તેષાં તદ્વચનં શ્રુત્વા પરસ્પરજયૈષિણામ્ ૨૬.
પરસ્પર જીતવાની ઇચ્છાથી તેઓ જે બોલ્યા, તે સાંભળીને,
યૂયં સર્વે વાદિનશ્ચ વેદવાદરતાસ્તથા ૨૬.
તમારે બધા વાદ-વિવાદમાં રુચિ છે અને વેદના તર્કમાં પણ મન લગાવ્યું છે.
આત્માનં પરમાત્માનં પરાણાં પરમં ચ તત્ યસ્મિન્નિલીયતે વિશ્વં તસ્મૈ સર્વાત્મને નમઃ॥ ૨૬.
જેમાં આખું જગત લીન થઈ જાય છે, એવા સર્વવ્યાપી આત્મા, પરમાત્મા અને સર્વોચ્ચ પરમાત્માને હું વંદન કરું છું.
સોઽયમાસ્તેઽધુના ગેહે પર્વતેંદ્રસ્ય ભો દ્વિજાઃ ૨૬.
એ હવે પર્વતના રાજાના ઘરમાં વસે છે, હે દ્વિજગણ.
એવમુક્તાસ્તદા તેન નારદેન દ્વિજોત્તમાઃ ૨૬.
નારદજી દ્વારા આવું કહેવામાં આવતા, શ્રેષ્ઠ દ્વિજોએ સાંભળ્યું.
વર્ત્તમાને ચ યજ્ઞે ચ બ્રહ્મા લોકપિતામહઃ ૨૬.
યજ્ઞ ચાલી રહ્યો હતો ત્યારે, બ્રહ્મા, જે જગતના પિતામહ છે,
દર્શનાત્સ્ખલિતઃ સદ્યો બભૂવાંબુજસંભવઃ ૨૬.
એ દૃશ્ય જોઈને કમળમાંથી જન્મેલા બ્રહ્મા તુરંત ગભરાઈ ગયા.
રેતસા ક્ષરમાણેન લજ્જિતોઽભૂત્પિતામહઃ ૨૬.
પિતામહ બ્રહ્મા, જ્યારે તેમનું વિર્ય વહેવા લાગ્યું, ત્યારે તેઓ શરમાઈ ગયા.
બહવશ્ચર્ષયો જાતા વાલખિલ્યાઃ સહસ્રશઃ ૨૬.
ત્યાંથી અનેક ઋષિઓ જન્મ્યા, હજારો વાલખિલ્ય પણ ઉત્પન્ન થયા.
નારદેન તદોક્તાસ્તે વાલખિલ્યાઃ પ્રકોપિના ૨૬.
નારદજીના વચનથી રોષે ભરાયેલા વાલખિલ્યોએ,
ન સ્થાતવ્યં ભવદ્ભિશ્ચ ભવતાં ન પ્રયોજનમ્ નારદેન સમાદિષ્ટા યયુઃ સર્વે ત્વરાન્વિતાઃ॥ ૨૬.
તમારે અહીં રહેવું નહીં, તમારો અહીં કોઈ ઉપયોગ નથી. નારદજીના આદેશથી તેઓ બધાએ ઝડપથી ત્યાંથી વિદાય લીધી.
નારદેન તતો બ્રહ્માઽઽશ્વાસિતો વચનૈઃ શુભૈઃ ૨૬.
પછી નારદજીએ શુભ વચનોથી બ્રહ્માને શાંતિ આપી.
મહેશસ્ય તથા વિપ્રાઃ શાંતિપાઠપરા બભુઃ ૨૬.
એવી રીતે, મહાત્માઓ, મહાદેવ માટે પૂજારીઓએ શાંતિના મંત્રોનું પાઠ કરવાનું આરંભ્યું.
તતો નીરાજિતો દેવો દેવપત્નીભિરુત્તમઃ ૨૬.
પછી દેવીઓએ, જે મહાદેવની પત્નીઓ હતી, શ્રેષ્ઠ ભગવાનને દીવો ફેરવીને પૂજ્યા.
તથા ગિરીન્દ્રસ્ય મનોરમાઃ શુભા નીરાજયામાસુરથૈવ યોષિતઃ ૨૬.
એ જ રીતે, ગિરિરાજની મનોહર અને શુભ સ્ત્રીઓએ પણ ભગવાન માટે દીવો ફેરવ્યો.
