ગજાઃ સ્વલંકૃતા હ્યાસન્કૃત્રિમા હ્યકૃતોપમાઃ ૨૪.
ત્યાં હાથીઓ હતા, સુંદર રીતે શણગારેલા, બનાવટના છતાં સાચા જેવા દેખાતા.
રથા રથિયુતા હ્યાસન્કૃત્રિમા હ્યકૃતોપમાઃ ૨૪.
ત્યાં રથ અને રથચાલકો હતા, બનાવટના છતાં સાચા જેવા દેખાતા.
મહાદ્વારિ સ્થિતો નંદી કૃતસ્તેન હિ મંડપે ૨૪.
મહાન દ્વાર પર નંદી ઊભો હતો, તે મંડપમાં તેના દ્વારા બનાવવામાં આવ્યો હતો.
તસ્યોપરિ મહદ્દિવ્યં પુષ્પકં રત્નભૂષિતમ્ ૨૪.
તેના ઉપર એક મહાન, દિવ્ય પુષ્પક રથ હતો, જે રત્નોથી શોભાયમાન હતો.
વામપાર્શ્વે ગજૌ દ્વૌ ચ શુદ્ધકાશ્મીરસન્નિભૌ ૨૪.
ડાબી બાજુએ બે હાથીઓ હતા, જે શુદ્ધ કાશ્મીરના કપડાં જેવી ચમક ધરાવતા હતા.
તથૈવ દક્ષિણે પાર્શ્વે દ્વાવશ્વૌ દંશિતૌ કૃતૌ ૨૪.
એ જ રીતે, જમણી બાજુએ બે ઘોડા બનાવવામાં આવ્યા હતા, સુંદર રીતે શણગારેલા.
ષોડશપ્રકૃતીસ્તેન યાથાતથ્યેન ધીમતા ૨૪.
તે ત્યાં શોભાયમાન બુદ્ધિમાન દ્વારા, સોળ પ્રકારના અધિકારીઓ તેમના સાચા સ્વરૂપમાં બનાવવામાં આવ્યા હતા.
તથૈવ ઋષયઃ સર્વે ભૃગ્વાદ્યશ્ચ તપોધનાઃ ૨૪.
એ જ રીતે, બધા ઋષિઓ, ભૃગુથી શરૂ કરીને, તપસ્વી અને તપમાં સમૃદ્ધ, બનાવવામાં આવ્યા હતા.
કૃતાઃ સર્વે મહાત્માનો યાથાતથ્યેન ધીમતા ૨૪.
બધા મહાન આત્માઓ બુદ્ધિમાન દ્વારા તેમના સાચા સ્વરૂપમાં બનાવવામાં આવ્યા હતા.
અનેકાશ્ચર્યસંભૂતો દિવ્યો દિવ્યવિમોહનઃ ૨૪.
તે અનેક અદભુત વસ્તુઓથી ભરેલું હતું, દિવ્ય અને દેવોને પણ મોહી લે તેવું.
બ્રહ્મણા નોદિતસ્તત્ર હિમાલયગૃહં પ્રતિ ૨૪.
ત્યાં બ્રહ્માએ તેને હિમાલયના ઘરમાં જવા માટે પ્રેરિત કર્યું નહોતું.
ભ્રાંતો હિ નારદસ્તેન કૃત્રિમેણ મહાયશાઃ ૨૪.
એ રીતે, મહાન યશવંત નારદ એ માયાથી ભટકાઈ ગયા હતા.
પ્રવિષ્ટો મંડપં તસ્ય હિમાદ્રે રત્નચિત્રિતમ્ ૨૪.
તે પછી, નારદ હિમાલયના રત્નોથી શોભિત મંડપમાં પ્રવેશ્યા.
સહસ્રસ્તમ્ભસંયુક્તં તતોઽદ્રિઃ સ્વગણૈર્વૃતઃ ૨૪.
એ પર્વત પોતાના સંગી સાથે ઘેરાયેલો હતો અને તેમાં હજાર સ્તંભો હતા.
આગતાસ્તે મહાત્માનો દેવા ઇન્દ્રપુરોગમાઃ મહાદેવો વૃષારૂઢો હ્યાગતોદ્વહનં પ્રતિ॥ ૨૪.
