પંક્તીભૂતાશ્ચ બુભુર્લિંગિના શ્રૃંગિણા સહ ૨૬.
બધા પંક્તિમાં બેઠા અને લિંગધારી તથા શૃંગધારી સાથે ભોજન કર્યું.
અતોષયન્નારદાદ્યા અનેકાલીકસંયુતાઃ ૨૬.
નારદજી અને અન્ય ઘણા સંગીતકારોએ તેમને આનંદિત કર્યા.
વૈતાલાઃ ક્ષેત્રપાલાશ્ચ બુભુજુઃ કૃતભાજનાઃ ૨૬.
વેટાળ અને ક્ષેત્રપાલોએ પણ પોતાનું ભાગ મળતાં ભોજન કર્યું.
યોગિન્યોઽથ ચતુઃ ષષ્ટિર્યોગિનો હિ તથા પરે ૨૬.
પછી ચૌસઠ યોગિનીઓ અને અન્ય યોગીઓએ પણ તેમ જ ભોજન લીધું.
એવં તુ ઋષયઃ સર્વે તથાનયે વિબુધાદયઃ ૨૬.
આ રીતે બધા ઋષિઓ અને બીજા દેવતાઓએ પણ પોતપોતાનું ભાગ મેળવ્યું.
યોગિન્યશ્ચૈવ કથિતાસ્તાસાં ભક્ષ્યં વદામિ વઃ ૨૬.
હવે, જે યોગિનીઓની વાત આવી છે, તેમનું ભોજન શું છે તે હું તમને કહું છું.
ભુંજંતિ ચાસ્થિસંયુક્તં તથાંત્રાણિ બુભુક્ષિતાઃ ૨૬.
ભૂખ્યા યોગિનીઓ હાડકાં અને આંતરડાં મળેલા ખોરાકને ભોજનરૂપે ગ્રહણ કરે છે.
તથા કેચિન્નૃત્યમાનાસ્તદાનીં રોરૂય્યમાણાઃ પ્રમથાશ્ચૈવ ચાન્યે ૨૬.
તે સમયે કેટલીક યોગિનીઓ નૃત્ય કરતી હતી અને કેટલાક પ્રમથગણ જોરથી ચીસો પાડતા હતા.
યોગિનીચક્રમધ્યસ્થો ભૈરવો હિ નનર્ત ચ ૨૬.
યોગિનીઓના વર્તુળની વચ્ચે ભૈરવ પણ નૃત્ય કરતો હતો.
એવં તેષામુદ્ધવં હિ નિરિક્ષ્ય મધુસૂદનઃ ૨૬.
આ રીતે તેમનો આનંદ જોઈને મધુસૂદન ભગવાને નિરીક્ષણ કર્યું.
એતાન્ગણાન્વારય ભો અત્ર મત્તાંશ્ચ સંપ્રતિ ૨૬.
આ જૂથોને અહીં રોકો, અને જે લોકો અત્યારે નશામાં છે, તેમને પણ અટકાવો.
પાંડિત્યેન મહાદેવ તસ્માદેતાન્નિવારય ૨૬.
મહાદેવ, તમારાં જ્ઞાનથી એ લોકોને રોકો.
વારયસ્વ પ્રમત્તાંશ્ચ ક્ષીબાંશ્ચૈવ વિશેષતઃ ૨૬.
ખાસ કરીને, જે બેભાન છે અને જે પિયેલા છે, તેમને રોકો.
આજ્ઞાપિતાઃ પ્રમત્તાશ્ચ વીરભદ્રેણ ધીમતા ૨૬.
વિરભદ્રે, જે બેભાન હતા, તેમને આજ્ઞા આપી.
નિશ્ચલા યોગિનીમધ્યે ભૂતપ્રમથગુહ્યકાઃ ૨૬.
યોગિનીઓ વચ્ચે ભૂત, પ્રમથ અને ગુહ્યકાઓ સ્થિર ઊભા રહ્યા.
