અવિદ્યયા વૃતં તેન કૃતં ત્વષ્ટ્રા હિ મણ્ડપમ્ ૨૪.
ટ્વષ્ટ્રે જે મંડપ બનાવ્યો, તે અજ્ઞાનથી ઢંકાયેલો હતો.
વિવાહો હિ મહાભાગ અવિદ્યામૂલ એવ ચ ૨૪.
હે મહાભાગ્યશાળી, લગ્નનો મૂળ પણ અજ્ઞાન જ છે.
નારદં ચ પુરસ્કૃત્ય સર્વે દેવાઃ સવાસવાઃ અનેકાશ્ચર્યસંયુક્તં વિચિત્રં વિશ્વકર્મણા॥ ૨૪.
નારદને આગળ રાખીને, બધા દેવતાઓ અને ઇન્દ્ર, અનેક અદભુત વસ્તુઓ સાથે, વિશ્વકર્માએ ગોઠવી.
કૃતં ચ તેનાદ્ય પવિત્રમુત્તમં તં યજ્ઞવાટં બહુભિઃ પુરસ્કૃતમ્ ૨૪.
એણે આજે ઘણા લોકો સાથે મળીને ઉત્તમ અને પવિત્ર યજ્ઞવાટ બનાવ્યો.
પ્રવેક્ષ્યમાણાસ્તે સર્વે સુરેન્દ્રા ઋષિભિઃ સહ ૨૪.
બધા દેવોના અધિપતિઓ અને ઋષિઓ સાથે મળીને અંદર જવા તૈયાર છે.
તથૈવ તેષાં ચ મનોહરાણિ હર્મ્યાણિ તેન પ્રતિકલ્પિતાનિ વસંતિ યત્રૈવ સુખેન તેભ્યઃ સ તત્રતત્રોપવનં ચકાર॥ ૨૪.
એ જ રીતે, એણે તેમના માટે મનોહર મહેલ ગોઠવ્યા, જ્યાં તેઓ આનંદથી રહે છે; અને તેમના માટે અહીં-ત્યાં ઉદ્યાન પણ બનાવ્યા.
તેષામર્થે મહાર્હાણિ ધારાજિરગૃહાણિ ચ ૨૪.
તેમના માટે મહાન અને ભવ્ય મકાન અને ઘરોની પંક્તિઓ બનાવવામાં આવી.
નિવાસાર્થે કલ્પિતાનિ સાવકાશાનિ તત્ર વૈ ૨૪.
ત્યાં તેમના નિવાસ માટે વિશાળ ઘર ગોઠવવામાં આવ્યા.
એવં વિસ્તારયામાસ વિશ્વકર્મા બહૂન્યપિ ૨૪.
એ રીતે, વિશ્વકર્માએ ઘણાં વધુ વિસ્તૃત અને બનાવ્યા.
ભૈરવાઃ ક્ષેત્રપાલાશ્ચ યેઽન્યે ચ ક્ષેત્રવાસિનઃ ૨૪.
ભૈરવ, ક્ષેત્રપાલ અને અન્ય ક્ષેત્રમાં રહેતા લોકો,
અશ્વત્થસેવિનશ્ચાન્યે ખેચરાશ્ચ તથા પરે ૨૪.
અશ્વત્થ વૃક્ષની પૂજા કરનાર અને આકાશમાં ફરતા તથા બીજા,
કૃતાનિ ચ મનોજ્ઞાનિ ભવનાનિ મહાંતિવૈ ૨૪.
તેમના માટે ખૂબ સુંદર મકાન બનાવવામાં આવ્યા.
તત્રૈવ તે સર્વગણૈઃ સમેતા નિવાસિતાસ્તેન હિમાદ્રિણા સ્વયમ્ ૨૪.
ત્યાં, બધા પોતાના જૂથો સાથે, હિમવતએ પોતે જ વસાવ્યા.
તત્રોપવિવિશુઃ સર્વે સત્કૃતાશ્ચ હિમાદ્રિણા ૨૫.
ત્યાં, બધા હિમવત દ્વારા સન્માનિત થઈ બેઠા.
તત્રૈવ ચ મહામાત્રં નિર્મિતં વિશ્વકર્મણા ૨૫.
ત્યાં વિશ્વકર્માએ એક વિશાળ મહેલ બનાવ્યો હતો.
