આહૂય વિશ્વકર્માણં કારયામાસ સાદરમ્ ૨૪.
એ વિશ્વકર્માને બોલાવી, માન સાથે કામ કરાવ્યું.
અયુતેનૈવ વિસ્તારં યોજનાનાં દ્વિજોત્તમાઃ ૨૪.
દ્વિજોમાં શ્રેષ્ઠ, વિસ્તાર દસ હજાર યોજનનો હતો.
સ્થાવરં જંગમં ચૈવ સદૃશં ચ મનોહરમ્ ૨૪.
ત્યાં સ્થિર અને ચાલતા જીવ, અને તેવા અનેક વસ્તુઓ હતી, જે એકબીજાની જેમ અને મનને આનંદ આપતી હતી.
જંગમેન ચ તત્રૈવ જિતં સ્થાવરમેવ ચ ૨૪.
ત્યાં ચાલતા જીવોએ સ્થિર જીવોને પણ જીત્યા હતા.
જલં કિં નુ સ્થલં તત્ર ન વિદુસ્તત્ત્વતો જનાઃ ૨૪.
લોકો ત્યાં સાચે જ સમજવા અસમર્થ હતા કે તે પાણી છે કે જમીન.
ક્વચિચ્છિખંડિનસ્તત્ર કૃત્રિમાઃ સુમનોહરાઃ ૨૪.
કેટલાક સ્થળોએ ત્યાં મોર હતા, બનાવટના અને ખૂબ જ આકર્ષક.
કે સત્યાઃ કે અસત્યાશ્ચ સંસ્કૃતા વિશ્વકર્મણા ૨૪.
કેટલાક સાચા હતા, કેટલાક અસાચા, અને તે બધા વિશ્વકર્માએ બનાવ્યા હતા.
પુંસો ધનૂંષિ ચોત્કૃષ્ય સ્થાવરા જંગમોપમાઃ ૨૪.
પુરુષો ધનુષ ખેંચીને સ્થિર જેમ ઊભા હતા, પણ ચાલતા જીવ જેવી જ લાગતા હતા.
ચામરૈર્વીજ્યમાનાશ્ચ કેચિત્પુષ્પાંકુરાન્વિતાઃ ૨૪.
કેટલાકને ચામરથી પંખા કરવામાં આવતાં, અને તેઓ ફૂલની કળોથી શોભાયમાન હતા.
કૃત્રિમાશ્ચ તથા બહ્વ્યઃ પતાકાઃ કલ્પિતાસ્તથા ૨૪.
ત્યાં ઘણી બનાવટની ધ્વજાઓ પણ હતી, ખૂબ જ કૌશલ્યથી બનાવેલી.
ગજાઃ સ્વલંકૃતા હ્યાસન્કૃત્રિમા હ્યકૃતોપમાઃ ૨૪.
ત્યાં હાથીઓ હતા, સુંદર રીતે શણગારેલા, બનાવટના છતાં સાચા જેવા દેખાતા.
રથા રથિયુતા હ્યાસન્કૃત્રિમા હ્યકૃતોપમાઃ ૨૪.
ત્યાં રથ અને રથચાલકો હતા, બનાવટના છતાં સાચા જેવા દેખાતા.
મહાદ્વારિ સ્થિતો નંદી કૃતસ્તેન હિ મંડપે ૨૪.
મહાન દ્વાર પર નંદી ઊભો હતો, તે મંડપમાં તેના દ્વારા બનાવવામાં આવ્યો હતો.
તસ્યોપરિ મહદ્દિવ્યં પુષ્પકં રત્નભૂષિતમ્ ૨૪.
તેના ઉપર એક મહાન, દિવ્ય પુષ્પક રથ હતો, જે રત્નોથી શોભાયમાન હતો.
વામપાર્શ્વે ગજૌ દ્વૌ ચ શુદ્ધકાશ્મીરસન્નિભૌ ૨૪.
ડાબી બાજુએ બે હાથીઓ હતા, જે શુદ્ધ કાશ્મીરના કપડાં જેવી ચમક ધરાવતા હતા.
તથૈવ દક્ષિણે પાર્શ્વે દ્વાવશ્વૌ દંશિતૌ કૃતૌ ૨૪.
