અકરોન્મય્યવિશ્વાસં લિંગરૂપે ગલે સ્થિતે
લિંગરૂપ મારા ગળામાં રહેલું જોઈ, તેણે મારા પર વિશ્વાસ મૂક્યો.
મામેવાભ્યર્ચયન્ધ્યાયન્ગણનાથત્વમાવસન્
મારી જ પૂજા અને ધ્યાન કરીને, તેણે ગણોના સ્વામિત્વને પ્રાપ્ત કર્યું.
ચિરં મલ્લિંગધૃગ્યસ્માત્સિદ્ધિરસ્યાપિ દેવ્યતઃ
એણે બહુ સમયથી મલ્લિંગ ધારણ કર્યું છે, તેથી એનું સિદ્ધિ પણ દૈવીતાથી મળ્યું છે.
ન કર્ત્તવ્યં સદા ભક્તૈસ્તસ્માદ્વૈ મુક્તિકાંક્ષિભિઃ
મુક્તિ ઇચ્છનાર ભક્તોએ હંમેશા આ કરવું જોઈએ નહીં.
ન તાદૃશં ફલં દત્તે વજ્રવત્તં નિહંતિ ચ 1.3.1.12.
આવું ફળ મળતું નથી; એ તો વજ્રની જેમ વિનાશ કરે છે.
સફલા નયનાવાપ્તિઃ સર્વદોષવિનાશનાત્
દ્રષ્ટિ પ્રાપ્ત થવી ફળદાયી છે, કારણ કે એ બધા દોષોનો નાશ કરે છે.
ત્વામપીતકુચાં ચક્રે વત્સલાં ભક્તરક્ષિણીમ્
એણે તને, અપીતકુચા, પ્રેમાળ અને ભક્તોની રક્ષા કરનારી બનાવી.
પ્રાયશ્ચિત્તાભિધાનેન ભવાપીતકુચાભિધા
પ્રાયશ્ચિત્તના નામે તને ભવાપીતકુચા કહે છે.
ભજ માં કરુણામૂર્તિરપીતકુચનાયિકા
મારે પૂજા કર, હું કરુણારૂપ અને અપીતકુચાની નાયિકા છું.
પ્રણમ્ય પ્રાર્થિતવતી પ્રોવાચ ચ તમંબિકા
એણે વંદન કરીને પ્રાર્થના કરી અને અંબિકા એણે કહ્યું.
એતત્તે દર્શિતં તેજો દૃષ્ટં દેવૈશ્ચ માનવૈઃ
આ તેજ તને બતાવાયું છે, જે દેવો અને મનુષ્યો દ્વારા જોયું છે.
નક્ષત્રે કૃત્તિકાખ્યેઽસ્મિંસ્તેજસ્તે દૃશ્યતાં પરમ્
આ કૃત્તિકા નામના નક્ષત્રમાં તારો તેજ સર્વોત્તમ રીતે દેખાય.
દૃષ્ટ્વા સમસ્તૈર્દુરિતૈર્મુચ્યતાં સર્વજંતવઃ
એને જોઈને બધા જીવો બધા પાપોથી મુક્ત થાય.
પ્રદક્ષિણં ચકારૈનં સખીભિઃ સા તતોંઽબિકા
પછી અંબિકા એણે પોતાની સખીઓ સાથે તેની પરિભ્રમણા કરી.
અરુણાદ્રિમયં લિંગં ચક્રે મરકતપ્રભમ્ 1.3.1.12.
એણે અરુણ પર્વતનું લિંગ બનાવ્યું, જે મણિ જેવી કાંતિ ધરાવતું હતું.
તસ્તાર પરિતો ભૂમિં પદ્મપત્રૈઃ સપલ્લવૈઃ
એણે ચારે બાજુ જમીન કમળના પાંદડા અને કળીઓથી ઢાંકી દીધી.
અર્ચયન્તીવ શોણાદ્રિમભિતો દૃષ્ટિકાંતિભિઃ
જેમ કે આંખોની દૃષ્ટિથી શોણ પર્વતની પૂજા કરે છે તેમ.
પ્રસાદિતા માતૃગણૈર્ગંધદાનવિભૂષણૈઃ
માતૃગણોએ સુગંધિત દાન અને આભૂષણોથી તેને પ્રસન્ન કરી.
વહન્તીભિઃ સુરસ્ત્રીભિર્વૃતા મુનિવધૂયુતા
દેવસ્ત્રીઓ અને ઋષિપત્નીઓ સાથે ઘેરીને એ બધું લઈ જતી હતી.
કાંક્ષન્તી શિવસાયુજ્યં વિવાહાગ્નિમિવાદ્રિજા
શિવસાંનિધ્યની ઇચ્છા રાખતી, જેમ પર્વતકન્યા લગ્ન અગ્નિ પાસે ઊભી હોય તેમ.
પ્રેષિતા શંભુના દેવાઃ પરિવવ્રુઃ સુરેશ્વરાઃ
શંભુએ મોકલ્યા પછી દેવતાઓએ, દેવોના રાજાઓએ, એને ચારેય બાજુથી ઘેરી લીધી.
સર્વદિક્પાલકાંતાભિઃ સમેતા શૈલબાલિકા
બધા દિશાના રક્ષકોની પ્રિયાઓ સાથે એ પર્વતકન્યા ત્યાં ઉભી રહી.
અદ્રિનાથસ્વરૂપસ્ય શીતત્વમિવ કુર્વતી
એ પર્વતના સ્વામીના સ્વરૂપમાં રહીને ઠંડક ફેલાવતી હોય એમ લાગી.
દુષ્કરસ્યોદવાસસ્ય બોધયન્તીવ સાધુતામ્
એ કઠિન તપસ્યાની પવિત્રતા જાણે દેખાડતી હોય એમ એ ઉભી રહી.
ક્રીડામિવ પુરાભ્યસ્તાં તપસાપિ ચ સંગતા 1.3.1.12.
જે પહેલા રમતમાં લીન હતી, એ હવે તપ સાથે એક થઈ ગઈ.
સંચિંત્ય ચોભયોઃ કર્તું શીતલત્વં જલે સ્થિતા
બન્નેને શાંત કરવા માટે શું કરવું એ વિચારીને એ પાણીમાં જ રહી.
આધિક્યમથ લોકસ્ય વક્તુકામા સ્વયં સ્થિતા
સંસાર સામે પોતાની મહાનતા બતાવવાની ઇચ્છાથી એ પોતે જ ઊભી રહી.
અધિગમ્ય તપસ્તસ્ય શાંતિં કર્તુમિવ સ્થિતા
એ તપ પ્રાપ્ત કરીને જાણે એની શાંતિ લાવવા માટે ઊભી રહી.
ક્ષાલયંતીવ લિંગં તદમલૈસ્તીર્થવારિભિઃ
પવિત્ર તીર્થના શુદ્ધ જળથી જાણે એ લિંગને ધોઈ રહી હોય એમ લાગી.
અપીતકુચનાથેશશોણાદ્રીશ્વરતુષ્ટયે
જેના સ્તન કોઈએ પીધા નથી, એવા લાલ પર્વતના સ્વામીની પ્રસન્નતા માટે એ બધું થયું.