકીઓથી 'ફળ' બને છે, એવું કહેવાય છે.
પક્ષાભ્યાં માસ એવ સ્યાન્માસા દ્વાદશ વત્સરઃ ૩૩.
બે પક્ષથી એક મહિનો થાય છે, અને બાર મહિના એક વર્ષ બને છે.
પ્રતિપદ્દિનમારભ્ય પૌર્ણમાસ્યંતમેવ ચ ૩૩.
પ્રથમ દિવસે શરૂ કરીને, પૂર્ણિમા સુધી.
પૂર્ણચંદ્રમસી યા તુ સા પૂર્ણા દેવતાપ્રિયા ૩૩.
પૂરણા ચાંદણી રાત, જે દેવતાઓને ખૂબ પ્રિય છે, એ સંપૂર્ણ ગણાય છે.
અગ્નિષ્વાત્તાદિપિતૄણાં પ્રિયાતીવ બભૂવ હ તેષાં મધ્યે વિશેષો યસ્તં શ્રૃણુધ્વં દ્વિજોત્તમાઃ॥ ૩૩.
અગ્નિશ્વાત્ત પિતૃઓને એ રાત ખાસ ગમતી હતી; એમાં એક વિશેષતા છે, એ સાંભળો, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો.
યોગાનાં વા વ્યતીપાત ઊડૂનાં શ્રવણસ્તથા ૩૩.
યોગોમાં વ્યતીપાત અને તારાઓમાં શ્રવણ પણ જાણી લેવા યોગ્ય છે.
સંક્રાંતયસ્તથાજ્ઞેયાઃ પવિત્રા દાનકર્મણિ ૩૩.
સંક્રાંતિઓ પણ દાન અને પુણ્યકર્મ માટે પવિત્ર ગણાય છે.
પઞ્ચમી નાગરાજસ્ય કુમારસ્ય ચ ષષ્ઠિકા ૩૩.
પાંચમો તિથિ નાગરાજનો છે અને છઠ્ઠો તિથિ કુમારનો છે.
બ્રહ્મણો દશમી જ્ઞેયા રુદ્રસ્યૈકાદશી તથા ૩૩.
દસમો તિથિ બ્રહ્માનો છે અને એકાદશી રુદ્રનો છે.