તેન શક્તિપ્રહારેણ શાંકરિર્મૂર્ચ્છિતોઽભવત્ ૩૦.
શક્તિના આ ઘા થી શિવપુત્ર બેહોશ થઈ ગયો.
યથા સિંહો મદોન્મત્તો હંતુકામસ્તથૈવ ચ ૩૦.
જેમ ગર્વથી ભરેલો સિંહ મારવા માટે તત્પર રહે છે, તેમ તે પણ હતો.
એવં પરસ્પરેણૈવ કુમારશ્ચૈવ તારકઃ ૩૦.
આ રીતે કુમાર અને તારક એકબીજાની સામે લડતા રહ્યા.
અભ્યાસપરમાવાસ્તામન્યોન્યવિજિગીષયા ૩૦.
બન્ને સતત અભ્યાસમાં લાગેલા, એકબીજાને જીતવાની ઈચ્છા રાખતા રહ્યા.
ધારાભિશ્ચ અણીભીશ્ચ સુપ્રયુક્તૌ ચ જઘ્નતુઃ ૩૦.
બન્ને એ ધારા અને તીક્ષ્ણ હથિયારોનો કુશળતાપૂર્વક ઉપયોગ કરીને એકબીજાને ઘા માર્યા.
વિસ્મયં પરમં પ્રાપ્તા નોચુઃ કિંચન તસ્ય વૈ ૩૦.
તેઓ ખૂબ જ આશ્ચર્યમાં ભરાઈ ગયા અને એ વિશે કંઈ બોલ્યા નહીં.
હિમાલયોઽથ મેરુશ્ચ શ્વેતકૂટશ્ચ દર્દુરઃ ૩૦.
પછી હિમાલય, મેરુ, શ્વેતકૂટ અને દર્દુરા,
લોકાલોકૌ મહાશૈલૌ માનસોત્તરપર્વતઃ ૩૦.
લોકાલોક, મહાન પર્વતો, માનસોત્તર અને ઉત્તર પર્વત,
ઉદયાદ્રિર્મહેંદ્રશ્ચ તથૈવાસ્તગિરિર્મહાન્॥ ૩૦.
ઉદયાદ્રિ, મહેન્દ્ર અને એ જ રીતે મહાન પશ્ચિમ પર્વત,
એતે ચાન્યે ચ બહવઃ પર્વતાશ્ચ મહાપ્રભાઃ ૩૦.
અને ઘણા અન્ય તેજસ્વી પર્વતો પણ,
તતઃ સ દૃષ્ટ્વા તાન્સર્વાન્ભયભીતાંશ્ચ શાંકરિઃ ૩૦.
શિવપુત્રએ બધા પર્વતોને ભયથી કાંપતા જોઈને,
મા ખિદ્યત મહાભાગા મા ચિંતા ક્રિયતાં નગાઃ ૩૦.
કહ્યું: 'મહાભાગો, દુઃખી ન થાઓ, પર્વતો, ચિંતાની જરૂર નથી.'
એવં સમાશ્વાસ્ય તદા મનસ્વી તાન્પર્વતાન્દેવગણૈઃ સમેતાન્ ૩૦.
એ રીતે, દેવગણો સાથે આવેલા પર્વતોને મનથી આશ્વાસન આપીને,
કાર્ત્તિકેયસ્તતઃ શક્ત્યા નિચકર્ત રિપોઃ શિરઃ એવં સ જયમાપેદે કાર્ત્તિકેયો મહાપ્રભુઃ॥ ૩૦.
પછી કાર્તિકેયે પોતાની શક્તિથી દુશ્મનનું માથું કાપી નાખ્યું; એ રીતે મહાપ્રભુ કાર્તિકેયે વિજય મેળવ્યો.
દદૃશુસ્તં સુરગણા ઋષયો ગુહ્યકાઃ ખગાઃ ૩૦.
દેવગણો, ઋષિઓ, ગુહ્યક અને પક્ષીઓએ તેને જોયો.
