એતજ્જ્ઞાનં જ્ઞાનવિદો વદંતિ સર્વાત્મભાવેન નિરીક્ષયંતિ ૩૧.
જ્ઞાન જાણનારા એ જ જ્ઞાન છે એમ કહે છે, અને સર્વ આત્મભાવથી તેને જુએ છે.
અતીત્ય સંસારમનાદિમૂલં માયામયં માયયા દુર્વિચાર્યમ્ ૩૧.
અનાદિ મૂળ ધરાવતો, માયાથી બનેલો અને માયાથી સમજવામાં અઘરો એવા સંસારને પાર કરી.
સંસૃતિઃ કલ્પનામૂલં કલ્પના હ્યમૃતોપમા ૩૧.
સંસારનો મૂળ કલ્પના છે; કલ્પના અમૃત જેવી છે.
શુક્ત્યાં રજતબુદ્ધિશ્ચ રજ્જુબુદ્ધિર્યર્થોરણે ૩૧.
શુક્તિમાં ચાંદીની ભાવના અને દોરામાં સાપની ભાવના, બંને ભ્રાંતિથી થાય છે.
સિદ્ધિઃ સ્વચ્છંદવર્ત્તિત્વં પારતંત્ર્યં હિ વૈ મૃષા ૩૧.
સિદ્ધિ, મનમુકી રીતે વર્તવું અને બીજાની આધારતા, એ બધું ખોટું છે.
એકો હ્યાત્મા વિદિત્વાથ નિર્મમો નિરવગ્રહઃ ૩૧.
એક આત્માને જાણીને, માણસ મમતા અને અવરોધથી મુક્ત થાય છે.
શશવિષાણમેવૈતજ્ત્રાનં સંસાર એવ ચ ૩૧.
આ રક્ષણ અને સંસાર શશકના શિંગડા જેવી કલ્પના છે.
મમતાં ચ નિરાકૃત્ય પ્રાપ્તુકામાઃ પરં પદમ્ ૩૧.
મમતા ત્યજીને, જે પરમ પદ મેળવવા ઇચ્છે છે.
યૈસ્ત્યક્તો મમતાભાવો લોભકોપૌ નિરાકૃતૌ ૩૧.
જે લોકોમાં 'મારું'ની ભાવના છોડી દીધી છે અને લોભ તથા ગુસ્સો દૂર કરી દીધા છે,
યાવત્કામશ્ચ લોભશ્ચ રાગદ્વેષૌ વ્યવસ્થિતૌ ૩૧.
જ્યાં સુધી ઇચ્છા અને લોભ, લાગણી અને દ્વેષ સ્થિર રહે છે,
શબ્દાચ્છબ્દઃ પ્રવર્ત્તેત નિઃશબ્દં જ્ઞાનમેવ ચ ૩૧.
અવાજમાંથી અવાજ ઉત્પન્ન થાય છે, અને શાંતિમાંથી માત્ર જ્ઞાન જ મળે છે.
અક્ષરં બ્રહ્મપરમં શબ્દો વૈ હ્યરાત્મકઃ ૩૧.
અવિનાશી, સર્વોચ્ચ બ્રહ્મ અવાજરહિત છે, જ્યારે અવાજ તો આત્મા-વિહીન છે.
પ્રતિપાદ્યં હિ યત્કિંચિચ્છબ્દેનૈવ વિના કથમ્ ૩૧.
જે કંઈ સમજાવવાનું હોય, એ શબ્દો વિના કેવી રીતે સમજાવી શકાય?
શ્રૃણુષ્વાવહિતો ભૂત્વા પરમાર્ધયુતં વચઃ ૩૧.
તમે ધ્યાનપૂર્વક, એકાગ્ર બનીને, સર્વોચ્ચ સત્યથી ભરેલી વાત સાંભળો.
જ્ઞાનપ્રવાદિનઃ સર્વ ઋષયો વીતકલ્મષાઃ ૩૧.