તથાન્યે ભૂતવેતાલાઃ ક્ષેત્રપાલાશ્ચ ભૈરવાઃ ૨૬.
એ જ રીતે, બીજા ભૂત, વેતાળ, ક્ષેત્રપાલ અને ભયંકર ભૈરવો પણ ત્યાં ઊભા રહ્યા.
એવં વિસ્તારસંયુક્તં કૃતમુદ્વહનં તદા ૨૬.
ત્યારે, એ કાર્ય ખૂબ જ વિસતૃત રીતે કરવામાં આવ્યું.
ચત્વારો દિવસા જાતાઃ પરિપૂર્ણેન ચેતસા ૨૬.
ચારે દિવસ પૂરેપૂરા ધ્યાનથી પસાર થયા.
વસ્ત્રાલંકારાભરણૈ રત્નૈરુચ્ચાવચૈસ્તતઃ ૨૬.
પછી, કપડાં, આભૂષણો અને કિંમતી તથા સામાન્ય રત્નોથી
લક્ષ્મીસમેતં વિષ્ણું ચ વસ્ત્રાલંકરણૈઃ શુભૈઃ ૨૬.
લક્ષ્મી સાથે વિષ્ણુને શુભ કપડાં અને આભૂષણોથી સજાવવામાં આવ્યા.
ઇંદ્રં પુરોધસા સાર્દ્ધમિંદ્રાણ્યા સહિતં વિભુમ્ ૨૬.
ઇન્દ્રને, તેના પુરોહિત અને ઇન્દ્રાણી સાથે, પણ સન્માનિત કરવામાં આવ્યા.
તથૈવ પૂજિતા ચંડી ભૂતપ્રમથગુહ્યકૈઃ યે ચાન્ય આગતાસ્તત્ર તે ચ સર્વે પ્રપૂજિતાઃ॥ ૨૬.
એ જ રીતે, ચંડીને ભૂત, પ્રમથ અને ગુહ્યકાઓએ પૂજ્યા; અને ત્યાં આવેલા બધા અન્ય લોકો પણ પૂજાયા.
એવં તદાનીં પ્રતિપૂજિતાશ્ચ દેવાશ્ચ સર્વે ઋષયશ્ચ યક્ષાઃ ૨૬.
ત્યારે, બધા દેવો, ઋષિઓ અને યક્ષાઓને યોગ્ય રીતે સન્માન આપવામાં આવ્યું.
તથૈવ વિષ્ણુના સર્વે પર્વતાશ્ચ પ્રપૂજિતાઃ ૨૭.
એ જ રીતે, બધા પર્વતોને વિષ્ણુએ પૂજ્યા.
માલ્યવાન્મલયશ્ચૈવ મહેંદ્રો મંદરસ્તથા ૨૭.
માલ્યવાન, મલય, મહેન્દ્ર અને મંદર પણ,
શ્વેતઃ કૃતઃ શ્વેતગિરિર્નિલાદ્રિશ્ચ તથૈવ ચ ૨૭.
શ્વેત, જે શ્વેતગિરિ બન્યો, અને નીલાદ્રિ પણ,
માનસાદ્રિસ્તથા શૈલઃ કૈલાસઃ પર્વતોત્તમઃ ૨૭.
માનસ પર્વત અને કૈલાસ, પર્વતોમાં શ્રેષ્ઠ,
એવં તે પર્વતશ્રેષ્ઠાઃ પૂજિતાઃ સર્વ એવ હિ ૨૭.
એ રીતે, બધા શ્રેષ્ઠ પર્વતોને પૂજવામાં આવ્યા.
વિષ્ણુના બ્રહ્મણા સાર્દ્ધં કૃતં સર્વં યથોચિતમ્ ૨૭.
વિષ્ણુ અને બ્રહ્મા સાથે મળીને બધું યોગ્ય રીતે કર્યું હતું.
હિમાદ્રિણા બંધુભિશ્ચ પર્વતં ગંધમાદનમ્ ૨૭.
હિમાલય અને તેના સગાઓએ ગંધમાદન પર્વત લાવ્યો હતો.