એવં સર્વાણિ નામાનિ સાર્થકાનિ મહાત્મનઃ ૨૦.
મહાન આત્માના બધા નામો અર્થપૂર્ણ છે.
યદા દાક્ષાયણી ચાગ્નૌ પતિતા યજ્ઞકર્મણિ ૨૦.
જ્યારે દાક્ષાયણી યજ્ઞમાં અગ્નિમાં પડી હતી,
પ્રાદુર્ભૂતા કદા સૂત કથ્યતાં તત્ત્વયાઽધુના ૨૦.
સૂતજી, હવે સાચું કહો, એ ક્યારે પ્રગટ થઈ હતી?
એતત્સર્વં મહાભાગ પૂર્વવૃત્તં ચ તત્ત્વતઃ ૨૦.
મહાન ભૂત, આ બધું અને પૂર્વની ઘટનાઓ પણ સાચી રીતે જણાવો.
જજ્ઞે દાક્ષાયણી બ્રહ્મન્વિદગ્ધાવયવા યદા ૨૦.
જ્યારે દક્ષની દીકરી, દરેક રીતે બુદ્ધિશાળી, જન્મી, બ્રાહ્મણ,
લીલાગૃહીતવપુષા પર્વતે હિમવદ્ગિરૌ ૨૦.
એ હિમવત પર્વત પર રમણીય રૂપ ધારણ કરી હતી.
તથા ચંડેન મુંડેન તથાન્યૈર્બહુભિર્વૃતઃ ૨૦.
એ ચંડ અને મુંડ તથા અનેક અન્ય લોકોથી ઘેરાયેલી હતી.
ગણાનાં ચૈવ કોટ્યા ચ તથા ષષ્ટિસહસ્રકૈઃ ૨૦.
અને ગણોની કરોડ તથા સાઠ હજાર સાથે પણ.
તપો જુષાણઃ સહસા મહાત્મા હિમાલયસ્યાગ્રગતસ્તથૈવ ૨૦.
મહાન આત્મા, તપસ્યા કરતા, હિમાલયની ટોચ પર ઊભા રહ્યા.
એતસ્મિન્નંતરે દૈત્યાઃ પ્રાદુર્ભૂતા હ્યવિદ્યયા ૨૦.
એ દરમિયાન, દૈત્યો અજ્ઞાનથી પ્રગટ થયા.
જાતા દૈત્યાસ્તતો વિપ્રા ઇંદ્રોપદ્રવકારકાઃ ૨૦.
પછી, બ્રાહ્મણો, દૈત્યો જન્મ્યા અને ઇન્દ્રને કષ્ટ આપ્યા.
નિવાતકવચાઃ સર્વે રવરાવકસંજ્ઞકાઃ ૨૦.
બધા નિવાતકવચ અને રવરાવક નામે ઓળખાતા હતા.
તારકો નમુચેઃ પુત્રસ્તપસા પરમેણ હિ ૨૦.
તારક, નમુચિનો પુત્ર, શ્રેષ્ઠ તપસ્યા દ્વારા,
વરાન્દદૌ યથેષ્ટાંશ્ચ તારકાય દુરાત્મને ૨૦.
બ્રહ્માથી જે ઇચ્છા તેવા વર મેળવ્યા, ભલે મનથી દુષ્ટ હતો.
તચ્છત્વા વચનં તસ્ય બ્રહ્મણઃ પરમેષ્ઠિનઃ ૨૦.
એ બ્રહ્મા, પરમેશ્વર,ને આ રીતે બોલ્યો.
યદિ મે ત્વં પ્રસન્નઽસિ અજરામરતાં પ્રભો ૨૦.
પ્રભુ, જો તમે મને પ્રસન્ન છો, તો અમરતા અને વૃદ્ધાવસ્થાથી મુક્તિ આપો.
એવમુક્તસ્તદા તેન તારકેણ દુરાત્મના ૨૦.
એ સમયે, તારક એ રીતે બોલ્યો, દુષ્ટ મનવાળો.
જાતસ્ય હિ ધ્રુવો મૃત્યુરેતજ્જાનીહિ તત્ત્વતઃ ૨૦.
સાચું જાણો: જે જન્મે છે, તેની મૃત્યુ નિશ્ચિત છે.
બ્રહ્મોવાચ તદા દૈત્યજેયત્વં તવાનઘ ૨૦.
બ્રહ્માએ કહ્યું: તો, પાપરહિત, તું દૈત્યોથી અજેય રહેશે.
તદા સ તારકઃ પ્રાહ બ્રહ્માણં પ્રણતઃ પ્રભો ૨૦.
પછી તારક બ્રહ્માને વંદન કરીને બોલ્યો, પ્રભુ.
એવં લબ્ધવરો ભૂત્વા તારકો હિ મહાબલઃ ૨૦.
આ રીતે વરદાન મળ્યા પછી તારક ખૂબ જ શક્તિશાળી બની ગયો.
મુચુકુન્દં સમાશ્રિત્ય દેવાસ્તે જયિનોઽભવન્ ૨૦.
દેવતાઓએ મુચુકુંદનો આશ્રય લીધો અને વિજયી બન્યા.
મુચુકુન્દબલેનૈવ જયમાપુઃસુરાસ્તદા ૨૦.
મુચુકુંદની શક્તિથી જ તે સમયે દેવતાઓએ વિજય પ્રાપ્ત કરી.
ભવિતવ્યમિતિ સ્મૃત્વા ગતાસ્તે બ્રહ્મણઃ પદમ્ ૨૦.
આવું થવાનું જ હતું એમ યાદ કરીને તેઓ બ્રહ્માના સ્થાન પર ગયા.
બલિના સહ પાતાલમાસ્તેઽસૌ મધુસૂદનઃ ૨૦.
મહાશક્તિશાળી સાથે મધુસૂદન પાતાળમાં રહે છે.
દૈત્યેંદ્રૈશ્ચ મહાભાગ ત્રાતુમર્હસિ નઃ પ્રભો ૨૦.
મહાભાગ, દૈત્યોના નેતાઓ સાથે મળીને, હે પ્રભુ, આપ અમને રક્ષાવો.
હે દેવાઃ ક્રિયતામાશુ મમ વાક્યં હિ તત્ત્વતઃ ૨૦.
હે દેવતાઓ, મારી વાત સાચી અને ઝડપથી પૂર્ણ કરો.
યુદ્ધે પુનસ્તારકં ચ વધિષ્યતિ ન સંશયઃ ૨૦.
યુદ્ધમાં ફરી તારકનો વધ થશે, એમાં કોઈ શંકા નથી.
દારાપરિગ્રહી દેવાસ્તથા નીતિર્વિધીયતામ્ ૨૦.
દેવતાઓએ પત્ની સ્વીકારી અને યોગ્ય રીતથી કાર્ય કરવું જોઈએ.
યૂયં દેવા વિજાનીધ્વમિત્યુવાચાશરીરવાક્ ૨૦.
હે દેવતાઓ, આ જાણો — એમ અશરીરી અવાજે કહ્યું.