વ્યાસેન કથિતં સર્વમસ્મિન્નર્થે શુકં પ્રતિ લિંગરૂપી કથં શંભુર્નિર્ગુણઃ કથતે ત્વયા ૨૦.
આ વિષય પર વ્યાસે શુકને બધું સમજાવ્યું છે; પણ તું શંભુને લિંગરૂપમાં નિર્ગુણ કેમ કહે છે?
શ્રુણુ વત્સ બ્રવીમ્યેતત્પુરા પ્રોક્તં ચ નંદિના ૨૦.
મારા બાળક, સાંભળી, હું તને એ કહું છું જે પહેલાં નંદિએ કહ્યું હતું.
નિર્ગુણં પરમાત્માનં વિદ્ધિ લિંગસ્વરૂપિણમ્ ૨૦.
લિંગરૂપમાં રહેલા પરમાત્માને નિર્ગુણ જ જાણ.
યયા કૃતિમિદં સર્વં ગુણત્રયવિભાવિતમ્ ૨૦.
જેના દ્વારા આ આખું સર્જન ત્રણ ગુણોથી અલગ-અલગ થયેલું છે.
એક એવ પરો હ્યાત્મા લિંગરૂપી નિરંજનઃ ૨૦.
લિંગરૂપમાં રહેલો એક જ પરમાત્મા છે, જે નિરંજન છે.
યસ્મિન્નેવ તતો લિંગં લયનાત્કથિતં પુરા ૨૦.
પ્રાચીન સમયમાં કહેવામાં આવ્યું છે કે લિંગનું લય એમાં જ થાય છે.
લીના ગુણાશ્ચ રુદ્રોક્ત્યા યૈરિદં બદ્ધમેવ ચ ૨૦.
રુદ્રના કહેવા પ્રમાણે, જે ગુણોથી આ જગત બંધાયેલું છે, તે ગુણો લય પામે છે.
લિંગં ચ નિર્ગુણં સાક્ષાજ્જાનીધ્વં ભો દ્રિજોતમાઃ ૨૦.
હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો, લિંગને નિર્ગુણ હોવું સીધું જ જાણો.
શંકરઃ સુખદાતા હિ ઉચ્યમાનો મનીષિભિઃ ૨૦.
મહાન લોકો શંકરને સુખ આપનાર કહે છે.
શંભુર્હિ કથ્યતે વિપ્રા યસ્માચ્ચ શુભસંભવઃ॥ ૨૦.
હે બ્રાહ્મણો, શંભુને એ નામ મળ્યું છે કારણ કે શુભતા એમાંથી જન્મે છે.
એવં સર્વાણિ નામાનિ સાર્થકાનિ મહાત્મનઃ ૨૦.
મહાન આત્માના બધા નામો અર્થપૂર્ણ છે.
યદા દાક્ષાયણી ચાગ્નૌ પતિતા યજ્ઞકર્મણિ ૨૦.
જ્યારે દાક્ષાયણી યજ્ઞમાં અગ્નિમાં પડી હતી,
પ્રાદુર્ભૂતા કદા સૂત કથ્યતાં તત્ત્વયાઽધુના ૨૦.
સૂતજી, હવે સાચું કહો, એ ક્યારે પ્રગટ થઈ હતી?
એતત્સર્વં મહાભાગ પૂર્વવૃત્તં ચ તત્ત્વતઃ ૨૦.
મહાન ભૂત, આ બધું અને પૂર્વની ઘટનાઓ પણ સાચી રીતે જણાવો.
જજ્ઞે દાક્ષાયણી બ્રહ્મન્વિદગ્ધાવયવા યદા ૨૦.
જ્યારે દક્ષની દીકરી, દરેક રીતે બુદ્ધિશાળી, જન્મી, બ્રાહ્મણ,
લીલાગૃહીતવપુષા પર્વતે હિમવદ્ગિરૌ ૨૦.
એ હિમવત પર્વત પર રમણીય રૂપ ધારણ કરી હતી.
તથા ચંડેન મુંડેન તથાન્યૈર્બહુભિર્વૃતઃ ૨૦.
એ ચંડ અને મુંડ તથા અનેક અન્ય લોકોથી ઘેરાયેલી હતી.
ગણાનાં ચૈવ કોટ્યા ચ તથા ષષ્ટિસહસ્રકૈઃ ૨૦.
અને ગણોની કરોડ તથા સાઠ હજાર સાથે પણ.
તપો જુષાણઃ સહસા મહાત્મા હિમાલયસ્યાગ્રગતસ્તથૈવ ૨૦.
મહાન આત્મા, તપસ્યા કરતા, હિમાલયની ટોચ પર ઊભા રહ્યા.
એતસ્મિન્નંતરે દૈત્યાઃ પ્રાદુર્ભૂતા હ્યવિદ્યયા ૨૦.
એ દરમિયાન, દૈત્યો અજ્ઞાનથી પ્રગટ થયા.
જાતા દૈત્યાસ્તતો વિપ્રા ઇંદ્રોપદ્રવકારકાઃ ૨૦.
પછી, બ્રાહ્મણો, દૈત્યો જન્મ્યા અને ઇન્દ્રને કષ્ટ આપ્યા.
નિવાતકવચાઃ સર્વે રવરાવકસંજ્ઞકાઃ ૨૦.
બધા નિવાતકવચ અને રવરાવક નામે ઓળખાતા હતા.
તારકો નમુચેઃ પુત્રસ્તપસા પરમેણ હિ ૨૦.
તારક, નમુચિનો પુત્ર, શ્રેષ્ઠ તપસ્યા દ્વારા,
વરાન્દદૌ યથેષ્ટાંશ્ચ તારકાય દુરાત્મને ૨૦.
બ્રહ્માથી જે ઇચ્છા તેવા વર મેળવ્યા, ભલે મનથી દુષ્ટ હતો.
તચ્છત્વા વચનં તસ્ય બ્રહ્મણઃ પરમેષ્ઠિનઃ ૨૦.
એ બ્રહ્મા, પરમેશ્વર,ને આ રીતે બોલ્યો.
યદિ મે ત્વં પ્રસન્નઽસિ અજરામરતાં પ્રભો ૨૦.
પ્રભુ, જો તમે મને પ્રસન્ન છો, તો અમરતા અને વૃદ્ધાવસ્થાથી મુક્તિ આપો.
એવમુક્તસ્તદા તેન તારકેણ દુરાત્મના ૨૦.
એ સમયે, તારક એ રીતે બોલ્યો, દુષ્ટ મનવાળો.
જાતસ્ય હિ ધ્રુવો મૃત્યુરેતજ્જાનીહિ તત્ત્વતઃ ૨૦.
સાચું જાણો: જે જન્મે છે, તેની મૃત્યુ નિશ્ચિત છે.
બ્રહ્મોવાચ તદા દૈત્યજેયત્વં તવાનઘ ૨૦.
બ્રહ્માએ કહ્યું: તો, પાપરહિત, તું દૈત્યોથી અજેય રહેશે.
તદા સ તારકઃ પ્રાહ બ્રહ્માણં પ્રણતઃ પ્રભો ૨૦.
પછી તારક બ્રહ્માને વંદન કરીને બોલ્યો, પ્રભુ.