તદા નભોગતા વાણી હ્યુવાચ પરિસાંત્વ્ય તાન્ ૨૮.
ત્યારે આકાશમાંથી આવતી વાણી એ બધાને શાંત પાડતી બોલી.
દૈત્યાન્વિજિત્ય સંગ્રામે જયિનો હિ ભવિષ્યથ॥ ૨૮.
યુદ્ધમાં દૈત્યોને જીત્યા પછી, તમે ચોક્કસ વિજયી થશો.
વાચં તુ ખેચરીં શ્રુત્વા દેવાઃ સર્વે સમુત્સુકાઃ ૨૮.
આકાશવાણી સાંભળીને બધા દેવતાઓ ઉત્સુક થઈ ગયા.
યુદ્ધકામાઃ સુરા યાવત્તાવત્સર્વે સમાગતાઃ ૨૮.
દેવતાઓને યુદ્ધની ઈચ્છા થતા, બધા તરત જ એકત્ર થયા.
બ્રહ્મણા નોદિતા પૂર્વં તપઃ પરમમાશ્રિતા આગતા દુહિતા મૃત્યોઃ સેના નામૈકસુંદરી॥ ૨૮.
પહેલાં બ્રહ્માએ પ્રેરણા આપી, તો તે મૃત્યુની દિકરી, સુંદર સેના, શ્રેષ્ઠ તપસ્યા કરીને આવી.
તાં દૃષ્ટ્વા તેઽબ્રુવન્સર્વે દેવં પશુપતિં પ્રતિ ૨૮.
તેણે જોઈને, બધા પાશુપતિ દેવને સંબોધીને બોલ્યા.
બ્રહ્મણો વચનાચ્ચૈવ કુમારેણ તદા વૃતા ૨૮.
બ્રહ્માના આજ્ઞાથી, કુમારે તેને પસંદ કરી.
તદા શંખાશ્ચ ભેર્યશ્ચ પટહાનકગોમુખાઃ ૨૮.
પછી શંખ, ભેરી, પાટહ અને ગોમુખ વગાડવામાં આવ્યા.
તેન નાદેન મહતા પૂરિતં ચ નભસ્તલમ્ પરસ્પરમથોચુસ્તાઃ સુતો મમ મમેતિ ચ॥ ૨૮.
એ મહા ધ્વનિથી આકાશ ભરાઈ ગયું; પછી તેઓ એકબીજાને કહ્યું, 'એ મારા પુત્ર છે, એ મારા છે.'
એવં વિવાદમાપન્નાઃ સર્વાસ્તા માતૃકાદયઃ ૨૮.
આ રીતે, બધા માતાઓ અને અન્ય લોકોમાં વિવાદ થયો.
પાર્વત્યાં શંકરાજ્જાતો દેવકાર્યાર્થસિદ્ધયે ૨૮.
દેવતાઓના કાર્યની સિદ્ધિ માટે, શંકર અને પાર્વતીમાંથી જન્મ થયો.
ગુહેનોક્તાસ્તદા સર્વા ઋષિપત્ન્યશ્ચ કૃત્તિકાઃ ૨૮.
ત્યારે ગુહાએ બધા ઋષિ-પત્નીઓ અને કૃત્તિકા સાથે વાત કરી.
તથા માતૃગણસ્તેન સ્વામિના સ્થાપિતો દિવિ ૨૮.
એ રીતે, સ્વામી દ્વારા માતાઓનો સમૂહ સ્વર્ગમાં સ્થાપિત થયો.
ઇંદ્રં પ્રોવાચ ભગવાન્કુમારઃ શંકરાત્મજઃ ૨૮.
શંકરપુત્ર કુમાર ભગવાને ઇન્દ્રને સંબોધીને કહ્યું.
ઇંદ્રેણોક્તઃ કુમારો હિ તારકેણ પ્રપીડિતાઃ ૨૮.
ઇન્દ્રે કુમારને કહ્યું, કારણ કે તારાકાસુરે તેમને બહુ દુઃખ આપ્યું હતું.
