અશ્વત્થસેવિનશ્ચાન્યે ખેચરાશ્ચ તથા પરે ૨૪.
અશ્વત્થ વૃક્ષની પૂજા કરનાર અને આકાશમાં ફરતા તથા બીજા,
કૃતાનિ ચ મનોજ્ઞાનિ ભવનાનિ મહાંતિવૈ ૨૪.
તેમના માટે ખૂબ સુંદર મકાન બનાવવામાં આવ્યા.
તત્રૈવ તે સર્વગણૈઃ સમેતા નિવાસિતાસ્તેન હિમાદ્રિણા સ્વયમ્ ૨૪.
ત્યાં, બધા પોતાના જૂથો સાથે, હિમવતએ પોતે જ વસાવ્યા.
તત્રોપવિવિશુઃ સર્વે સત્કૃતાશ્ચ હિમાદ્રિણા ૨૫.
ત્યાં, બધા હિમવત દ્વારા સન્માનિત થઈ બેઠા.
તત્રૈવ ચ મહામાત્રં નિર્મિતં વિશ્વકર્મણા ૨૫.
ત્યાં વિશ્વકર્માએ એક વિશાળ મહેલ બનાવ્યો હતો.
તથૈવ વિષ્ણોસ્ત્વપરં ભવનં સ્વયમેવ હિ વણ્ડીગૃહં મનોજ્ઞં ચ તથૈવ કૃતવાન્સ્વયમ્॥ ૨૫.
એ જ રીતે, વિષ્ણુએ પોતે પોતાનું બીજું ઘર બનાવ્યું અને ગાયકો માટે એક સુંદર મહેલ પણ ઊભું કર્યું.
તથૈવ શ્વેતં પરમં મનોજ્ઞં મહાપ્રભં દેવવરૈઃ સુપૂજિતમ્ ૨૫.
એ જ રીતે, એક શ્વેત, ઉત્તમ, અતિ સુંદર અને તેજસ્વી મહેલ બનાવાયો, જે દેવતાઓ દ્વારા ખૂબ જ સન્માનિત હતો.
તત્રૈવ શંભુઃ પરયા વિભૂત્યા સ સ્થાપિતસ્તેન હિમાદ્રિણા વૈ॥ ૨૫.
ત્યાં શંભુને હિમાલયે પોતાની શ્રેષ્ઠ મહિમાથી સ્થાપિત કર્યો.
એતસ્મિન્નંતરે મેના સમાયાતા સખીગણૈઃ ૨૫.
એ સમયે મેનાએ પોતાની સખીઓ સાથે ત્યાં આવી.
તદા વાદિત્રદિર્ઘોપૈર્નાદિતં ભુવનત્રયમ્ ૨૫.
ત્યારે ત્રણેય લોકમાં વાદ્યયંત્રોની લાંબી ધ્વનિ ગૂંજી ઉઠી.
અવલોક્ય પરા સાધ્વી મેનાઽજાનાદ્ધરં તદા ૨૫.
તે જોઈને, શ્રેષ્ઠ સ્ત્રી મેનાએ એ સમયે હરાને ઓળખી લીધો.
યદ્વૈ પુરોક્તં ચ તયા પાર્વત્યા મમ સન્નિધૌ મહેશસ્ય મયા દૃષ્ટમનિર્વાચ્યં ચ સંપ્રતિ॥ ૨૫.
પાર્વતીએ મારા સમક્ષ મહેશ વિશે જે કહ્યું હતું, એ હવે હું વર્ણનથી પર જોઈ રહી છું.
એવં વિસ્મયમાપન્ના વિપ્રપત્નીભિરાવૃતા ૨૫.
આ રીતે, આશ્ચર્યથી ભરેલી અને બ્રાહ્મણોની પત્નીઓથી ઘેરાયેલી,
કંચુકી પરમા દિવ્યા નાનારત્નૈશ્ચ શોભિતા ૨૫.
તે અતિ દિવ્ય અને અનેક રત્નોથી શોભિત કંચુક પહેરેલી હતી.
બિભ્રતી ચ તદા હારં દિવ્યરત્નવિભૂષિતમ્ ૨૫.
અને એ સમયે તેણે દિવ્ય રત્નોથી સજાયેલો હાર પહેર્યો હતો.