હર્ષેણ મહતાવિષ્ટાસ્તુષ્ટુવુસ્તં કુમારકમ્ ૩૦.
મોટા આનંદથી ભરાઈ, તેઓએ એ કુમારને સ્તુતિ કરી.
એવં વિજયમાપન્નં દૃષ્ટ્વા સર્વે મુદા યુતાઃ ૩૦.
એ રીતે જય પ્રાપ્ત કરતો જોઈને બધા આનંદથી ભરાઈ ગયા.
પરિષ્વજ્ય તુ ગાઢેન ગિરિજાપિ તુતોષ વૈ ૩૦.
પછી ગિરિજાએ તેને ગાઢ રીતે ઝપટ્યું અને સાચે ખુશ થઈ.
લાલયામાસ તન્વંગી પાર્વતી રુચિરેક્ષણા ૩૦.
પાર્વતી, સુંદર આંખોવાળી અને સાવ પાતળી, પ્રેમથી તેને લાડ લડાવતી હતી.
આર્યાસનગતા સાધ્વી શુશુભે મિતભાષિણી ૩૦.
સાધ્વી આર્યાસન પર બેસી, ઓછી વાત કરતી, તેજસ્વી દેખાઈ.
નીરાજિતા તદા દેવૈઃ પાર્વતી શંભુના સહ ૩૦.
તે સમયે દેવોએ પાર્વતી અને શંભુ સાથે દીપ પ્રગટાવીને સન્માન કર્યું.
હિમાલયસ્તદાગત્ય પુત્રૈશ્ચ પરિવારિતઃ ૩૦.
હિમાલય પોતાના પુત્રો સાથે આવી પહોંચ્યો.
તદા દેવગણાઃ સર્વ ઇન્દ્રાદ્ય ઋષિભિઃ સહ કુમારમગ્રતઃ કૃત્વા નીરાજનપરા બભુઃ॥ ૩૦.
પછી બધા દેવો, ઇન્દ્રથી શરૂ કરીને ઋષિઓ સાથે, કુમારને આગળ રાખીને દીપ પ્રગટાવવાની વિધિમાં જોડાયા.
ગીતવાદિત્રઘોષેણ બ્રહ્મઘોષેણ ભૂયસા ૩૦.
ગીત, વાદ્ય અને બ્રહ્મધ્વનિ સાથે ઊંચી અવાજે ઉજવણી થઈ.
કુમારવિજયંનામ ચરિત્રં પરમાદ્ભુતમ્ ૩૦.
કુમારના વિજયનું અદભુત કથાનુ નામ 'કુમાર વિજય' ગવાયું.
યે કીર્ત્તયંતિ શુચયોઽમિતભાગ્યયુક્તાશ્ચાનંત્યરૂપમજરામરમાદધાનાઃ ૩૦.
જે શુદ્ધ લોકો તેને ગાય છે, અનંત સુખ અને અમરતા પ્રાપ્ત કરે છે.
યઃ પઠેચ્છૃણુયાદ્વાપિ કુમારસ્ય મહાત્મનઃ ૩૦.
જે કોઈ મહાન આત્મા કુમારની કથા વાંચે કે સાંભળે,
હત્વા તં તારકં સંખ્યે કુમારેણ મહાત્મના ૩૧.
મહાન આત્મા કુમારે તારકાને યુદ્ધમાં માર્યા પછી,
કુમારો હ્યપરઃ શંભુર્યેન સર્વમિદં તતમ્ ૩૧.
કુમાર એ તો શંભુ જ છે, જેના દ્વારા આ બધું વ્યાપેલું છે.
કુમારો દર્શનાત્સદ્યઃ સફલો હિ નૃણાં સદા દર્શનાદ્ધૂતપાપાસ્તે ભવંત્યેવ ન સંશયઃ॥ ૩૧.
કુમારના દર્શનથી લોકોનું જીવન તરત જ સફળ થાય છે; તેના દર્શનથી પાપ દૂર થાય છે, એમાં કોઈ શંકા નથી.