સખીભિઃ સહ સા બાલા કણ્ઠં તસ્ય વ્યલોકયત્
સખીઓ સાથે એ બાળાએ તેના ગળા તરફ જોયું.
આદત્ત સહસા ગૌરી લિગં તસ્ય ગલે સ્થિતમ્
ગૌરીએ ઝડપથી તેના ગળામાં રહેલું ચિહ્ન લઈ લીધું.
આસજ્જત પુનર્લિંગમસ્યાઃ પાણિતલં ગતમ્
પછી એ ચિહ્ન ફરીથી તેની હથેળી સાથે ચોંટી ગયું.
અચિંતયચ્ચ સા દેવી કિમેતદિતિ વિસ્મયાત્ 1.3.1.11.
દેવી આશ્ચર્યથી વિચારી, 'આ શું છે?'
આહતઃ શિવભક્તોઽયમિતિ શોકં સમાવિશત્
તેણે સમજ્યું, 'આ શિવભક્ત છે' અને દુઃખથી વ્યાકુળ થઈ ગઈ.
અવિચાર સમારબ્ધં શિવભક્તનિબર્હણમ્
વિચાર વિના, તેણે શિવભક્તનો વિનાશ શરૂ કર્યો હતો.
ઉપગમ્યાબ્રવીદ્બાલા સાહસં કૃતમાત્મના
બાળાએ આગળ જઈને કહ્યું, 'મારા દ્વારા ઉતાવળમાં કામ થયું છે.'
માન્યયા ધર્મરૂપેણ કોઽપ્યધર્મઃ પ્રકલ્પિતઃ
માન્યતા અને ધર્મના રૂપમાં, કોઈ અધર્મ થઈ ગયો છે.
અજ્ઞાનાન્મહિષં દૈત્યં શિવભક્તિમમર્દયમ્
અજ્ઞાનવશ, મેં શિવભક્ત એવા મહિષ દૈત્યને દુઃખ આપ્યું.
ગુરુપ્રસાદસુલભઃ સ્ફુરદ્વિઘ્નશતાકુલઃ
ગુરુની કૃપાથી સહેલાઈથી પ્રાપ્ત થયેલો, તે અનેક વિઘ્નોથી પીડાતો રહ્યો.
વિશેષતો લિંગધરાઃ શિવસ્તાન્બહુ મન્યતે
ખાસ કરીને, જે લોકો લિંગ ધારણ કરે છે, તેમને શિવ બહુ માન આપે છે.
અજિતાઃ શંભુના પૂર્વં મુક્તલિંગા નિષૂદિતાઃ
જે અપરાજિત હતા, તેઓએ લિંગ છોડી દીધું ત્યારે શંભુએ તેમને નાશ કરી દીધા.
કથં પાપં નિરસ્યામિ શિવભક્તવધાશ્રિતમ્
શિવભક્તને મારવાથી લાગેલું પાપ હું કેવી રીતે દૂર કરી શકું?
તીર્થયાત્રાં કરિષ્યામિ યાવચ્છંભુઃ પ્રસીદતિ 1.3.1.11.
હું તીર્થયાત્રા કરીશ, જ્યાં સુધી શંભુ પ્રસન્ન ન થાય.
તીર્થેષુ રચિતસ્નાના લપ્સ્યે પાપવિશોધનમ્
પવિત્ર સ્થળોએ સ્નાન કરીને હું પાપમાંથી મુક્તિ મેળવીશ.
આકર્ણ્ય શિવધર્મજ્ઞો ભયાર્ત્તાં તામવોચત
આ સાંભળીને, શિવધર્મ જાણનારે ડરેલી તેણીને કહ્યું.
ધર્મસૂક્ષ્માર્થવેત્તારૌ દુર્લભા ગિરિકન્યકે
પર્વતકન્યા, ધર્મના સૂક્ષ્મ અર્થ જાણનારા લોકો બહુ દુર્લભ છે.
આગમાઃ પંચભિઃ પ્રોક્તા અષ્ટાવિંશતિકોટયઃ
શાસ્ત્રોમાં પાંચ રીતે સમજાવેલી અઠ્ઠાવીસ કરોડ વિધિઓ જણાવવામાં આવી છે.
તેષુતેષુ મુનીંદ્રૈશ્ચ નત્વૈવ પ્રતિપદ્યતે
આ બધામાં મહાન ઋષિઓ પણ નમન કરીને જ તેમને પ્રાપ્ત કરે છે.
મહાવ્રતં પંચ ચૈતાઃ શિવમાર્ગપ્રવૃત્તયઃ
આ પાંચ મહાવ્રત છે, જે શિવમાર્ગના મૂળ છે.
સાધ્ય એકો હિ બલવાન્સર્વૈસ્તૈરનિશં શિવઃ
આ બધામાં એક જ સૌથી શક્તિશાળી અને સર્વે માટે હંમેશા પ્રાપ્ત થાય છે — એ છે શિવ.
અમત્સરૈઃ શિવે ભક્તૈઃ શિવાજ્ઞાપરિપાલકૈઃ
જે લોકો ઈર્ષ્યા વિના છે, શિવભક્ત છે અને શિવની આજ્ઞા પાળે છે,
આરાધ્યતે મહાદેવઃ સર્વદા સર્વદાયકઃ
એવા લોકો મહાદેવને, જે સર્વેને બધું આપે છે, હંમેશા પૂજે છે.
શિવધર્મસ્ય ભેત્તારો નિહંતવ્યાસ્તથાંજસા 1.3.1.11.
શિવધર્મ તોડનારાઓને તરત જ નાશ કરવો જોઈએ.
શિવધર્મસ્ય ભેત્તારં હન્યાદેવાવિચારયન્
શિવધર્મ તોડનારાને કોઈ વિચાર કર્યા વિના મારવો જોઈએ.
શિવધર્મસ્ય વિલયે સદ્યઃ શક્તિઃ પ્રવર્તતે
જ્યારે શિવધર્મ નાશ પામે છે, ત્યારે તુરંત જ શક્તિ ઉત્પન્ન થાય છે.
ન જેતું શક્યતે દેવિ તેનાસૌ સર્વદૈવતૈઃ
દેવી, તેને કોઈ જીતે શકે નહીં, એટલે બધા દેવતાઓએ તેને સ્વીકાર્યો છે.
આક્રાંતઃ શાપદોષેણ મહર્ષીણાં શિવાશ્રયાત્
મહર્ષિઓના શાપના દોષથી, શિવની શરણાગતિ લીધેલી હોવાથી, તે પીડાય છે.
શેપુર્મહિષવદ્દુષ્ટો મહિષોઽયં ભવત્વિતિ
તેમણે શાપ આપ્યો: "આ દુષ્ટ હવે મહિષાસુર જેવો મહિષ બની જાય."
પ્રણમ્ય તોષયામાસ યયાચે શાપમોચનમ્
તે મહિષે નમસ્કાર કરીને પ્રસન્ન કરવા પ્રયત્ન કર્યો અને શાપમાંથી મુક્તિ માગી.