એતે ચાન્યે ચ બહવઃ પર્વતા લિંગરૂપિણઃ ૩૧.
આ અને અનેક અન્ય પહાડો લિંગરૂપે રહેશે.
એવં વરં દદૌ તેભ્યઃ પર્વતેભ્યશ્ચ શાંકરિઃ ૩૧.
આ રીતે શંકરે તેમને, પહાડોને, આ વર આપ્યો.
ત્વયા કૃતા હિ ગિરયો લિંગરૂપિણ એવ તે ૩૧.
તમારા કારણે, પહાડો લિંગરૂપે બની ગયા છે.
લિંગં શિવાલયં જ્ઞેયં દેવદેવસ્ય શૂલિનઃ ૩૧.
લિંગને શિવના મંદિર તરીકે સમજવું, જે દેવોના દેવ છે અને ત્રિશૂળધારી છે.
નીલં મુક્તા પ્રવાલં ચ વૈડૂર્યં ચંદ્રમેવ ચ ૩૧.
নীલમણિ, মুক্তા, প্রবাল, বৈডূর্য এবং চাঁદনি পাথર.
રાજતં તામ્રમારં ચ તથા નાગમયં પરમ્ ૩૧.
ચાંદી, તાંબુ, સોનુ અને ઉત્તમ સીસું પણ.
પવિત્રાણ્યેવ પૂજ્યાનિ સર્વકામપ્રદાનિ ચ ૩૧.
આ પવિત્ર વસ્તુઓ પૂજનીય છે અને સર્વ ઇચ્છાઓ પૂરી કરે છે.
ઐહિકામુષ્મિકં સર્વં પૂજાકર્તુઃ પ્રયચ્છતિ॥ ૩૧.
પૂજા કરનારને એ દુનિયાની અને પરલોકની બધી વસ્તુઓ આપે છે.
લિંગાનામપિ પૂજ્યં સ્યાદ્બાણલિંગં ત્વયા કથમ્ ૩૧.
લીંગોમાં પણ, બાણલીંગ તું પૂજવું જોઈએ.
રેવાયાં તોયમધ્યે ચ દૃશ્યંતે દૃષદો હિ યાઃ ૩૧.
રેવાની જળમાં એ પથ્થરનાં રૂપો દેખાય છે.
શ્લક્ષ્ણમૂલાશ્ચ કર્તવ્યાઃ પિંડિકોપરિ સંસ્થિતાઃ ૩૧.
એનાં આધાર ગોળ અને ચોખ્ખા હોવા જોઈએ, અને પિંડિકા પર રાખવા.
પિંડીયુક્તં ચ શાસ્ત્રેણ વિધિના ચ યજેચ્છિવમ્ ૩૧.
પિંડિકા સાથે, શાસ્ત્ર અને યોગ્ય રીત પ્રમાણે, શિવની પૂજા કરવી.
પંચાક્ષરી યસ્ય મુખે સ્થિતા સદા ચેતોનિવૃત્તિઃ શિવચિંતને ચ ૩૧.
જેના મોઢે પાંછ અક્ષરી મંત્ર સદા રહે છે, એનું મન શિવમાં જ લાગે છે અને બીજાં વિચારોમાંથી પાછું વળી જાય છે.
એવં તે શિવધર્માશ્ચ કથિતાસ્તેન વૈ દ્વિજાઃ ૩૨.
એ રીતે, દ્વિજ, તને શિવના ધર્મો કહ્યા છે.
અનેકાગમસંવીતા યથાતત્ત્વમુદાહૃતાઃ ૩૨.
એ અનેક શાસ્ત્રોમાં સ્થાપિત છે અને સાચા સ્વરૂપે વર્ણવ્યા છે.
ધર્મા નાનાવિધાઃ પ્રોક્તા નંદિનં પ્રતિ વૈ તદા॥ ૩૨.
તે સમયે નંદિનને વિવિધ પ્રકારના ધર્મો સમજાવ્યા.
શ્રુતં કુમારચરિતમવિશેષં સુમંગલમ્ ૩૨.
કુમારનું ચરિત્ર સાંભળ્યું, જે સંપૂર્ણ શુભ છે.
શ્વેતસ્ય રાજસિંહસ્ય ચરિતં પરમાદ્ભુતમ્ ૩૨.
શ્વેત રાજસિંહનું ચરિત્ર અત્યંત અદ્ભુત છે.
તે ભક્તાસ્તે મહાત્માનો જ્ઞાનિનસ્તે ચ કર્મિણઃ ૩૨.
એ ભક્તો મહાન આત્મા, જ્ઞાનવંત અને કર્મશીલ છે.
તસ્માત્પૃચ્છામહે સર્વે ચરિતં શંકરસ્ય ચ ૩૨.
તેથી, અમે બધા શંકરનું ચરિત્ર પણ પૂછીએ છીએ.
નિશમ્ય વચનં તેષાં મુનીનાં લોમશોઽબ્રવીત્॥ ૩૨.
એ ઋષિઓના વચન સાંભળીને, લોમશે કહ્યું.
આકર્ણ્યતાં મહાભાગાશ્ચરિતં પરમાદ્ભુતમ્ મતિર્દ્ધિર્મે સમુત્પન્ના શ્વેતસ્ય ચ મહાત્મનઃ॥ ૩૨.
હે ભાગ્યશાળીવો, અદ્ભુત ચરિત્ર સાંભળો; મારું મન અને બુદ્ધિ મહાન શ્વેત તરફ ઉઠી છે.
પૃથિવીં પાલયામાસ પ્રજા ધર્મેણ પાલયન્ ૩૨.
તે રાજાએ પૃથ્વી પર પ્રજાનું ધર્મથી રક્ષણ કરીને શાસન કર્યું.
રાજ્યં શશાસાથ સ શક્તિતો નૃપો ભક્ત્યા તદા ચૈવ સમર્ચયત્સદા ૩૨.
એ રાજાએ પોતાની શક્તિ પ્રમાણે રાજ્ય ચલાવ્યું અને હંમેશા ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરી.
આયુસ્તસ્ય પરિક્ષીણમર્ચતઃ પરમેશ્વરમ્ ૩૨.
પરમેશ્વરની પૂજા કરતાં કરતાં એના આયુષ્ય ધીમે ધીમે ઘટતું ગયું.
વાણી શિવકથાયુક્તા પરમાશ્ચર્યસંયુતા ૩૨.
એની વાણીમાં શિવની કથાઓ અને અદ્ભુત ચમત્કારો ભરેલા હતા.
તસ્ય રાજ્ઞો ન બાધંતે તથા ચોપદ્રવાસ્ત્વમી ૩૨.
એ રાજાને કોઈ દુઃખ કે આપત્તિ તકલીફ ન આપતી હતી.
અકૃષ્ટપચ્યૌષધયસ્તસ્ય રાજ્ઞોઽભવન્ભુવિ ૩૨.
એ રાજાના સમયમાં જમીન પર બીના વાવેલા પાક અને ઔષધિઓ ઉગતા હતા.
ન પુત્રમરણે દુઃખં નાપમાનં ન મારકાઃ ૩૨.
પુત્રના મૃત્યુથી દુઃખ, અપમાન કે રોગચાળા ક્યારેય નહોતા.
એવં બહુતરઃ કાલસ્તસ્ય રાજ્ઞો મહાત્મનઃ ૩૨.
એ મહાત્મા રાજાને આ રીતે ઘણો સમય પસાર થયો.