વિષ્ણું પ્રતિ તદા શીઘ્રં દૃષ્ટ્વા યામિ વસાત્ર ભોઃ ૨૪.
આ જોઈને હું તરત જ અહીં વિષ્ણુ પાસે જઈશ, મિત્ર.
તસ્ય તદ્વચનં શ્રુત્વા દેવદેવો જનાર્દ્દનઃ ૨૪.
તેના શબ્દો સાંભળીને દેવદેવ જનાર્દન બોલ્યા.
નિવાતકવચૈઃ પૂર્વં મોહિતોઽસિ શચીપતે ૨૪.
પહેલાં તું નિવાતકવચો દ્વારા ભ્રમિત થયો હતો, શચીપતિ.
મહાવિદ્યાબલેનૈવ પ્રવિશ્ય મણ્ડપેઽધુના ૨૪.
હવે મહાન વિદ્યા ની શક્તિથી મંડપમાં પ્રવેશો.
વિપક્ષા હિ કૃતાઃ સર્વે મમ વાક્યાચ્ચ વાસવ ૨૪.
મારા આજ્ઞાથી બધા વિરોધીઓ દૂર કરવામાં આવ્યા છે, વાસવ.
જયમિચ્છંતિ વૈ મૂઢા ન ચ ભેતવ્યમણ્વપિ॥ ૨૪.
મૂઢ લોકો વિજયની ઇચ્છા કરે છે, પણ ખરેખર ડરવાની કોઈ જરૂર નથી.
એવં વિવદમાનાંસ્તાન્દેવાઞ્છક્રપુરોગમાન્ ૨૪.
શક્રના નેતૃત્વમાં દેવતાઓ આમ ચર્ચા કરતા હતા,
દદાતિ વા ન દદાતિ કન્યાં ગિરીન્દ્રઃ સ્વાં વૈ કથ્યતાં શીઘ્રમેવ ૨૪.
ગિરિન્દ્ર પોતાની દીકરી આપે છે કે નહીં? એ વાત ઝડપથી કહી દેવી.
તચ્છ્રુત્વા પ્રહસઞ્છંભુરુવાચ વચનં તદા માયયા મમ કિં કાર્યં વદ વિષ્ણો યથાતથમ્॥ ૨૪.
આ સાંભળીને શંભુ હસ્યા અને પછી બોલ્યા: 'મારે માયાની શું જરૂર છે? વિષ્ણુ, સાચી વાત કહો.'
કેનાપ્વુપાયેન ફલં હિ સાધ્યમિત્યુચ્યતે પંડિતૈર્ન્યાયવિદ્ભિઃ ૨૪.
કઈ રીતે ફળ પ્રાપ્ત થાય છે? એ વિદ્વાન અને ન્યાય જાણનારા કહે છે.
તદા શિવોઽપિ વિશ્વાત્મા પંચબાણેન મોહિતઃ ૨૪.
પછી વિશ્વના આત્મા શિવ પણ કામદેવ દ્વારા ભ્રમિત થયા.
એવં ચ વિદ્યમાનેઽસૌ શંભુઃ પરમશોભનઃ ૨૪.
અને એ રીતે, શંભુ જીવતા હતા ત્યારે અત્યંત તેજસ્વી હતા.
મદનો હિ બલી લોકે યેન સર્વમિદં જગત્ ૨૪.
કામદેવ દુનિયામાં શક્તિશાળી છે, જેના કારણે આખું જગત અસર પામે છે.
સર્વેષામેવ ભૂતાનાં દેવાનાં ચ વિશેષતઃ ૨૪.
બધા જીવોમાં, અને ખાસ કરીને દેવોમાં,
પાર્વતીસ્ત્રીસ્વરૂપેણ અજેયો ભુવનત્રયે ૨૪.
પાર્વતી સ્ત્રી રૂપે ત્રણેય લોકમાં અજેય છે.
દેવા મનુષ્યા ગન્ધર્વાઃ પિશાચોરગરાક્ષસાઃ ૨૪.
