ત્રાહિત્રાહિ મહાવિષ્ણો તપ્તાન્નઃ શરણાગતાન્ શેષાસને ચોપવિષ્ટ ઉવાચ પરમેશ્વરઃ॥ ૨૧.
હે મહાવિષ્ણુ, અમને બચાવ, બચાવ! અમે દહાઈને આશ્રય માટે આવ્યા છીએ. શેષના આસન પર બેઠેલા પરમેશ્વરે કહ્યું.
યુષ્માભિઃ સહિતશ્ચાપિ વ્રજામિ પરમેશ્વરમ્ ૨૧.
હું પણ તમારાં સાથે પરમેશ્વર પાસે જઇશ.
પાણિગ્રહાર્થમધુના દેવદેવઃ પિનાકધૃક્ ૨૧.
હવે, લગ્ન માટે દેવોમાં દેવ, પિનાકધારી તૈયાર છે.
તસ્માદ્વયં ગમિષ્યામો યત્ર રુદ્રો મહાપ્રભુઃ ૨૧.
અત્યારે આપણે ત્યાં જઈશું, જ્યાં મહાપ્રભુ રુદ્ર છે.
વિષ્ણોસ્તદ્વચનં શ્રુત્વા ઊચુઃ સર્વે સુરાસુરાઃ ૨૧.
વિષ્ણુના એ વચન સાંભળીને, સર્વે દેવ અને દાનવોએ કહ્યું.
યદા દગ્ધઃ પુરા તેન મદનો દુરતિક્રમઃ ૨૧.
જ્યારે, ઘણા સમય પહેલા, દુર્લભ કામદેવ તેને દહાયો હતો—
પ્રહસ્ય ભગવાન્વિષ્ણુરુવાચ પરમેશ્વરઃ ૨૧.
ભગવાન વિષ્ણુએ હસીને કહ્યું.
સ ન ધક્ષ્યતિ સર્વેષાં દેવાનાં ભયનાશનઃ ૨૧.
તે દેવતાઓનો ડર દૂર કરનાર છે, તે કોઈને બળતરો નહીં આપે.
શંભું પુરાણં પુરુષં હ્યધીશં વરેણ્યરૂપં ચ પરં પરાણામ્ ૨૧.
શંભુ એ પ્રાચીન, મૂળ પુરુષ, સર્વશ્રેષ્ઠ સ્વરૂપવાળો, સર્વેમાં શ્રેષ્ઠ છે.
એવમુક્તાસ્તદા દેવા વિષ્ણુના પરમેષ્ઠિના ૨૨.
એવી રીતે પરમેશ્વર વિષ્ણુએ કહ્યું ત્યારે દેવતાઓએ—
પરે પારે પરમેણ સમાધિના ૨૨.
અતિ ઊંચા અને પાર પારના ધ્યાનમાં લીન થઈ—
યજ્ઞોપવીતવિધિના ઉરસા બિભ્રતં વૃતમ્ ૨૨.
છાતી પર યજ્ઞોપવીત ધારણ કરેલ, નિયમ પ્રમાણે સજ્જ—
કર્ણદ્વયે ધારયંતં તથા કર્કોટકેન હિ ૨૨.
બન્ને કાનમાં કુંડળ અને સાથે કર્કોટક સાપ ધારણ કરેલો—
સન્નૂપુરે શઙ્ખકપદ્મકાભ્યાં સંધારયંતં ચ વિરાજમાનમ્ ૨૨.
પગમાં નુપુર, હાથમાં શંખ અને કમળ સાથે તેજસ્વી દેખાતા—
તદા બ્રહ્મા ચ વિષ્ણુશ્ચ ઋષયો દેવદાનવાઃ ૨૨.
ત્યારે બ્રહ્મા, વિષ્ણુ, ઋષિઓ, દેવતાઓ અને દાનવો—
નમો રુદ્રાય દેવાય મદનાંતકરાય ચ ૨૨.
રુદ્ર દેવ, કામનો અંત લાવનારને વંદન—
શિપિવિષ્ટાય ભીમાય શેષશાયિન્નમોનમઃ ૨૨.