જ્ઞાનનું ઉપદેશ આપનારા બધા ઋષિઓ પાપથી મુક્ત છે.
જ્ઞાનં જ્ઞેયં જ્ઞાનગમ્યં જ્ઞાત્વા ચ પરિગીયતે ૩૧.
જ્ઞાન, જ્ઞાનનો વિષય અને જ્ઞાનથી પ્રાપ્ત થતું — આ બધું જાણીને તેની પ્રશંસા થાય છે.
એતત્સર્વં સમાસેન કથયામિ નિબોધ મે ૩૧.
હું આ બધું સંક્ષિપ્તમાં કહું છું; મારી વાત ધ્યાનથી સાંભળો.
યથા ભ્રમરિકાદૃષ્ટા ભ્રમ્યતે ચ મહી યમ ૩૧.
જેમ ભમરિયાની નજરથી પૃથ્વી ગોળ ગોળ ફરતી દેખાય છે,
તસ્માદ્વિમૃશ્ય તેનૈવ જ્ઞાતવ્યઃ શ્રવણેન ચ ૩૧.
તેથી વિચાર કરીને અને સાંભળીને જ એ જાણવું જોઈએ.
નિર્દ્ધાર્ય ચાત્મનાત્માનં સુખં બંધાત્પ્રમુચ્યતે ૩૧.
પોતાના આત્માને આત્માથી ઓળખી, માણસ સુખથી બંધનમાંથી મુક્ત થાય છે.
માયામયોઽયં સંસારો મમતાલક્ષણો મહાન્ ૩૧.
આ સંસાર માયાથી બનેલો છે, વિશાળ છે અને 'મારું'ની ઓળખથી ભરેલો છે.
કોઽહં કસ્ત્વં કુતશ્ચાન્યે મહામાયાવલંબિનઃ ૩૧.
હું કોણ? તું કોણ? અને બીજા ક્યાંથી આવ્યા? બધા મહામાયાની આધાર પર છે.
નિષ્ફલોઽયં નિરાભાસો નિઃસારો ધૂમડંબરઃ ૩૧.
આ બધું નિરર્થક, દેખાવ વગરનું, સાર વગરનું, માત્ર ધુમ્મસ અને દેખાડો છે.
એવં પ્રચોદિતસ્તેન શંભુના પ્રેતરાટ્સ્વયમ્ ૩૧.
એ રીતે શંભુના પ્રેરણા પરથી, પિતૃઓના સ્વામી પોતે,
કર્મ્મણાં હિ ચ સર્વેષાં શાસ્તા કર્માનુસારતઃ ૩૧.
બધા કર્મો માટે, કર્મ પ્રમાણે શાસક હોય છે.
હત્વા તુ તારકં યુદ્ધે કુમારેણ મહાત્મના ૩૧.
કુમાર — મહાન આત્માવાળા — એ યુદ્ધમાં તારકને મારી નાખ્યો હતો.
હતે તુ તારકે દૈત્યે હિમવન્પ્રમુખાદ્રયઃ ૩૧.
તારક નામના દૈત્યનો નાશ થતાં, હિમવત અને અન્ય પહાડો આગળ આવ્યા.
નમઃ કલ્યાણરૂપાય નમસ્તે વિશ્વમંગલ ૩૧.
હે કલ્યાણરૂપ, તમને વંદન છે; હે સર્વમંગલ, તમને વંદન છે.
વરીષ્ઠાઃ શ્વપચા યેન કૃતા વૈ દર્શનાત્ત્વયા ૩૧.
તમારી ઝાંખીથી, સૌથી નીચલા અને ત્યાજ્ય લોકો પણ શ્રેષ્ઠ બની ગયા.
નમસ્તે પાર્વતીપુત્ર શંકરાત્મજ તે નમઃ ૩૧.
હે પાર્વતીપુત્ર, તમને વંદન; હે શંકરપુત્ર, તમને વંદન.