વિલોકયંતી શંભું તં યદર્થે પરમં તપઃ ૨૫.
જે માટે પરમ તપ કર્યું હતું, તે શંભુને જોઈ રહી હતી.
તપસા તેન સંપ્રાપ્તો જગજ્જીવનજીવનઃ ૨૫.
તે તપસ્યા દ્વારા, જે સર્વ જીવોના જીવન છે, તેને પ્રાપ્ત કર્યો.
તથા ગંગાદિભિશ્ચન્યૈર્મુનિભિઃ સનકાદિભિઃ તદા શિવેન સા તન્વી પૂજિતાર્ઘ્યાક્ષતાદિભિઃ॥ ૨૫.
ગંગા અને અન્ય મુનિઓ, સનકાદિ મુનિઓ દ્વારા, ત્યારે શિવે તેને અર્ઘ્ય, અક્ષત અને અન્ય સામગ્રીથી પૂજ્યા.
એવં પરસ્પરં તૌ ચ પાર્વતીપરમેશ્વરૌ ૨૫.
એ રીતે પાર્વતી અને પરમેશ્વર એકબીજાને સન્માન આપ્યા.
ત્રૈલોક્યલક્ષ્મ્યા સંવીતૌ નિરીક્ષંતૌ પરસ્પરમ્ અરુંધત્યા તદા તૌ ચ દંપતી પરમેશ્વરૌ॥ ૨૫.
ત્રણ લોકની લક્ષ્મીથી શોભાયમાન, એકબીજાને નિહાળતા, એ દંપતી પાર્વતી અને પરમેશ્વરને અરુંધતિએ જોયા.
અનસૂયા તથા શંભું પાર્વતીં ચ યશસ્વિનીમ્ ૨૫.
અનસૂયાએ પણ શંભુ અને યશસ્વી પાર્વતીને નિહાળ્યા.
તથૈવ સર્વા દ્વિજયોષિતશ્ચ નીરાજયામાસુરહો પુનઃ પુનઃ ૨૫.
તે જ રીતે, બધા દ્વિજ સ્ત્રીઓએ વારંવાર નીરાંજન કર્યું.
એતસ્મિન્નંતરે તત્ર ગર્ગાચાર્યપ્રણોદિતઃ ૨૫.
એ સમયે ત્યાં ગર્ગાચાર્યના પ્રેરણે—
હૈમં કલશમાદાય મેના ચાર્દ્ધાં ગામાશ્રિતા ૨૫.
મેનાએ સુવર્ણ કલશ લઈ, ગાય પાસે વિધિ માટે ગઈ.
તદા હિમાદ્રિણા પ્રોક્તો વિશ્વનાથો વરપ્રદઃ ૨૫.
પછી, હિમાદ્રિએ કહ્યું: વિશ્વનાથ, વર આપનાર—
સાર્દ્ધં પુરોધસા ચૈવ ગર્ગેણ સુમહાત્મના ૨૫.
મહાન આત્મા ગર્ગ અને પુરોહિત સાથે—
પ્રયોગો ભણ્યતાં બ્રહ્મન્નસ્મિન્સમય આગતે ૨૫.
બ્રાહ્મણ, હવે સમય આવ્યો છે, વિધિ જણાવો.
કથ્યતાં તાત ગોત્રં સ્વં કુલં ચૈવ વિશેષતઃ સુમુખેન વિમુખઃ સદ્યો હ્યશોચ્યઃ શોચ્યતાં ગતઃ॥ ૨૫.
પુત્ર, તમારું ગોત્ર અને કુળ વિગતે કહો; હસતા ચહેરે, જે દુ:ખી હતો, તે હવે આનંદિત થયો.
એવંવિધઃ સુરવરૈર્ઋષિભિસ્તદાનીં ગંધર્વયક્ષમુનિસિદ્ધગણૈસ્તથૈવ ૨૫.
એ રીતે, એ સમયે, દેવો, ઋષિઓ, ગંધર્વ, યક્ષ, મુનિ અને સિદ્ધો દ્વારા—
વીણાં પ્રકટયામાસ બ્રહ્મપુત્રોઽથ નારદઃ ૨૫.
