મધ્યે વ્રજન્મહેંદ્રોઽથ ઐરાવતમુપાસ્થિતઃ ૨૩.
મધ્યમાં મહેન્દ્ર, એરાવત સાથે આગળ વધ્યા.
ચામરૈર્વીજ્યમાનોઽસૌ સુરૈર્બહુભિરાવૃતઃ ૨૩.
તેમને ચામરાથી પંખાવ્યા અને અનેક દેવો દ્વારા ઘેરાયેલા હતા.
ભરદ્વાજાદયો વિપ્રાઃ શિવસ્યોદ્વહનં પ્રતિ ૨૩.
ભરદ્વાજ અને અન્ય વિપ્રો શિવજીના લગ્ન માટે હાજર હતા.
ભૂતપ્રેતપિશાચાશ્ચ તથાન્યે પ્રમથાદયઃ ૨૩.
ભૂત, પ્રેત, પિશાચ અને પ્રમથાદિ અન્ય પણ ત્યાં હાજર હતા.
ક્વ ગતા સાઽધુના ચંડી ધાવમાનાસ્તદા ભૃશમ્ ૨૩.
તે સમયે, એ ભયંકર ચંડી, જે ઝડપથી દોડી રહી હતી, ક્યાં ગઈ?
અથ પ્રોચુસ્તદા સર્વે ચંડીં ભૈરવસંયુતામ્ ૨૩.
પછી બધા એ ભૈરવ સાથે આવેલી ચંડીને કહ્યું.
પ્રહસ્યોવાચ સા ચંડી ભૂતાનાં તત્ર શ્રૃણ્વતામ્ ૨૩.
ત્યાં, ભુતો સાંભળી રહ્યા હતા ત્યારે, ચંડી હસીને જવાબ આપ્યો.
હૈમં કલશમાદાય શિરસા બિભ્રતી સ્વયમ્ ૨૩.
એ પોતે પોતાના માથે સુવર્ણ કળશ રાખીને ચાલતી હતી.
ભૂતૈઃ પરિવૃતા સર્વૈઃ સર્વેષામગ્રતોઽવ્રજત્ ૨૩.
બધા ભુતો四 તરફથી ઘેરીને, એ બધાના આગળ ચાલતી હતી.
ઇંદ્રાદયો લોકપાલા ઋષયસ્તેઽગ્રપૃષ્ઠતઃ ૨૩.
ઇન્દ્રથી શરૂ કરીને બધા લોકપાલો અને ઋષિઓ એના પાછળ ચાલ્યા.
વિષ્ણોરમિતભાવજ્ઞા મુકુંદાચ્ચ મનોરમાઃ શ્રીવત્સાંકધરાઃ સર્વે પીતવાસોન્વિતાશ્ચ તે॥ ૨૩.
વિષ્ણુના અપરિમિત સ્વરૂપને જાણનારા, મુકુન્દમાંથી આનંદદાયક, બધા શ્રીવત્સનો ચિહ્ન ધરાવતા અને પીળા વસ્ત્ર પહેરેલા ત્યાં હતા.
ચતુર્ભુજાઃ કુંડલિનઃ કિરીટકટકાંગદૈઃ શોભિતાઃ સર્વ એવૈતે મહાપુરુષલક્ષણાઃ॥ ૨૩.
બધા ચાર હાથવાળા, કુંડળ, મુકુટ, કટક અને અંગદથી સજ્જ, મહાપુરુષના લક્ષણો ધરાવતા હતા.
તેષાં મધ્યે ગતો વિષ્ણુઃ શ્રિયોપેતઃ સુરારિહા॥ ૨૩.
એના વચ્ચે શ્રી સાથે વિષ્ણુ, દેવોના દુશ્મનનો નાશ કરનાર, ઊભો હતો.
બભૌ ત્રિલોકીકૃતવિશ્વમંગલો મહાનુભાવૈર્હૃદિ કૃત્ય ધિષ્ઠિતઃ ૨૩.
એ ત્રણ લોકને કલ્યાણ આપનાર, મહાન ગુણોથી મહાન લોકોના હૃદયમાં સ્થિત, તેજથી ચમકતો હતો.
સ તાર્ક્ષ્યપુત્રોપરિ સંસ્થિતો મહાઁલ્લક્ષ્મ્યા સમેતો ભુવનૈકભર્તા ૨૩.