રત્નાનિ ચ મહાર્હાણિ દદૌ તેભ્યો મહામનાઃ ૨૬.
પછી, મહાન હૃદયવાળા એ ભગવાને તેમને કિંમતી અને દુર્લભ રત્નો ભેટમાં આપ્યા.
બભૌ તદાનીં સુરસિદ્ધસંઘૈર્વેદ્યાં સ્થિતોઽસૌ સકલત્રકો વિભુઃ ૨૬.
તે સમયે, સર્વવ્યાપક ભગવાન પોતાની પત્નીઓ સાથે, દેવો અને સિદ્ધોના સમૂહથી ઘેરાયેલા, વેદી પર ઊભા રહી ઝગમગતા હતા.
એતસ્મિન્નંતરે તત્ર બ્રહ્મવિષ્ણુપુરોગમાઃ ૨૬.
એ દરમિયાન ત્યાં બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને અન્ય મુખ્ય દેવતાઓ આવ્યા.
સર્વાન્સમભ્યર્ચ્ય તદા મહાત્મા મહાન્ગિરીશઃ પરમેણ વર્ચસા ૨૬.
પછી મહાન આત્માવાળા, તેજસ્વી ગિરિરાજે તેમને સૌને ભક્તિપૂર્વક પૂજ્યા.
તદા શિવં પુરસ્કૃત્યાભ્યવ જહ્રુઃ સુરેશ્વરાઃ ૨૬.
ત્યારે દેવોના સ્વામીઓએ શિવજીને આગળ રાખીને પ્રસાદ ગ્રહણ કર્યો.
પંક્તીભૂતાશ્ચ બુભુર્લિંગિના શ્રૃંગિણા સહ ૨૬.
બધા પંક્તિમાં બેઠા અને લિંગધારી તથા શૃંગધારી સાથે ભોજન કર્યું.
અતોષયન્નારદાદ્યા અનેકાલીકસંયુતાઃ ૨૬.
નારદજી અને અન્ય ઘણા સંગીતકારોએ તેમને આનંદિત કર્યા.
વૈતાલાઃ ક્ષેત્રપાલાશ્ચ બુભુજુઃ કૃતભાજનાઃ ૨૬.
વેટાળ અને ક્ષેત્રપાલોએ પણ પોતાનું ભાગ મળતાં ભોજન કર્યું.
યોગિન્યોઽથ ચતુઃ ષષ્ટિર્યોગિનો હિ તથા પરે ૨૬.
પછી ચૌસઠ યોગિનીઓ અને અન્ય યોગીઓએ પણ તેમ જ ભોજન લીધું.
એવં તુ ઋષયઃ સર્વે તથાનયે વિબુધાદયઃ ૨૬.
આ રીતે બધા ઋષિઓ અને બીજા દેવતાઓએ પણ પોતપોતાનું ભાગ મેળવ્યું.
યોગિન્યશ્ચૈવ કથિતાસ્તાસાં ભક્ષ્યં વદામિ વઃ ૨૬.
હવે, જે યોગિનીઓની વાત આવી છે, તેમનું ભોજન શું છે તે હું તમને કહું છું.
ભુંજંતિ ચાસ્થિસંયુક્તં તથાંત્રાણિ બુભુક્ષિતાઃ ૨૬.
ભૂખ્યા યોગિનીઓ હાડકાં અને આંતરડાં મળેલા ખોરાકને ભોજનરૂપે ગ્રહણ કરે છે.
તથા કેચિન્નૃત્યમાનાસ્તદાનીં રોરૂય્યમાણાઃ પ્રમથાશ્ચૈવ ચાન્યે ૨૬.
તે સમયે કેટલીક યોગિનીઓ નૃત્ય કરતી હતી અને કેટલાક પ્રમથગણ જોરથી ચીસો પાડતા હતા.
યોગિનીચક્રમધ્યસ્થો ભૈરવો હિ નનર્ત ચ ૨૬.
યોગિનીઓના વર્તુળની વચ્ચે ભૈરવ પણ નૃત્ય કરતો હતો.
એવં તેષામુદ્ધવં હિ નિરિક્ષ્ય મધુસૂદનઃ ૨૬.
આ રીતે તેમનો આનંદ જોઈને મધુસૂદન ભગવાને નિરીક્ષણ કર્યું.