કશ્યપસ્યાત્મજેનૈવ બહુરૂપો હતોઽસુરઃ ૨૯.
કશ્યપપુત્ર, અનેક રૂપ ધરાવતો, એ અસુરને માર્યો હતો.
કુમારં હંતુમોસૌ દેવેંદ્રો બલઘાતકઃ ૨૯.
બળનો નાશક, દેવોના સ્વામી, યુવાનને મારવા આવ્યો છે.
પુરા હતાસ્ત્વયા વિપ્રા દક્ષયજ્ઞે હ્યનેકશઃ દર્શયિષ્યામિ તે વીર રણે રણવિશારદ॥ ૨૯.
પહેલાં, હે બ્રાહ્મણો, તમે દક્ષના યજ્ઞમાં અનેકને માર્યા હતા; હે યુદ્ધમાં નિપુણ વીર, હું તમને યુદ્ધમાં બતાવીશ.
ઇત્યેવમુક્ત્વા સ તદા મહાત્મા દૈત્યાધિપો વીરવરઃ સ એકઃ ૨૯.
આ રીતે બોલીને, એ સમયે, મહાન આત્માવાળો દૈત્યપતિ, શ્રેષ્ઠ વીર, એકલા ઊભો રહ્યો.
ઇતિ પરમરુષભિભૂતો દિતિતનયઃ પરીવૃતોઽસુરેંદ્રૈઃ ૨૯.
આ રીતે, પરમ ક્રોધથી ભરાઈ, દિતિપુત્ર આસુર રાજાઓથી ઘેરાઈ ગયો.
વલ્ગમાનં તમાયાંતં તારકા સુરમોજસા ૩૦.
જ્યારે તે ગર્જના કરતા આગળ વધ્યો, તારક દેવ જેવી શક્તિ સાથે હતો.
તેન વજ્રપ્રહારેણ તારકો વિહ્વલીકૃતઃ પતિતોઽપિ સમુત્થાય શક્ત્યા તં પ્રાહરદ્દ્વિપમ્॥ ૩૦.
વજ્રના પ્રહારમાં તારક ગભરાઈ ગયો; પડ્યા પછી પણ ઊઠી, તેણે શક્તિ વડે હાથીને માર્યો.
પુરંદરં ગજસ્થં હિ અપાતયા ભૂતલે ૩૦.
તારકે પુરંદરાને, જે હાથી પર બેઠા હતા, જમીન પર પાડી દીધા.
તારકેણાપિ તત્રૈવ યત્કૃતં તચ્છૃણુ પ્રભો ૩૦.
હે પ્રભુ, હવે સાંભળો, તારકે ત્યાં શું કર્યું.
હતં દેવેંદ્રમાલોક્ય તારકો રિપુસૂદનઃ ૩૦.
દેવોના સ્વામીના મૃત્યુને જોઈ, તારક, દુશ્મનનો નાશક—
ત્રિશૂલમુદ્યમ્ય મહાબલસ્તદા સ વીરભદ્રો રુષિતઃ પુરંદરમ્ ૩૦.
પછી મહાબલવાન વીરભદ્ર ગુસ્સે થઈને ત્રિશૂલ ઊંચું કરીને પુરંદર સામે ઊભો થયો.
શૂલપ્રહારાભિહતો નિપપાત મહીતલે ૩૦.
ત્રિશૂલના ઘા વાગતાં એ જમીન પર પડી ગયો.
જઘાન પરયા શક્ત્યા વીરભદ્રં તદોરસિ ૩૦.
પછી એણે શક્તિથી વીરભદ્રના છાતી પર જોરદાર ઘા માર્યો.
સગણાશ્ચૈવ દેવાશ્ચ ગંધર્વોરગરાક્ષસાઃ ૩૦.
દેવતાઓ અને તેમના સહયોગીઓ, ગંધર્વો, સાપો અને રાક્ષસો,
તદોત્થિતઃ સહસા મહાબલઃ સ વીરભદ્રો દ્વિષતાં નિહંતા સ્વરોચિષા ભાસિતદિગ્વિતાનં સૂયદુબિંબાગ્ન્યુડુમણ્ડલાભમ્॥ ૩૦.