એ, ભુવોનો એકમાત્ર સ્વામી, ગરુડ પર ઊભો હતો અને મહા લક્ષ્મી સાથે જોડાયેલો હતો.
તથા વિરિંચિર્નિજવાહનસ્થો વેદૈઃ સમેતઃ સહ ષડ્ભિરંગૈઃ ૨૩.
એ જ રીતે, બ્રહ્મા પોતાના વાહન પર બેઠો હતો, વેદો અને એના છ અંગો સાથે હાજર હતો.
વેધોહરિભ્યાં ચ તદા સુરેદ્રૈઃ સમાવૃતશ્ચર્ષિભિઃ સંપરીતઃ ૨૩.
પછી બ્રહ્મા અને હરિ, દેવો દ્વારા ઘેરાયેલા અને ઋષિઓ દ્વારા સેવા કરાયેલા, ત્યાં હાજર હતા.
શુદ્ધસ્ફટિકસંકાશં વૃષભં ધર્મવત્સલમ્ ૨૩.
ત્યાં એક વૃષભ હતો, જે શુદ્ધ સ્ફટિક જેવો અને ધર્મને પ્રેમ કરતો હતો.
એભિસ્સમેતોઽસુરદાનવૈઃ સહ યયૌ મહેશો વિબુદૈરલંકૃતઃ ૨૩.
આ બધાની સાથે, અને દેવો તથા અસુરો સાથે, મહેશ્વર જ્ઞાની લોકો દ્વારા સજ્જ, આગળ વધ્યો.
તથૈવ સર્વં પરયા મુદાન્વિતશ્ચક્રે ગિરીંદ્રઃ સ્વસુતાર્થમેવ ૨૪.
એ જ રીતે, પર્વતોના સ્વામી, પરમ આનંદથી, પોતાની દીકરી માટે બધું કર્યું.
આહૂય વિશ્વકર્માણં કારયામાસ સાદરમ્ ૨૪.
એ વિશ્વકર્માને બોલાવી, માન સાથે કામ કરાવ્યું.
અયુતેનૈવ વિસ્તારં યોજનાનાં દ્વિજોત્તમાઃ ૨૪.
દ્વિજોમાં શ્રેષ્ઠ, વિસ્તાર દસ હજાર યોજનનો હતો.
સ્થાવરં જંગમં ચૈવ સદૃશં ચ મનોહરમ્ ૨૪.
ત્યાં સ્થિર અને ચાલતા જીવ, અને તેવા અનેક વસ્તુઓ હતી, જે એકબીજાની જેમ અને મનને આનંદ આપતી હતી.
જંગમેન ચ તત્રૈવ જિતં સ્થાવરમેવ ચ ૨૪.
ત્યાં ચાલતા જીવોએ સ્થિર જીવોને પણ જીત્યા હતા.
જલં કિં નુ સ્થલં તત્ર ન વિદુસ્તત્ત્વતો જનાઃ ૨૪.
લોકો ત્યાં સાચે જ સમજવા અસમર્થ હતા કે તે પાણી છે કે જમીન.
ક્વચિચ્છિખંડિનસ્તત્ર કૃત્રિમાઃ સુમનોહરાઃ ૨૪.
કેટલાક સ્થળોએ ત્યાં મોર હતા, બનાવટના અને ખૂબ જ આકર્ષક.
કે સત્યાઃ કે અસત્યાશ્ચ સંસ્કૃતા વિશ્વકર્મણા ૨૪.
કેટલાક સાચા હતા, કેટલાક અસાચા, અને તે બધા વિશ્વકર્માએ બનાવ્યા હતા.
પુંસો ધનૂંષિ ચોત્કૃષ્ય સ્થાવરા જંગમોપમાઃ ૨૪.
પુરુષો ધનુષ ખેંચીને સ્થિર જેમ ઊભા હતા, પણ ચાલતા જીવ જેવી જ લાગતા હતા.
ચામરૈર્વીજ્યમાનાશ્ચ કેચિત્પુષ્પાંકુરાન્વિતાઃ ૨૪.
કેટલાકને ચામરથી પંખા કરવામાં આવતાં, અને તેઓ ફૂલની કળોથી શોભાયમાન હતા.
કૃત્રિમાશ્ચ તથા બહ્વ્યઃ પતાકાઃ કલ્પિતાસ્તથા ૨૪.
ત્યાં ઘણી બનાવટની ધ્વજાઓ પણ હતી, ખૂબ જ કૌશલ્યથી બનાવેલી.