શબ્દાચ્છબ્દઃ પ્રવર્ત્તેત નિઃશબ્દં જ્ઞાનમેવ ચ ૩૧.
અવાજમાંથી અવાજ ઉત્પન્ન થાય છે, અને શાંતિમાંથી માત્ર જ્ઞાન જ મળે છે.
અક્ષરં બ્રહ્મપરમં શબ્દો વૈ હ્યરાત્મકઃ ૩૧.
અવિનાશી, સર્વોચ્ચ બ્રહ્મ અવાજરહિત છે, જ્યારે અવાજ તો આત્મા-વિહીન છે.
પ્રતિપાદ્યં હિ યત્કિંચિચ્છબ્દેનૈવ વિના કથમ્ ૩૧.
જે કંઈ સમજાવવાનું હોય, એ શબ્દો વિના કેવી રીતે સમજાવી શકાય?
શ્રૃણુષ્વાવહિતો ભૂત્વા પરમાર્ધયુતં વચઃ ૩૧.
તમે ધ્યાનપૂર્વક, એકાગ્ર બનીને, સર્વોચ્ચ સત્યથી ભરેલી વાત સાંભળો.
જ્ઞાનપ્રવાદિનઃ સર્વ ઋષયો વીતકલ્મષાઃ ૩૧.
જ્ઞાનનું ઉપદેશ આપનારા બધા ઋષિઓ પાપથી મુક્ત છે.
જ્ઞાનં જ્ઞેયં જ્ઞાનગમ્યં જ્ઞાત્વા ચ પરિગીયતે ૩૧.
જ્ઞાન, જ્ઞાનનો વિષય અને જ્ઞાનથી પ્રાપ્ત થતું — આ બધું જાણીને તેની પ્રશંસા થાય છે.
એતત્સર્વં સમાસેન કથયામિ નિબોધ મે ૩૧.
હું આ બધું સંક્ષિપ્તમાં કહું છું; મારી વાત ધ્યાનથી સાંભળો.
યથા ભ્રમરિકાદૃષ્ટા ભ્રમ્યતે ચ મહી યમ ૩૧.
જેમ ભમરિયાની નજરથી પૃથ્વી ગોળ ગોળ ફરતી દેખાય છે,
તસ્માદ્વિમૃશ્ય તેનૈવ જ્ઞાતવ્યઃ શ્રવણેન ચ ૩૧.
તેથી વિચાર કરીને અને સાંભળીને જ એ જાણવું જોઈએ.
નિર્દ્ધાર્ય ચાત્મનાત્માનં સુખં બંધાત્પ્રમુચ્યતે ૩૧.
પોતાના આત્માને આત્માથી ઓળખી, માણસ સુખથી બંધનમાંથી મુક્ત થાય છે.
માયામયોઽયં સંસારો મમતાલક્ષણો મહાન્ ૩૧.
આ સંસાર માયાથી બનેલો છે, વિશાળ છે અને 'મારું'ની ઓળખથી ભરેલો છે.
કોઽહં કસ્ત્વં કુતશ્ચાન્યે મહામાયાવલંબિનઃ ૩૧.
હું કોણ? તું કોણ? અને બીજા ક્યાંથી આવ્યા? બધા મહામાયાની આધાર પર છે.
નિષ્ફલોઽયં નિરાભાસો નિઃસારો ધૂમડંબરઃ ૩૧.
આ બધું નિરર્થક, દેખાવ વગરનું, સાર વગરનું, માત્ર ધુમ્મસ અને દેખાડો છે.
એવં પ્રચોદિતસ્તેન શંભુના પ્રેતરાટ્સ્વયમ્ ૩૧.
એ રીતે શંભુના પ્રેરણા પરથી, પિતૃઓના સ્વામી પોતે,
કર્મ્મણાં હિ ચ સર્વેષાં શાસ્તા કર્માનુસારતઃ ૩૧.
બધા કર્મો માટે, કર્મ પ્રમાણે શાસક હોય છે.
હત્વા તુ તારકં યુદ્ધે કુમારેણ મહાત્મના ૩૧.
કુમાર — મહાન આત્માવાળા — એ યુદ્ધમાં તારકને મારી નાખ્યો હતો.
હતે તુ તારકે દૈત્યે હિમવન્પ્રમુખાદ્રયઃ ૩૧.
તારક નામના દૈત્યનો નાશ થતાં, હિમવત અને અન્ય પહાડો આગળ આવ્યા.
નમઃ કલ્યાણરૂપાય નમસ્તે વિશ્વમંગલ ૩૧.
હે કલ્યાણરૂપ, તમને વંદન છે; હે સર્વમંગલ, તમને વંદન છે.
વરીષ્ઠાઃ શ્વપચા યેન કૃતા વૈ દર્શનાત્ત્વયા ૩૧.
તમારી ઝાંખીથી, સૌથી નીચલા અને ત્યાજ્ય લોકો પણ શ્રેષ્ઠ બની ગયા.
નમસ્તે પાર્વતીપુત્ર શંકરાત્મજ તે નમઃ ૩૧.
હે પાર્વતીપુત્ર, તમને વંદન; હે શંકરપુત્ર, તમને વંદન.
નમોસ્તુ તે દેવવરૈઃ સુપૂજ્ય નમોઽસ્તુ તે જ્ઞાનવિદાં વરિષ્ઠ ૩૧.
તમને દેવોમાં શ્રેષ્ઠ લોકો દ્વારા પૂજવામાં આવે છે; જ્ઞાનમાં શ્રેષ્ઠ, તમને વંદન.
એવં સ્તુતો ગિરિભિઃ કાર્ત્તિકેયો હ્યુમાસુતઃ ૩૧.
પહાડો દ્વારા આવી રીતે સ્તુતિ કરવામાં આવી, કાર્તિકેય, ઉમાનો પુત્ર—
ભોભો ગિરિવરા યૂયં શ્રૃણુધ્વં મદ્વચોઽધુના ૩૧.
હે મહાન પહાડો, હવે મારા વચન સાંભળો.
ભવત્સ્વેવ હિ વર્ત્તતે દૃષદો યત્નસેવિતાઃ ૩૧.
તમામાં જ, પથ્થરો મહેનતથી શોધવામાં આવે છે.
પર્વતીયાનિ તીર્થાનિ ભવિષ્યંતિ ન ચાન્યથા ૩૧.
પહાડોના તીર્થો જ બનશે, બીજું કશું નહીં.
અયનાનિ વિચિત્રાણિ શોભનાનિ મહાંતિ ચ ૩૧.
અલગ અલગ, સુંદર અને મોટા માર્ગો હશે.
યોઽયં માતામહો મેઽદ્ય હિમવાન્પર્વતોત્તમઃ ૩૧.
આ હિમવત, સર્વોચ્ચ પહાડ, આજે મારા માતામા છે.
મેરુશ્ચ ગિરિરાજોઽયમાશ્રયો હિ ભવિષ્યતિ ૩૧.
અને આ પહાડોનો રાજા, મેરુ, આશ્રયસ્થાન બનશે.
લિંગરૂપો હિ ભગવાન્ભવિષ્યતિ ન ચાન્યથા ૩૧.
ભગવાન લિંગરૂપે પ્રગટ થશે, બીજું કશું નહીં.
માલ્યવાન્મલયો વિન્ધ્યસ્તથાસૌ ગંધમાદનઃ ૩૧.
માલ્યવાન, મલય, વિંધ્ય અને ગંધમાદન—