પછી બ્રહ્માપુત્ર નારદે વીણા વગાડવી શરૂ કરી.
ઇત્યુક્તઃ પર્વતેનૈવ નારદો વાક્યમબ્રવીત્ ૨૫.
પર્વતના કહેવા પર, નારદે એ વાક્ય કહ્યું.
અસ્ય ગોત્રં કુલં ચૈવ નાદ એવ પરં ગિરે ૨૫.
એના વંશ અને કુળ માત્ર ધ્વનિમાંથી જ ઉદ્ભવ્યા છે, હે પર્વત.
તસ્માન્નાદમયઃ શંભુર્નાદાચ્ચ પ્રતિલભ્યતે ૨૫.
એથી શંભુ સ્વયં ધ્વનિથી બનેલા છે અને ધ્વનિ દ્વારા જ પ્રાપ્ત થાય છે.
અસ્ય ગોત્રં કુલં નામ ન જાનંતિ હિ પર્વત ૨૫.
એના વંશ, કુળ અને નામ કોઈને જાણીતાં નથી, હે પર્વત.
ત્વં હિ મૂઢત્વમાપન્નો ન જાનાસિ હિ કિંચન ૨૫.
તમે અજ્ઞાનમાં પડી ગયા છો, તમને કશું જ ખબર નથી.
યેયે આગમિકાશ્ચાદ્રે નષ્ટાસ્તે નાત્ર સંશયઃ ૨૫.
જે આગમ અનુયાયી પર્વત પર નષ્ટ થયા છે, તેમાં કોઈ શંકા નથી.
અગોત્રોઽયં ગિરિશ્રેષ્ઠ જામાતા તે ન સંશયઃ ૨૫.
એનું કોઈ વંશ નથી, હે પર્વતોમાં શ્રેષ્ઠ; એ તમારો જમાઈ છે, એમાં શંકા નથી.
ન જાનંતિ હરં સર્વે કિં બહૂક્ત્યા મમ પ્રભો ૨૫.
હરાને કોઈ ઓળખી શકતું નથી; વધુ શું કહું, હે પ્રભુ?
બ્રહ્માપિ તં ન જાનાતિ મસ્તકં પરમેષ્ઠિનઃ ૨૫.
બ્રહ્મા પણ પરમેશ્વરનું શિર્ષ જાણતો નથી.
તેન લિંગેન મહતા હ્યગાધેન જગત્ત્રયમ્ ૨૫.
આ મહાન અને અપરિમિત લિંગથી જ ત્રણેય લોક ટક્યા છે.
અનયારાધિતં નૂનં તવ પુત્ર્યા હિમાલય ૨૫.
નિઃસંદેહ, હે હિમાલય, તારી પુત્રીએ એનું પૂજન કર્યું છે.
આભ્યામુત્પાદ્યતે વિશ્વમાભ્યાં ચૈવ પ્રતિષ્ઠિતમ્ ૨૫.
આ બંનેમાંથી જગત ઉત્પન્ન થાય છે અને એ બંનેથી જ ટક્યું છે.
હિમાદ્રિપ્રમુખાઃ સર્વે તથા ચેંદ્રપુરોગમાઃ ૨૫.
હિમાદ્રિ સહિત બધા અને ઇન્દ્રને આગેવાન રાખીને બધા,
ઈશ્વરસ્ય તુ ગાંભીર્યં જ્ઞાત્વા સર્વે વિચક્ષણાઃ ૨૫.
ઈશ્વરની ઊંડાણ સમજ્યા પછી બધા જ્ઞાની લોકો,
યસ્યાજ્ઞયા જગદિદં ચ વિશાલમેવ જાતં પરાત્પરમિદં નિજબોધરૂપમ્ ૨૫.
જેની આજ્ઞાથી આ વિશાળ જગત ઉત્પન્ન થયું છે, જે સર્વોત્તમ છે અને જેનું સ્વરૂપ જ જ્ઞાન છે.