કિં પૃચ્છસિ મહાભાગ અસ્માન્પદપરિચ્યુતાન્ પ્રહસ્યેંદ્રં પ્રતિ તદા મા ભૈષીત્યભયં દદૌ॥ ૨૮.
હે મહાભાગ્યશાળી, અમને તો આપણા સ્થાનેથી પડી ગયા છીએ, એ તમે કેમ પૂછો છો? પછી કુમારે હસીને ઇન્દ્રને આશ્વાસન આપ્યું, 'ડરશો નહીં'.
યાવત્કથયતસ્તસ્ય શાંકરેશ્ચ મહાત્નઃ ૨૮.
જ્યારે મહાન આત્માવાળા શંકરપુત્ર એ વાત કરી રહ્યો હતો,
આજગામ મહાદૈત્યો દૈત્યસેનાભિરાવૃતઃ ૨૮.
ત્યારે મહાદૈત્ય પોતાની દૈત્યસેના સાથે ત્યાં આવી પહોંચ્યો.
રણકર્કશતૂર્યાણિ ડિંડિમાન્યદ્ભુતાનિ ચ ૨૮.
યુદ્ધના કઠણ ઢોલ અને અજોડ ḍિંડિમા વગાડવામાં આવ્યા.
વાદ્યભેદા આવાદ્યંત તસ્મિન્દૈત્યસમાગમે ૨૮.
દૈતોના એ એકઠામાં અનેક પ્રકારના વાદ્યો વગાડવામાં આવ્યા.
ઉવાચ નારદો વાક્યં તારકં દેવકણ્ટકમ્॥ ૨૮.
નારદે દેવોને દુઃખ આપનારા તારાકાને આ રીતે કહ્યું.
પુરા દેવૈઃ કૃતો યત્નો વધાર્થં નાત્ર સંશયઃ ૨૮.
ક્યારેક દેવોએ તારી હત્યા માટે પ્રયત્ન કર્યો હતો, એમાં કોઈ શંકા નથી.
કુમારોઽયં ચ શર્વસ્ય તવાર્થં ચોપપાદિતઃ ૨૮.
અને આ શર્વપુત્ર પણ તારા માટે જ ઉત્પન્ન થયો છે.
નારદોક્તં નિશમ્યાથ તારકઃ પ્રહસન્નિવ ૨૮.
નારદના વચન સાંભળી તારાકા હસવા લાગ્યો.
મમ વાક્યં મહર્ષે ત્વં વદ શીઘ્રં યથાતથમ્ ૨૮.
મહર્ષિ, મારા વચન સાચા અને સ્પષ્ટ રીતે તરત કહો.
મૂઢભાવં સમાશ્રિત્ય કર્તુમિચ્છસિ નાન્યથા ૨૮.
તમે મૂર્ખાઈથી જ આવું કરવા માંગો છો, બીજું કોઈ કારણ નથી.
તત્પ્રભાવેઽમરાવત્યાં સ્થિતોઽસિ ત્વં ન ચાન્યથા ૨૮.
એ શક્તિથી જ તું અમરાવતીમાં ટકી રહ્યો છે, બીજું કોઈ કારણ નથી.
ત્વાં હનિષ્યામ્યહં મન્દલોકપાલૈઃ સહૈવ હિ ૨૮.
હું તને અને મૂર્ખ લોકપાલોને પણ મારી નાખીશ.
તથેતિ મત્વા ભગવાન્સ નારદો યયૌ સુરાઞ્છક્રપુરોગમાંશ્ચ ૨૮.
'તેમ જ થાવું' એમ વિચારી ભગવાન નારદે ઇન્દ્રસહીત દેવો પાસે ગયા.
ભવદ્ભિઃ શ્રૂયતાં દેવા વચનં મમ નાન્યથા ૨૮.
હે દેવો, મારા વચન ધ્યાનથી સાંભળો, બીજું કંઈ નથી.