શિપિવિષ્ટ, ભયાનક સ્વરૂપવાળા, શેષ પર શયન કરનારને વંદન.
ત્વં ધાતા સર્વલોકાનાં પિતા માતા ત્વમીશ્વરઃ ૨૨.
તમે સર્વ લોકોના સર્જનહાર, પિતા, માતા અને ઈશ્વર છો.
ઇત્થં સ્તુવત્સુ દેવેષુ નન્દી પ્રોવાચ તાન્પ્રતિ ૨૨.
એ રીતે દેવતાઓએ સ્તુતિ કરી ત્યારે નંદીએ એમને કહ્યું—
તે પ્રોચુર્દેવકાર્યાર્થં વિજ્ઞપ્તું શંભુમાગતા ધ્યાનસ્થિતો મહાદેવઃ સુરકાર્યાર્થસિદ્ધયે॥ ૨૨.
તેઓએ કહ્યું: 'દેવતાઓના કાર્ય માટે અમે શંભુને જણાવવા આવ્યા છીએ; મહાદેવ દેવકાર્યની સિદ્ધિ માટે ધ્યાનમાં લીન છે.'
બ્રહ્માદયઃ સુરગણાઃ સુરસિદ્ધસંઘાસ્ત્વાં દ્રષ્ટુમેવ સુરવર્ય વિશેષયંતિ ૨૨.
બ્રહ્મા અને દેવગણ તથા સિદ્ધો, હે સર્વોત્તમ દેવ, તમને જોવા માટે રાહ જોઈ રહ્યા છે.
તસ્માત્ત્વયા હિ દેવેશ ત્રાતવ્યાશ્ચાધુના સુરાઃ ૨૨.
એથી, હે દેવોના દેવ, હવે તમે દેવતાઓની રક્ષા કરો.
શનૈઃશનૈરુપરમચ્છંભુઃ પરમકોપનઃ ૨૨.
ધીરે ધીરે, પરમ ક્રોધિત શંભુ શાંત થયા.
કસ્માદ્યૂયં મહાભાગા હ્યાગતા મત્સમીપગાઃ ૨૨.
હે મહાભાગ્યશાળી ઓ, તમે મારા નજીક કેમ આવ્યા છો?
તદા બ્રહ્મા હ્યુવાચેદં સુરકાર્યં મહત્તરમ્ ૨૨.
ત્યારે બ્રહ્માજીએ કહ્યું: દેવતાઓનું આ કાર્ય બહુ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
કષ્ટાત્કષ્ટતરં દેવ તદ્વિજ્ઞપ્તુમિહાગતાઃ તારકો દેવશત્રુશ્ચ નાન્યથા મમ ભાષિતમ્॥ ૨૨.
હે દેવ, આ કામ અત્યંત મુશ્કેલ છે; અમે તમને જાણ કરવા આવ્યા છીએ. તારક દેવતાઓનો દુશ્મન છે, અને મારા શબ્દો ખોટા નહીં પડે.
તસ્માત્ત્વયા ગિરિજા દેવ શંભો ગૃહીતવ્યા પાણિના દક્ષિણેન ૨૨.
એથી, હે શંભુ દેવ, તમે ગિરિજાને તમારા જમણા હાથથી પકડી લેવી જોઈએ.
બ્રહ્મણો હિ વચઃ શ્રુત્વા પ્રહસન્નબ્રવીચ્છિવઃ ૨૨.
બ્રહ્માજીના શબ્દો સાંભળી શિવજી હસ્યા અને બોલ્યા.
તદા સર્વે સુરેન્દ્રાશ્ચ ઋષયો મુનયસ્તથા ૨૨.
ત્યારે બધા દેવતાઓના રાજા, ઋષિઓ અને મુનિઓ ત્યાં હાજર હતા.
મદનો હિ મયા દગ્ધઃ સર્વેષાં કાર્યસિદ્ધયે ૨૨.
મદનને મેં બધાના કાર્યસિદ્ધિ માટે ભસ્મ કરી દીધો હતો.