તત્રોપવિષ્ટા સુભગા ધ્યાયંતી પરમેશ્વરમ્ ૨૫.
ત્યાં, સુભાગ્યવતી સ્ત્રી પરમેશ્વરની ધ્યાનમાં બેસી હતી.
એતસ્મિન્નંતરે તત્ર ગર્ગો વાક્યમભાષત ત્વરિતેનૈવ વેલાયામસ્યામેવ વિચક્ષણાઃ॥ ૨૫.
એ સમયે ત્યાં ગર્ગે કહ્યું: 'વિદ્વાનોએ ઝડપથી કાર્ય કરવું જોઈએ, કારણ કે સમય આવી ગયો છે.'
તચ્છ્રુત્વા વચનં તસ્ય ગર્ગસ્ય ચ મહાત્મનઃ ૨૫.
મહાન આત્મા ગર્ગના શબ્દો સાંભળીને,
મહાવિભૂત્યા સંયુક્તાઃ સર્વે મંગલપાણયઃ ૨૫.
બધા મહાન વિભૂતિથી યુક્ત અને શુભ હાથ ધરતા હતા.
ઉપાયનાન્યનેકાનિ જગૃહુઃ સ્નિગ્ધલોચનાઃ ૨૫.
સ્નેહભરી આંખો ધરાવનારોએ અનેક ભેટો હાથમાં લીધી.
આજગ્મુઃ સકલાત્રાસ્તે યત્ર દેવો મહેશ્વરઃ ૨૫.
બધા મળીને એ સ્થળે ગયા, જ્યાં દેવ મહેશ્વર હતા.
તથા મહર્ષિભિસ્તત્ર તથા દેવગણૈઃ સહ ૨૫.
એ જ રીતે, મહર્ષિ અને દેવગણ પણ ત્યાં ભેગા થયા.
શ્રુત્વા વાદિત્રનિર્ઘોષં સર્વે શંકરસેવકાઃ ૨૫.
સંગીતના વાદ્યોથી ઊઠેલો અવાજ સાંભળીને, બધા શંકરજીના સેવકોએ એકઠા થયા.
તથોદ્યતો યોગિનાચક્રયુક્તા ગણા ગણાનાં ગણાનાં પતિરેકવર્ચસામ્ ૨૫.
પછી, યોગિનીઓના વર્તુળ સાથે, ગણા અને તેમના અદ્વિતીય તેજવાળા નેતા તૈયાર થયા.
તદ્યોગિની ચક્રમતિપ્રચંડં ટંકારભેરીરવનિસ્વનેન ૨૫.
એ યોગિનીઓનું વર્તુળ ખૂબ જ ભયાનક હતું, અને ત્યાં ઢોલ તથા ભેરીના ગુંજતા અવાજો સંભળાતા હતા.
કંઠે કર્કોટકં નાગં હારભૂતં ચ કાર સા ૨૫.
તેણે કર્કોટક નામના સાપને ગળામાં હાર તરીકે પહેર્યો હતો.
કર્ણાવતંસાન્સા દધ્રે પાણિપાદમયાંસ્તથા ૨૫.
તેણે પોતાના કાનમાં હાથ અને પગથી બનેલા કુંડળ પહેર્યા હતા.
દ્વીપિચર્મપરીધાના યોગિનીચક્રસંયુતા ૨૫.
વાઘની ચામડી પહેરીને અને યોગિનીઓના વર્તુળ સાથે, તે ત્યાં ઉભી રહી.
તથા પ્રેતૈશ્ચ ભૂતૈશ્ચ કપટૈઃ પરિવારિતા યે દક્ષયજ્ઞનાશાર્થે શિવેનાજ્ઞાપિતાસ્તદા॥ ૨૫.
તે પ્રેત, ભૂત અને ભયાનક રૂપમાં આવેલા લોકોથી ઘેરાઈ હતી, જેમને શિવજીએ દક્ષના યજ્ઞના વિનાશ માટે આજ્ઞા આપી હતી.
તથા કાલી ભૈરવી ચ માયા ચૈવ ભયાવહા ૨૫.
એ રીતે કાળી, ભૈરવી અને માયા પણ, બધાં ભયજનક રૂપે ત્યાં હાજર હતાં.