તથૈવ વિષ્ણોસ્ત્વપરં ભવનં સ્વયમેવ હિ વણ્ડીગૃહં મનોજ્ઞં ચ તથૈવ કૃતવાન્સ્વયમ્॥ ૨૫.
એ જ રીતે, વિષ્ણુએ પોતે પોતાનું બીજું ઘર બનાવ્યું અને ગાયકો માટે એક સુંદર મહેલ પણ ઊભું કર્યું.
તથૈવ શ્વેતં પરમં મનોજ્ઞં મહાપ્રભં દેવવરૈઃ સુપૂજિતમ્ ૨૫.
એ જ રીતે, એક શ્વેત, ઉત્તમ, અતિ સુંદર અને તેજસ્વી મહેલ બનાવાયો, જે દેવતાઓ દ્વારા ખૂબ જ સન્માનિત હતો.
તત્રૈવ શંભુઃ પરયા વિભૂત્યા સ સ્થાપિતસ્તેન હિમાદ્રિણા વૈ॥ ૨૫.
ત્યાં શંભુને હિમાલયે પોતાની શ્રેષ્ઠ મહિમાથી સ્થાપિત કર્યો.
એતસ્મિન્નંતરે મેના સમાયાતા સખીગણૈઃ ૨૫.
એ સમયે મેનાએ પોતાની સખીઓ સાથે ત્યાં આવી.
તદા વાદિત્રદિર્ઘોપૈર્નાદિતં ભુવનત્રયમ્ ૨૫.
ત્યારે ત્રણેય લોકમાં વાદ્યયંત્રોની લાંબી ધ્વનિ ગૂંજી ઉઠી.
અવલોક્ય પરા સાધ્વી મેનાઽજાનાદ્ધરં તદા ૨૫.
તે જોઈને, શ્રેષ્ઠ સ્ત્રી મેનાએ એ સમયે હરાને ઓળખી લીધો.
યદ્વૈ પુરોક્તં ચ તયા પાર્વત્યા મમ સન્નિધૌ મહેશસ્ય મયા દૃષ્ટમનિર્વાચ્યં ચ સંપ્રતિ॥ ૨૫.
પાર્વતીએ મારા સમક્ષ મહેશ વિશે જે કહ્યું હતું, એ હવે હું વર્ણનથી પર જોઈ રહી છું.
એવં વિસ્મયમાપન્ના વિપ્રપત્નીભિરાવૃતા ૨૫.
આ રીતે, આશ્ચર્યથી ભરેલી અને બ્રાહ્મણોની પત્નીઓથી ઘેરાયેલી,
કંચુકી પરમા દિવ્યા નાનારત્નૈશ્ચ શોભિતા ૨૫.
તે અતિ દિવ્ય અને અનેક રત્નોથી શોભિત કંચુક પહેરેલી હતી.
બિભ્રતી ચ તદા હારં દિવ્યરત્નવિભૂષિતમ્ ૨૫.
અને એ સમયે તેણે દિવ્ય રત્નોથી સજાયેલો હાર પહેર્યો હતો.
તત્રોપવિષ્ટા સુભગા ધ્યાયંતી પરમેશ્વરમ્ ૨૫.
ત્યાં, સુભાગ્યવતી સ્ત્રી પરમેશ્વરની ધ્યાનમાં બેસી હતી.
એતસ્મિન્નંતરે તત્ર ગર્ગો વાક્યમભાષત ત્વરિતેનૈવ વેલાયામસ્યામેવ વિચક્ષણાઃ॥ ૨૫.
એ સમયે ત્યાં ગર્ગે કહ્યું: 'વિદ્વાનોએ ઝડપથી કાર્ય કરવું જોઈએ, કારણ કે સમય આવી ગયો છે.'
તચ્છ્રુત્વા વચનં તસ્ય ગર્ગસ્ય ચ મહાત્મનઃ ૨૫.
મહાન આત્મા ગર્ગના શબ્દો સાંભળીને,
મહાવિભૂત્યા સંયુક્તાઃ સર્વે મંગલપાણયઃ ૨૫.
બધા મહાન વિભૂતિથી યુક્ત અને શુભ હાથ ધરતા હતા.
ઉપાયનાન્યનેકાનિ જગૃહુઃ સ્નિગ્ધલોચનાઃ ૨૫.
સ્નેહભરી આંખો ધરાવનારોએ અનેક ભેટો હાથમાં લીધી.