ઇન્દ્રના આગેવાને મહાત્મા દેવતાઓ આવ્યા; મહાદેવ વૃષભ પર ચડીને લગ્ન માટે આવ્યા.
તતસ્તદ્વચનં શ્રુત્વા હિમવાન્ગિરિસત્તમઃ ૨૪.
પછી, એ વચન સાંભળીને, હિમવંત પર્વતોમાં શ્રેષ્ઠ બન્યા.
પૂજયિત્વા યથાન્યાયં ગચ્છ ત્વં શંકરં પ્રતિ॥ ૨૪.
યોગ્ય રીતે પૂજા કરીને કહ્યું, 'તમે હવે શંકર પાસે જાઓ.'
તતસ્તદ્વચનં શ્રુત્વા મુનિર્હિમવતો ગિરેઃ મેનાકેન ચ સહ્યેન મેરુણા ગિરિણા સહ॥ ૨૪.
પછી, હિમવંતના શબ્દો સાંભળીને, મુનિ મેનાં, સહ્ય અને મેરુ સાથે ગયા.
એભિઃ સમેતો હ્યધુનામહામતે યતસ્વ શીઘ્રં શિવમત્ર ચાનય ૨૪.
હવે, મહામતિ, આ લોકો સાથે જોડાઈને, ઝડપથી પ્રયત્ન કરો અને શિવને અહીં લાવો.
તથેતિ મત્વા સ જગામ તૂર્ણાં સહૈ વ તૈઃ પર્વતરાજભિશ્ચ ૨૪.
‘તથાસ્તુ’ વિચારીને, તેઓ પર્વતરાજાઓ સાથે ઝડપથી ગયા.
તાવદ્દૃષ્ટો મહાદેવો દેવૈશ્ચ પરિવારિતઃ ૨૪.
એ દરમિયાન, મહાદેવ દેવતાઓથી ઘેરાયેલા દેખાયા.
પપ્રચછુર્નારદં સર્વે યેઽન્યે રુદ્રચરા ભૃશમ્ ૨૪.
રુદ્રના અનુયાયીઓએ નારદને ઉત્સુકતાપૂર્વક પ્રશ્ન કર્યો.
એકૈકસ્યાત્મજાઃ સ્વાઃ સ્વાઃ સહ્યમૈનાકમેરવઃ ૨૪.
દરેકે પોતાના પુત્રો—સહ્ય, મેનાક અને મેરુ—સાથે લાવ્યા હતા.
તતોઽવોચન્મહાતેજા નારદશ્ચર્ષિસત્તમઃ ૨૪.
પછી, તેજસ્વી અને શ્રેષ્ઠ મુનિ નારદ બોલ્યા.
એકાંતમાશ્રિત્ય તદા સુરેન્દ્રં સ નારદો વાક્યમિદં બભાષે ૨૪.
પછી, ઇન્દ્રને એકાંતમાં લઈ જઈને, નારદે એ વચન કહ્યું.
પુરા કૃતં તસ્ય મહાત્મનસ્ત્વયા કિં વિસ્મૃતં તત્સકલં શચીપતે ૨૪.
શચીપતિ, શું તમે એ મહાત્માને અગાઉ કરેલું બધું ભૂલી ગયા છો?
અહો વિમોહિતસ્તેન પ્રતિરૂપેણ ભાસ્વતા ૨૪.
અરે, તમે એ તેજસ્વી મૃગજાળથી ભટકાઈ ગયા હતા.
બ્રહ્મા ચૈવ તથાભૂતસ્તં ચૈવ કૃતવાનસૌ॥ ૨૪.
બ્રહ્મા પણ એ સ્થિતિમાં હતા અને એ જ કર્યું.
માયામયો વૃષભસ્તેન વેષાત્કૃતો હિ નાગોશ્વતરસ્તથૈવ ૨૪.
માયાની શક્તિથી વૃષભને એ રૂપમાં દેખાડવામાં આવ્યો; એ જ રીતે સાપ અને ખાચર પણ બનાવવામાં આવ્યા.
તચ્છ્રુત્વા વચનં તસ્ય દેવેંદ્રો વાક્યમબ્રવીત્॥ ૨૪.
એના શબ્દો સાંભળીને દેવતાઓના સ્વામી બોલ્યા.