દેવ, મનુષ્ય, ગંધર્વ, પિશાચ, નાગ અને રાક્ષસો—
તપોબલેન મહતા તથા દાનબલેન ચ ૨૪.
મહાન તપની શક્તિથી અને દાનની શક્તિથી પણ
તસ્માદનંગસ્ય મહાન્ક્રોધો હિ બલવત્તરઃ ૨૪.
એથી, અનંગનો મોટો ક્રોધ ખરેખર વધુ શક્તિશાળી છે.
ઉવાચ વાક્યં વાક્યજ્ઞો મા ચિંતાં કુરુ વૈ પ્રભો ૨૪.
વાણી જાણનારએ કહ્યું: 'પ્રભુ, તમે ચિંતા ન કરો.'
ત્વષ્ટ્રા કૃતં વિચિત્રં ચ તત્સર્વં મદનાત્પ્રભોઃ ૨૪.
ટ્વષ્ટ્રે જે બધું અદભુત અને વિવિધ બનાવ્યું, તે બધું કામ કામદેવના કારણે થયું.
અવિદ્યયા વૃતં તેન કૃતં ત્વષ્ટ્રા હિ મણ્ડપમ્ ૨૪.
ટ્વષ્ટ્રે જે મંડપ બનાવ્યો, તે અજ્ઞાનથી ઢંકાયેલો હતો.
વિવાહો હિ મહાભાગ અવિદ્યામૂલ એવ ચ ૨૪.
હે મહાભાગ્યશાળી, લગ્નનો મૂળ પણ અજ્ઞાન જ છે.
નારદં ચ પુરસ્કૃત્ય સર્વે દેવાઃ સવાસવાઃ અનેકાશ્ચર્યસંયુક્તં વિચિત્રં વિશ્વકર્મણા॥ ૨૪.
નારદને આગળ રાખીને, બધા દેવતાઓ અને ઇન્દ્ર, અનેક અદભુત વસ્તુઓ સાથે, વિશ્વકર્માએ ગોઠવી.
કૃતં ચ તેનાદ્ય પવિત્રમુત્તમં તં યજ્ઞવાટં બહુભિઃ પુરસ્કૃતમ્ ૨૪.
એણે આજે ઘણા લોકો સાથે મળીને ઉત્તમ અને પવિત્ર યજ્ઞવાટ બનાવ્યો.
પ્રવેક્ષ્યમાણાસ્તે સર્વે સુરેન્દ્રા ઋષિભિઃ સહ ૨૪.
બધા દેવોના અધિપતિઓ અને ઋષિઓ સાથે મળીને અંદર જવા તૈયાર છે.
તથૈવ તેષાં ચ મનોહરાણિ હર્મ્યાણિ તેન પ્રતિકલ્પિતાનિ વસંતિ યત્રૈવ સુખેન તેભ્યઃ સ તત્રતત્રોપવનં ચકાર॥ ૨૪.
એ જ રીતે, એણે તેમના માટે મનોહર મહેલ ગોઠવ્યા, જ્યાં તેઓ આનંદથી રહે છે; અને તેમના માટે અહીં-ત્યાં ઉદ્યાન પણ બનાવ્યા.
તેષામર્થે મહાર્હાણિ ધારાજિરગૃહાણિ ચ ૨૪.
તેમના માટે મહાન અને ભવ્ય મકાન અને ઘરોની પંક્તિઓ બનાવવામાં આવી.
નિવાસાર્થે કલ્પિતાનિ સાવકાશાનિ તત્ર વૈ ૨૪.
ત્યાં તેમના નિવાસ માટે વિશાળ ઘર ગોઠવવામાં આવ્યા.
એવં વિસ્તારયામાસ વિશ્વકર્મા બહૂન્યપિ ૨૪.
એ રીતે, વિશ્વકર્માએ ઘણાં વધુ વિસ્તૃત અને બનાવ્યા.
ભૈરવાઃ ક્ષેત્રપાલાશ્ચ યેઽન્યે ચ ક્ષેત્રવાસિનઃ ૨૪.
ભૈરવ, ક્ષેત્રપાલ અને અન્ય ક્ષેત્રમાં રહેતા લોકો,