અનેનૈવ પ્રદત્તા મે મહી ત્રિપદલક્ષણા ૧૯.
આ જ વ્યક્તિએ મને ત્રણ પગલાં જેટલી જમીન આપી છે.
અનેન મમ દાતવ્યં તૃતીયં પદમેવ ચ ૧૯.
એના દ્વારા મને ત્રીજું પગલું હજુ આપવાનું બાકી છે.
શ્રુત્વા ભગવતો વાક્યમુવાચ પરમં વચઃ ૧૯.
ભગવાનના શબ્દો સાંભળીને તેણે શ્રેષ્ઠ શબ્દો કહ્યા.
ક્રાંતં ત્રિભુવનં ચાદ્ય ત્વયા વિક્રમરૂપિણા ૧૯.
આજે, મહાન પગલાં ધરાવનાર, તમે ત્રણેય લોક પાર કરી લીધાં છે.
કિંચિન્ન દત્તા હિ વિભો દેવદેવ જગત્પતે ૧૯.
પણ, દેવોના દેવ, જગતના સ્વામી, હકીકતમાં કંઈ આપ્યું નથી.
પદાનિ ત્રીણિ મે ચાદ્ય દાતવ્યાનિ કુતોઽધુના તદોવાચ ચ સા સાધ્વી હ્યુરુક્રમમવસ્થિતા॥ ૧૯.
આજે, ત્રણ પગલાં મને આપવાના છે—હવે એ કેવી રીતે શક્ય છે? ત્યારે એ સતી, મહાપગલાં ધરાવનાર સામે સ્થિર રહીને બોલી.
ત્વયા કુતો વેયમુરુક્રમેણ ક્રાંતા ત્રિલોકી ભુવનૈકનાથ ૧૯.
ત્રણેય લોક, એકમાત્ર સ્વામી, તમે મહાપગલાંથી કેવી રીતે પાર કર્યા?
તસ્માદ્વિહાય તદ્વિષ્ણો ત્વમેવં કુરુ સંપ્રતિ દદાતિ મે પતિસ્તેદ્ય નાત્ર કાર્યા વિચારણા॥ ૧૯.
એને છોડી, હે વિષ્ણુ, હવે તમે એ કરો; મારા પતિ આજે તમને દાન આપે—અહીં વધુ વિચાર કરવાની જરૂર નથી.
નિધેહિ મે પદં ત્વં હિ શીર્ષ્ણિ દેવવર પ્રભો ૧૯.
હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, હે પ્રભુ, તમારું પગ મારા પતિના માથા પર મૂકો.
તૃતીયં ચ જગન્નાથ કુરુ શીર્ષ્ણિ પતેર્મમ ૧૯.
અને, હે જગતના સ્વામી, ત્રીજું પગલું મારા પતિના માથા પર કરો.
તસ્યાસ્તદ્વચનં શ્રુત્વા પરિતુષ્ટો જનાર્દનઃ ૧૯.
તેના શબ્દો સાંભળીને જનાર્દન ખુશ થયા.
સુતલંગચ્છ દૈત્યેન્દ્ર મા વિલંબિતુમર્હસિ ૧૯.
હે દૈત્યરાજા, સુતલમાં જાઓ; વિલંબ ન કરો.
પરિતુષ્ટોઽસ્મ્યહં તાત કિં કાર્યં કરવાણિ તે ૧૯.
હું તારા પર પ્રસન્ન છું, હે પુત્ર; હું તારી માટે શું કરું?
વરં વરય ભદ્રં તે સર્વાન્કામાન્દદામિ તે ૧૯.
વરસ માંગો, શુભ હો; હું તારી તમામ ઇચ્છાઓ પૂરી કરું.
વિમુક્તો હિ પરિષ્વક્તો દેવદેવેન ચક્રિણા ૧૯.
દેવોના દેવ, ચક્રધારી દ્વારા મુક્ત અને આલિંગન પામ્યો—
ત્વયા કૃતમિદં સર્વં જગદેતચ્ચરાચરમ્ ૧૯.
તમે જ આ આખું જગત, ચાલતું અને અચળ, સર્જ્યું છે.
ભક્તિરસ્તુ પદાંભોજે તવ દેવ જનાર્દન ૧૯.
હે જનાર્દન ભગવાન, તમારા કમળ જેવા પગમાં ભક્તિ ઉદયે.
એવમભ્યર્થિતસ્તેન ભગવાન્ભૂતભાવનઃ ૧૯.
તેના વિનંતી પર, ભૂતોના સર્જનહાર ભગવાન બોલ્યા.
બલે ત્વં સુતલં યાહિ જ્ઞાતિસંબંધિભિર્વૃતઃ ૧૯.
હે બલી, તું તારા કુટુંબજનો સાથે સુતલમાં જા.
સુતલે કિં નુ મે કાર્યં દેવદેવ વદસ્વ મે ૧૯.
હે દેવદેવ, મને કહો કે સુતલમાં હું શું કરવું છે.
તદોવાચ હૃષીકેશો બલિં તં કૃપયાઽન્વિતતઃ ૧૯.
પછી હૃષીકેશે, દયાથી ભરપૂર થઈ, બલીને કહ્યું.
દ્વારિ સ્થિતસ્તવ વિભો નિવાસામિ નિત્યં મા ખિદ્યતામસુરવર્ય બલે શ્રૃણુષ્વ ૧૯.
હે અસુરોમાં શ્રેષ્ઠ બલી, હું તારા દ્વાર પર હંમેશા રહીશ; દુ:ખી ન થા, સાંભળ.
તચ્છ્રુત્વા વચનં તસ્ય વિષ્મોરતુલતેજસઃ ૧૯.
વિષ્ણુના એ અતુલ તેજવાળા વચન સાંભળીને,
તદા પુત્રશતેનૈવ બાણમુખ્યેન સત્વરમ્ ૧૯.
પછી, બલીના સો પુત્રો અને બાણ મુખ્ય swiftly,
ત્રૈલોક્યે યાચકા યે ચ સર્વે યાંતિ બલિં પ્રતિ ૧૯.
ત્રણે લોકના બધા યાચકો બલી પાસે જાય છે,
ભુક્તિકામાશ્ચ યે કેચિન્મુક્તિકામાસ્તથા પરે ૧૯.
જે ભોગ ઈચ્છે છે અને જે મુક્તિ ઈચ્છે છે, એ બધા,
એવંવિધો બલિર્જાતઃ પ્રસાદાચ્છંકરસ્ય ચ ૧૯.
શંકર ભગવાનની કૃપાથી બલી એવો થયો.
અશુચિં ભૂમિમાસાદ્ય ગંધપુષ્પાદિકં મહત્ ૧૯.
અશુદ્ધ ભૂમિ પર પણ, ઘણી સુગંધ અને ફૂલોથી,
કિં પુનઃ પરયા ભક્ત્યા ચાર્ચયંતિ મહેશ્વરમ્ ૧૯.
તો જે મહાદેવને શ્રેષ્ઠ ભક્તિથી પૂજે છે, તેનું શું કહેવું!
શિવાત્પરતરો નાસ્તિ પૂજનીયો હિ ભો દ્વિજાઃ ૧૯.
શિવથી મહાન બીજું કોઈ નથી; હે દ્વિજ, પૂજન તો શિવનું જ કરવું.