પછી મહાબલવાન, દુશ્મનોનો સંહારક વીરભદ્ર અચાનક ઊભો થયો, તેની તેજસ્વીતાથી દિશાઓ ઝળહળી ઉઠી, એ સૂર્ય, અગ્નિ અને ચંદ્ર જેવો દેખાતો હતો.
ત્રિશૂલેન તદા યાવદ્ધંતુકામો મહાબલઃ ૩૦.
પછી મહાબલવાન ત્રિશૂલથી મારવા ઇચ્છતો હતો.
જગર્જ ચ મહાતેજાઃ કાર્ત્તિકેયો મહાબલઃ॥ ૩૦.
મહાતેજસ્વી અને મહાબલવાન કાર્તિકેયે ઉંચી અવાજે ગર્જના કરી.
તદા જયેત્યભિહિતો ભૂતૈરાકાશસંસ્થિતૈઃ ૩૦.
પછી આકાશમાં રહેલા ભૂતો 'જય!' કહી ઉછળ્યા.
તારકસ્ય કુમારસ્ય સંગ્રામસ્તત્ર દુઃસહઃ ૩૦.
ત્યાં તારક અને કુમાર વચ્ચેનો યુદ્ધ ખૂબ જ ભયંકર અને સહન કરી શકાય તેવો નહોતો.
શક્તિહસ્તૌ ચ તૌ વીરૌ યુયુધાતે પરસ્પરમ્ ૩૦.
બંને વીરોએ હાથમાં શક્તિ પકડીને એકબીજા સાથે યુદ્ધ કર્યું.
પરસ્પરં વંચયંતૌ સિંહાવિવ મહાબલૌ ૩૦.
બંને મહાબલવાનોએ એકબીજાને સિંહોની જેમ ચકમો આપ્યો.
પાર્વતં મતમાશ્રિત્ય શક્ત્યા શક્તિં નિજઘ્નતુઃ ૩૦.
પર્વતને આધાર બનાવીને, બંનેએ એકબીજાની શક્તિઓ પર ઘા કર્યા.
અન્યોન્યસાધકૌ ભૂત્વા મહાબલપરાક્રમૌ ૩૦.
બંને સમાન શક્તિ અને પરાક્રમ ધરાવતા હતા.
મૂર્ધ્નિ કણ્ઠે તથા બાહ્વોર્જાન્વોશ્ચૈવ કટીતટે ૩૦.
માથા, ગળા, હાથ, ઘૂંટણ અને કમર પાસે,
તદા તૌ યુધ્યમાનૌ ચ હન્તુકામૌ મહાબલૌ ૩૦.
પછી એ બંને મહાબલવાનો એકબીજાને મારવા ઇચ્છતા યુદ્ધ કરતા રહ્યા.
ઊચુઃ પરસ્પરં સર્વે કોઽસ્મિન્યુદ્ધે વિજેષ્યતે ૩૦.
બધાએ એકબીજાને પૂછ્યું, 'આ યુદ્ધમાં કોણ જીતશે?'
તારકં હિ સુરાશ્ચાદ્ય કુમારોઽયં હનિષ્યતિ ૩૦.
'આજે આ કુમાર તારકને મારશે,' એમ દેવોએ કહ્યું.
શ્રુત્વા તદા તાં ગગને સમીરિતાં તદૈવ વાચં પ્રમથૈઃ પરીતઃ ૩૦.
આકાશમાં પ્રમથો ઘેરાયેલા હતા ત્યારે એ સંદેશો સાંભળીને,
શક્ત્યા તયા મહાબાહુરાજઘાન સ્તનાંતરે ૩૦.
મહાબળવાને પોતાની શક્તિથી તેની છાતીમાં ઘા માર્યો.
તં પ્રહારમના દૃત્ય તારકો દૈત્યપુંગવઃ ૩૦.
તે ઘા સહન કરીને, તારક દૈત્યોમાં શ્રેષ્ઠ, હિંમતથી ઉભો રહ્યો.