એ જ રીતે, જમણી બાજુએ બે ઘોડા બનાવવામાં આવ્યા હતા, સુંદર રીતે શણગારેલા.
ષોડશપ્રકૃતીસ્તેન યાથાતથ્યેન ધીમતા ૨૪.
તે ત્યાં શોભાયમાન બુદ્ધિમાન દ્વારા, સોળ પ્રકારના અધિકારીઓ તેમના સાચા સ્વરૂપમાં બનાવવામાં આવ્યા હતા.
તથૈવ ઋષયઃ સર્વે ભૃગ્વાદ્યશ્ચ તપોધનાઃ ૨૪.
એ જ રીતે, બધા ઋષિઓ, ભૃગુથી શરૂ કરીને, તપસ્વી અને તપમાં સમૃદ્ધ, બનાવવામાં આવ્યા હતા.
કૃતાઃ સર્વે મહાત્માનો યાથાતથ્યેન ધીમતા ૨૪.
બધા મહાન આત્માઓ બુદ્ધિમાન દ્વારા તેમના સાચા સ્વરૂપમાં બનાવવામાં આવ્યા હતા.
અનેકાશ્ચર્યસંભૂતો દિવ્યો દિવ્યવિમોહનઃ ૨૪.
તે અનેક અદભુત વસ્તુઓથી ભરેલું હતું, દિવ્ય અને દેવોને પણ મોહી લે તેવું.
બ્રહ્મણા નોદિતસ્તત્ર હિમાલયગૃહં પ્રતિ ૨૪.
ત્યાં બ્રહ્માએ તેને હિમાલયના ઘરમાં જવા માટે પ્રેરિત કર્યું નહોતું.
ભ્રાંતો હિ નારદસ્તેન કૃત્રિમેણ મહાયશાઃ ૨૪.
એ રીતે, મહાન યશવંત નારદ એ માયાથી ભટકાઈ ગયા હતા.
પ્રવિષ્ટો મંડપં તસ્ય હિમાદ્રે રત્નચિત્રિતમ્ ૨૪.
તે પછી, નારદ હિમાલયના રત્નોથી શોભિત મંડપમાં પ્રવેશ્યા.
સહસ્રસ્તમ્ભસંયુક્તં તતોઽદ્રિઃ સ્વગણૈર્વૃતઃ ૨૪.
એ પર્વત પોતાના સંગી સાથે ઘેરાયેલો હતો અને તેમાં હજાર સ્તંભો હતા.
આગતાસ્તે મહાત્માનો દેવા ઇન્દ્રપુરોગમાઃ મહાદેવો વૃષારૂઢો હ્યાગતોદ્વહનં પ્રતિ॥ ૨૪.
ઇન્દ્રના આગેવાને મહાત્મા દેવતાઓ આવ્યા; મહાદેવ વૃષભ પર ચડીને લગ્ન માટે આવ્યા.
તતસ્તદ્વચનં શ્રુત્વા હિમવાન્ગિરિસત્તમઃ ૨૪.
પછી, એ વચન સાંભળીને, હિમવંત પર્વતોમાં શ્રેષ્ઠ બન્યા.
પૂજયિત્વા યથાન્યાયં ગચ્છ ત્વં શંકરં પ્રતિ॥ ૨૪.
યોગ્ય રીતે પૂજા કરીને કહ્યું, 'તમે હવે શંકર પાસે જાઓ.'
તતસ્તદ્વચનં શ્રુત્વા મુનિર્હિમવતો ગિરેઃ મેનાકેન ચ સહ્યેન મેરુણા ગિરિણા સહ॥ ૨૪.
પછી, હિમવંતના શબ્દો સાંભળીને, મુનિ મેનાં, સહ્ય અને મેરુ સાથે ગયા.
એભિઃ સમેતો હ્યધુનામહામતે યતસ્વ શીઘ્રં શિવમત્ર ચાનય ૨૪.
હવે, મહામતિ, આ લોકો સાથે જોડાઈને, ઝડપથી પ્રયત્ન કરો અને શિવને અહીં લાવો.
તથેતિ મત્વા સ જગામ તૂર્ણાં સહૈ વ તૈઃ પર્વતરાજભિશ્ચ ૨૪.
‘તથાસ્તુ’ વિચારીને, તેઓ પર્વતરાજાઓ સાથે ઝડપથી ગયા.